Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Cascina » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cascina marina

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Meeresfarm

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wirtschaftsgebäude [ Bauernhaus | Scheune | Stall ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

casa colonica | casa d'abitazione | cascina

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bauernhaus

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La foresta, presso la località varesina di Cascina Tre Pini, versa notoriamente in condizioni deplorevoli, già nel 2008 il proprietario ha ricevuto un risarcimento per il suo deterioramento e da allora le condizioni sono ulteriormente peggiorate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Es ist bekannt, dass der Wald, der in dem zu Cascina Tre Pini gehörenden Gebiet von Varese in der Lombardei liegt, in einem schlechten Zustand ist, da sein Eigentümer im Jahr 2008 eine Entschädigung für die Verschlechterung seines Zustands erhalten hat; seitdem hat sich sein Zustand weiter verschlechtert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-15]

La società Cascina Tre Pini è proprietaria di un terreno incluso nel sito denominato «Brughiera del Dosso», ubicato nel territorio del Comune di Somma Lombardo, a breve distanza dall’aeroporto di Milano‑Malpensa, in Lombardia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Die Gesellschaft Cascina Tre Pini (Cascina) ist Eigentümerin eines im Gebiet „Brughiera del Dosso“ in der Gemeinde Somma Lombardo in der Nähe des Flughafens Mailand-Malpensa gelegenen Grundstücks in der Lombardei (Italien).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

Sin dal 2005, la società Cascina ha chiesto all’ente gestore del sito di adottare misure al fine di impedirne il degrado ambientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Cascina verlangte seit 2005 vom Träger des Parks, Maßnahmen zur Verhinderung der ökologischen Schädigung des Gebiets zu erlassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

Con tale istanza, la società Cascina intimava al Ministero di procedere a riperimetrare o a declassare il sito, sostenendo che i presupposti per identificarlo quale SIC erano venuti meno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Mit diesem Antrag forderte Cascina das Ministerium auf, das Gebiet neu abzugrenzen oder sogar seine Klassifizierung aufzuheben, da sie der Ansicht war, dass die Voraussetzungen für die Bestimmung als GGB nicht länger vorlägen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Non avendo ricevuto risposta, nel 2006 la società Cascina ha presentato al Ministero italiano dell’ambiente un’istanza fondata sulla direttiva «Habitat» e sulla legislazione italiana corrispondente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Da dieser Antrag nicht beschieden wurde, richtete Cascina im Jahr 2006 einen Antrag gemäß der Habitatrichtlinie und den entsprechenden italienischen Rechtsvorschriften an das italienische Umweltministerium.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

Cascina Prelle — Traversella (TO) è stato ultimato e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'allegato II della decisione 2003/634/CE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Cascina Prelle — Traversella (TO) geltende Programm ist inzwischen abgeschlossen und somit aus Anhang II der Entscheidung 2003/634/EG zu streichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

D'autres ont cherché : casa colonica casa d'abitazione cascina cascina marina costruzione rurale edificio rurale fabbricato rurale fienile masseria stalla Cascina

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Cascina' ->

Date index: 2024-04-02