CONSIDERANDO CHE L'APPLICAZIONE DEL REGIME D'INTERVENTO ESIGE CHE L'ASSUNZIONE IN CARICO DA PARTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO SI EFFETTUI IN CONDIZIONI CHE TENGANO CONTO DELLA REGIONALIZZAZIONE DEI PREZZI PREVISTA DAL REGOLAMENTO N . 167/67/CEE DEL CONSIGLIO RELATIVO AI CENTRI D'INTERVENTO NEL SETTORE DEI SEMI OLEOSI E AI PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI , APPLICABILI A DETTI CENTRI ( 3 ) ; CHE A TAL FINE , IL PREZZO DA PAGARE AL VENDITORE DEV'ESSERE IL PREZZO D'INTERVENTO VALIDO PER UN DETERMINATO CENTRO D'INTERVENTO , EVENTUALMENTE ADATTATO IN FUNZIONE DELLE SPESE DI TRASPORTO ;
Für die Durchführung der Interventionsregelung ist es erforderlich, daß die Übernahme durch die Interventionsstellen zu Bedingungen erfolgt, die der durch Verordnung Nr. 167/67/EWG des Rates über die Interventionsorte für Ölsaaten und die dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise (3) vorgesehenen Regionalisierung der Preise Rechnung tragen. Zu diesem Zweck muß an den Verkäufer der an einem gegebenen Interventionsort geltende Interventionspreis gezahlt werden, der gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Frachtkosten berichtigt wird.
