Übersetzung für "Cloud " (Italienisch → Deutsch) :

La Commissione avvierà anche un’iniziativa europea a favore del cloud computing relativa alla certificazione dei servizi di cloud computing, al cambiamento di fornitore di detti servizi e a un «cloud per la ricerca»;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-05]

Die Kommission wird ferner eine europäische Cloud-Initiative vorstellen, in der es um die Zertifizierung von Cloud-Diensten, die Möglichkeit des Wechsels des Cloud-Diensteanbieters und um eine Forschungs-Cloud gehen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-05]

Il cloud computing potrebbe anche sostenere la ricerca, poiché gli istituti di ricerca potrebbero integrare le infrastrutture informatiche interne con quelle dei fornitori di servizi di cloud, il che consentirebbe loro di gestire ed elaborare molto più rapidamente ingenti volumi di dati. Il cloud gioverebbe anche all’innovazione, visto che renderebbe molto più semplice e conveniente la sperimentazione di nuove idee per prodotti o servizi in ambito informatico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Darüber hinaus könnte das Cloud-Computing die Forschung beflügeln, denn Forschungseinrichtungen könnten ihre hauseigenen Rechnerinfrastrukturen durch jene der Cloud-Anbieter ergänzen und wären dadurch in der Lage, riesige Datenmengen vorzuhalten und viel schneller zu verarbeiten. Zudem wird die Innovation angeregt, weil es einfacher und billiger wird, neue Ideen für IT-Produkte oder ‑Dienste auszuprobieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

64. sottolinea che la normativa dell'Unione in materia di protezione dei dati, in quanto tecnologicamente neutra, si applica già pienamente ai provider di servizi di cloud computing che operano nell'UE e deve pertanto essere scrupolosamente rispettata; sottolinea che occorre tenere conto del parere del gruppo di lavoro «articolo 29» sul cloud computing , poiché fornisce un orientamento chiaro per l'applicazione ai servizi di cloud dei principi e delle norme della legislazione dell'Unione in materia di protezione dei dati, come i concetti di responsabile/incaricato del trattamento dei dati, la limitazione delle finalità e la proporzional ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

64. betont, dass das Datenschutzrecht der Union aufgrund seiner technologischen Neutralität bei Cloud-Computing-Diensten innerhalb der EU schon heute uneingeschränkt Anwendung findet und daher uneingeschränkt geachtet werden muss; betont, dass die Stellungnahme der Artikel-29-Datenschutzgruppe zum Cloud-Computing berücksichtigt werden sollte, da sie klare Leitlinien für die Anwendung der Rechtsgrundsätze und Vorschriften des Datenschutzrechts der Union auf Cloud-Dienste enthält, etwa in Bezug auf den für die Verarbeitung Verantwortlichen/Auftragsverarbeiter, Zweckbegrenzung und Verhältnismäßigkeit, Integrität und Datensicherheit, den Ei ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

4. sottolinea che la normativa dell'Unione in materia di protezione dei dati, in quanto tecnologicamente neutra, già si applica pienamente ai fornitori di servizi di cloud computing che operano nell'UE e deve pertanto essere scrupolosamente rispettata; sottolinea che occorre tenere conto del parere del gruppo di lavoro "articolo 29" sul cloud computing, poiché fornisce un orientamento chiaro per l'applicazione ai servizi di cloud dei principi e delle norme della normativa dell'Unione sulla protezione dei dati, come i concetti di responsabile/incaricato del trattamento dei dati, la limitazione delle finalità e la proporzionalità, l'integ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

4. betont, dass das Datenschutzrecht der Union aufgrund seiner technologischen Neutralität heute schon bei Cloud-Computing-Diensten innerhalb der EU uneingeschränkt Anwendung findet und somit vorbehaltlos gewahrt werden muss; betont, dass die Stellungnahme der Artikel-29-Datenschutzgruppe zum Cloud-Computing berücksichtig werden sollte, da sie klare Leitlinien für die Anwendung der Rechtsgrundsätze und rechtlichen Regelungen des Datenschutzrechts der Union auf Cloud-Dienste bereitstellt, wie u. a. die Grundsätze des für die Verarbeitung Verantwortlichen/Auftragsverarbeiters, der Zweckbegrenzung und Verhältnismäßigkeit, der Integrität un ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

20. sottolinea che il cloud computing pone il problema di determinare la legge applicabile e di definire le responsabilità di tutte le parti interessate rispetto all'attuazione della legislazione dell'UE in materia di protezione dei dati, in particolare per quanto concerne i dati degli utenti europei memorizzati utilizzando tecnologie di cloud computing di imprese stabilite in paesi terzi; chiede pertanto alla Commissione e agli Stati membri di assicurare che qualsiasi trasferimento e trattamento dei dati personali di un cittadino dell'UE da parte di un operatore di servizi cloud stabilito in un paese terzo avvenga nel rispetto della le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

20. betont, dass Cloud Computing die Frage der Festlegung des anwendbaren Rechts und der Bestimmung der Zuständigkeiten aller Betroffenen in Bezug auf die Umsetzung der Rechtsvorschriften der EU zum Datenschutz aufwirft, vor allem was Daten von Nutzern aus der EU betrifft, die mit Hilfe von Cloud Computing-Technologie von Unternehmen mit Niederlassung in Drittländern gespeichert werden; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten daher auf, dafür zu sorgen, dass jede Übertragung und jede Verarbeitung von personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen durch einen Cloud-Betreiber, der in einem Drittland niedergelassen ist, g ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

F. considerando che il cloud computing comporta anche dei rischi per gli utenti, in particolare per quanto riguarda i dati sensibili, e che gli utenti dovrebbero essere consapevoli di tali rischi; che se il trattamento sul cloud avviene in un paese specifico, le autorità di quel paese possono avere accesso ai dati; che la Commissione dovrebbe tenerne conto nell'elaborazione di proposte e raccomandazioni relative al cloud computing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

F. in der Erwägung, dass das Cloud-Computing auch Risiken für die Nutzer, insbesondere in Verbindung mit sensiblen Daten, birgt, und dass die Nutzer sich dieser Risiken bewusst sein müssen; in der Erwägung, dass die Behörden des Landes, in dem die Cloud-Verarbeitung stattfindet, Zugriff auf die Daten haben können; in der Erwägung, dass die Kommission diesem Umstand Rechnung tragen sollte, wenn sie Vorschläge und Empfehlungen zum Cloud-Computing vorlegt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

B. considerando che il cloud computing è stato tuttavia oggetto di attenzione negli ultimi anni per via dello sviluppo di nuovi modelli commerciali innovativi su ampia scala, di una forte spinta da parte dei fornitori di cloud computing, delle innovazioni tecnologiche e dell'aumento delle capacità di elaborazione, di una riduzione dei prezzi e delle comunicazioni ad alta velocità, nonché dei potenziali benefici economici e di efficienza, anche in termini di consumo di energia, che i servizi di cloud offrono a tutti gli utenti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

B. in der Erwägung, dass Cloud-Computing in den vergangenen Jahren gleichwohl Aufmerksamkeit erregt hat, was auf die Entwicklung neuer und innovativer, großangelegter Geschäftsmodelle, die tatkräftige Vermarktung durch Cloud-Anbieter, technologische Innovationen und gesteigerte Rechenkapazitäten, niedrigere Preise und Hochgeschwindigkeitskommunikationsnetze sowie die potenziellen wirtschaftlichen Vorteile und Effizienzvorteile, einschließlich in Bezug auf den Energieverbrauch, die den verschiedensten Nutzern im Rahmen der Cloud-Dienste geboten werden, zurückzuführen ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

Si tratta di una delle azioni chiave della strategia della Commissione sul cloud computing, adottata lo scorso anno (IP/12/1025, MEMO/12/713) al fine di affrontare questioni legate al cloud che non sono coperte dal diritto comune europeo della vendita, attualmente in fase di discussione (MEMO/13/792).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-27]

Sie ist eine der Leitaktionen im Rahmen der im vergangenen Jahr von der Kommission verabschiedeten Strategie für das Cloud-Computing (IP/12/1025, MEMO/12/713) und soll cloudbezogene Fragen angehen, die über das derzeit verhandelte Gemeinsame Europäische Kaufrecht hinausgehen (MEMO/13/792).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-27]

Le iniziative a favore del cloud avviate negli Stati membri (ad esempio Andromède in Francia, G-Cloud nel Regno Unito e Trusted Cloud in Germania) sono ben accette, ma non sono sufficienti e non sono la via più efficace per far crescere il mercato a beneficio della collettività.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Die in den Mitgliedstaaten ergriffenen Cloud-Initiativen, wie z. B. Andromède in Frankreich, G-Cloud im Vereinigten Königreich und Trusted Cloud in Deutschland, sind zwar zu begrüßen, reichen aber nicht aus und sind auch nicht der effizienteste Weg, um ein Wachstum des Markts zum Nutzen aller zu erreichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

No. La strategia mira ad agevolare la partecipazione dell’Europa alla crescita mondiale del cloud computing riesaminando le clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali verso paesi terzi adeguandole, se necessario, ai servizi di cloud e invitando le autorità nazionali preposte alla protezione dei dati ad approvare norme vincolanti di impresa per i fornitori di servizi di cloud .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Nein. Die Strategie soll die Teilhabe Europas am weltweiten Wachstum des Cloud-Computing fördern, und zwar durch eine Überprüfung der Standard-Vertragsklauseln für die Übertragung personenbezogener Daten in Drittländer und ggf. deren Anpassung auf Cloud-Dienste sowie durch die Aufforderung an die nationalen Datenschutzbehörden, verbindliche unternehmensinterne Vorschriften für Cloud-Anbieter zu billigen .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Cloud' ->

Date index: 2022-06-30