In terzo luogo, nella lettera d'invito veniva chiesto alle imprese di presentare documenti relativi alla loro capacità giuridica, tecnica, economica e finanziaria, e fra tali documenti veniva richiesto il certificato rilasciato da una cancelleria di Tribunale, senza prevedere la possibilità per le imprese con sede in altri Stati membri di presentare documenti equivalenti.
Ferner wurde in der Aufforderung zur Einreichung von Angeboten von den Unternehmen verlangt, zum Nachweis ihrer Eignung sowie der technischen, wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit unter anderem eine von einer "Cancelleria del Tribunale" ausgestellte Bescheinigung vorzulegen, ohne daß nicht in Italien niedergelassenen Unternehmen die Möglichkeit eingeräumt wurde, gleichwertige Bescheinigungen vorzulegen.