Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Applicazione del diritto comunitario
Applicazione del diritto dell'UE
Applicazione del diritto dell'Unione europea
Attuazione del diritto comunitario
CONOPS
Concetto SINF
Concetto d'applicazione
Concetto d'attuazione
Concetto d'azione
Concetto del servizio informazioni
Concetto interno
Concetto nazionale
Concetto operativo
Frazionamento del concetto
Impiegato di concetto
Iniziativa per l'attuazione
Potere d'attuazione
Potere di esecuzione
Provvedimento nazionale di attuazione
Suddivisione del concetto

Übersetzung für "Concetto d'attuazione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
concetto d'applicazione (1) | concetto d'attuazione (2)

Umsetzungskonzept


Iniziativa popolare federale «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)» | Iniziativa per l'attuazione

Eidgenössische Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» | Durchsetzungsinitiative


concetto del servizio informazioni [ concetto SINF ]

Nachrichtendienst Konzept [ NDK ]


frazionamento del concetto | suddivisione del concetto

Begriffszerlegung




concetto d'azione | concetto operativo | CONOPS [Abbr.]

Einsatzkonzept | Operationskonzept | CONOPS [Abbr.]


applicazione del diritto dell'UE [ applicazione del diritto comunitario | applicazione del diritto dell'Unione europea | attuazione del diritto comunitario | provvedimento nazionale di attuazione ]

Anwendung des EU-Rechts [ Anwendung des Gemeinschaftsrechts | Anwendung des Rechts der Europäischen Union | nationale Vollstreckungsmaßnahme | Übertreten des Gemeinschaftsrechts | Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht ]




applicare il concetto di uso flessibile dello spazio aereo

das Konzept der flexiblen Luftraumnutzung anwenden


potere di esecuzione [ potere d'attuazione ]

Ausführungsbefugnis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La fase di definizione di SESAR ha fissato la base per lo sviluppo e l’attuazione di un nuovo concetto di ATM, mediante l’elaborazione di attività di RS e convalida che saranno seguite da un’attuazione coordinata.

In der SESAR-Definitionsphase wurde die Grundlage für die Entwicklung und Umsetzung eines neuen ATM-Konzepts geschaffen, wobei FuE- und Validierungstätigkeiten, gefolgt von einer koordinierten Errichtungsphase, im Mittelpunkt standen.


Vi si dichiara che la politica forestale compete agli Stati membri, ma che in base al principio della sussidiarietà e al concetto della condivisione delle responsabilità l’UE può contribuire all’attuazione di una gestione sostenibile delle foreste attraverso l’attuazione di politiche comuni.

Er stellt fest, dass die Verantwortlichkeit für Forstpolitik bei den Mitgliedstaaten liegt, die EU jedoch nach dem Subsidiaritätsprinzip und dem Konzept der Mitverantwortung durch gemeinsame Maßnahmen einen Beitrag zur Durchführung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung leisten kann.


- il Pacchetto di attuazione I (IP1) contiene le funzionalità e le tecnologie di base convalidate del concetto operativo SESAR che non necessitano di ulteriore ricerca e sono disponibili per l’applicazione.

- Umsetzungspaket 1 (UP1) enthält die grundlegenden validierten Funktionen und Technologien des SESAR-Betriebskonzepts, die keiner weiteren Forschungsarbeit bedürfen und einführungsbereit sind.


Il principale risultato della fase di definizione di SESAR è il Piano di modernizzazione SESAR che integra aree di miglioramento delle prestazioni, elementi del nuovo concetto di ATM, analisi costi-benefici e delinea la tabella di marcia per l’attuazione dei miglioramenti operativi in un programma di lavoro coerente.

Das wichtigste Ergebnis der SESAR-Definitionsphase ist der SESAR-Masterplan, der die einzelnen Bereiche der Leistungsverbesserung, die Elemente des neuen ATM-Konzepts sowie die Kosten-Nutzen-Analyse zusammenführt und den Zeitplan für die Einführung der operationellen Verbesserungen in einem kohärenten Arbeitsprogramm festlegt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il concetto di "Stato guida" dovrebbe essere conforme alle linee guida dell'Unione europea relative all'attuazione del concetto di "Stato guida in materia consolare" .

Das Konzept des federführenden Staates ist im Sinne der Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit auszulegen.


Il concetto di "Stato guida" dovrebbe essere conforme alle linee guida dell'Unione europea relative all'attuazione del concetto di "Stato guida in materia consolare" (8).

Das Konzept des federführenden Staates ist im Sinne der Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit (8) auszulegen.


Inoltre, l’interpretazione restrittiva del concetto di servizi idrici data da alcuni Stati membri ostacola i progressi di attuazione di politiche di recupero dei prezzi che vadano oltre il settore dell’acqua potabile e dei servizi igienico-sanitari[29].

Außerdem verhindert die enge Auslegung des Konzepts der Wasserdienstleistungen durch bestimmte Mitgliedstaaten Fortschritte bei der Kostendeckung über Trinkwasser und Kanalisation hinaus[29], was wiederum die potenzielle Wirkung dieser Vorschriften der Wasserrahmenrichtlinie deutlich schwächt.


La fase di definizione di SESAR ha fissato la base per lo sviluppo e l’attuazione di un nuovo concetto di ATM, mediante l’elaborazione di attività di RS e convalida che saranno seguite da un’attuazione coordinata.

In der SESAR-Definitionsphase wurde die Grundlage für die Entwicklung und Umsetzung eines neuen ATM-Konzepts geschaffen, wobei FuE- und Validierungstätigkeiten, gefolgt von einer koordinierten Errichtungsphase, im Mittelpunkt standen.


Sebbene abbia respinto l'inserimento di questo concetto nel regolamento finanziario, il legislatore ha incoraggiato la Commissione a continuare ad approfondire questo concetto. La Commissione ritiene di importanza fondamentale approfondire il dialogo interistituzionale sul rischio tollerabile e proseguirà questa azione sulla base delle informazioni generali che scaturiranno dall'attuazione delle azioni 10 e 11.

Die Kommission ist der Ansicht, dass der interinstitutionelle Dialog über die tolerierbaren Risiken unbedingt fortgesetzt werden muss; sie wird diese Maßnahme anhand der erforderlichen Hintergrundinformationen aus der Durchführung der Maßnahmen 10 und 11 weiter verfolgen.


Vi si dichiara che la politica forestale compete agli Stati membri, ma che in base al principio della sussidiarietà e al concetto della condivisione delle responsabilità l’UE può contribuire all’attuazione di una gestione sostenibile delle foreste attraverso l’attuazione di politiche comuni.

Er stellt fest, dass die Verantwortlichkeit für Forstpolitik bei den Mitgliedstaaten liegt, die EU jedoch nach dem Subsidiaritätsprinzip und dem Konzept der Mitverantwortung durch gemeinsame Maßnahmen einen Beitrag zur Durchführung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung leisten kann.


w