Traduction de «CEN » (Italien → Allemand) :

(7) La norma europea per il modello semantico dei dati degli elementi base di una fattura elettronica dovrebbe fare riferimento alle specifiche vigenti, tra cui, in particolare, quelle stabilite da organizzazioni europee o internazionali come il CEN (CWA 16356-MUG e CWA 16562-CEN BII), l'ISO (fattura finanziaria basata sulla norma ISO 20022) e l'UN/CEFACT (CII v. 2.0, NDR 2.0 e CCTS 2.01), ed essere compatibile con esse.

66. riconosce che l'esercizio di normalizzazione dei contatori intelligenti prosegue con il mandato di normalizzazione M/441 conferito dalla Commissione europea agli organismi europei di normalizzazione (CEN, CENELEC ed ETSI) e sottolinea che le norme tecniche per i contatori intelligenti dovrebbero tener conto delle nuove funzionalità identificate nella relazione finale a opera del gruppo di coordinamento sui contatori intelligenti (SM-CG) di CEN/CENELEC/ETSI, ovvero:

«CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles tel. +32 25500811, fax +32 25500819 ( [http ...]

«I seguenti metodi di analisi relativi ai parametri microbiologici sono forniti per riferimento, ogniqualvolta è disponibile un metodo CEN/ISO, o per orientamento, in attesa dell’eventuale futura adozione, da parte della Commissione, di ulteriori definizioni internazionali CEN/ISO dei metodi per tali parametri.

6. ritiene che sia particolarmente importante per tutte le parti interessate che il lavoro del CEN produca risultati validi con riferimento alla fissazione di norme relative ai materiali di cui al punto 1 dell'allegato II della direttiva 94/62/CE che diano una maggiore sicurezza giuridica ai produttori per quanto riguarda il rispetto dei requisiti di prevenzione; prende tuttavia atto del fatto che la Commissione ha formalmente respinto tre dei cinque standard ambientali CEN in materia di imballaggio; chiede che il CEN sia invitato a continuare il suo lavoro relativo all'elaborazione di norme volte a soddisfare i requisiti ambientali fo ...[+++]ndamentali specificati nell'Allegato II della direttiva sugli imballaggi sulla base di orientamenti concernenti criteri relativi agli imballaggi ecologici; esorta la Commissione a garantire che tutte le parti interessate siano adeguatamente rappresentate nel processo, compresi i rappresentanti delle organizzazioni ambientali e dei consumatori; chiede che le prescrizioni fondamentali siano inserite in modo chiaro nel corpus legislativo, dopo la sua revisione, onde garantire il controllo democratico;

5. ritiene che, data la difficoltà di stabilire obiettivi di prevenzione in materia di produzione di rifiuti di imballaggio, il lavoro del CEN sia particolarmente importante per la fissazione di norme standard relative al punto 1 dell'allegato II della direttiva 94/62/CE che diano una maggiore sicurezza giuridica ai produttori per quanto riguarda il rispetto dei requisiti di prevenzione; si rallegra tuttavia del fatto che la Commissione abbia formalmente respinto tre dei cinque standard ambientali CEN in materia di imballaggio; chiede che il CEN continui il suo lavoro relativo all'elaborazione di norme volte a soddisfare i requisiti am ...[+++]bientali specificati nell'Allegato II della direttiva sugli imballaggi, solo qualora vengano forniti orientamenti più precisi sui criteri relativi agli imballaggi ecologici; esorta la Commissione a garantire che tutte le parti interessate siano adeguatamente rappresentate nel processo, compresi i rappresentanti delle organizzazioni ambientali e dei consumatori;