Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIPCEE
Conservazione degli alimenti
Conserviere
Industria di conservazione degli alimenti
Metodi di conservazione degli alimenti
Specialista conserviere
Tecniche conserviere

Übersetzung für "Conserviere " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
conserviere | conserviere

Konserventechnologe | Konserventechnologin




conserviere

Konserven- und Tiefkühltechnologe (1) | Konserven- und Tiefkühltechnologin (2)


specialista conserviere | specialista conserviere

Konservenspezialist | Konservenspezialistin


conservazione degli alimenti [ industria di conservazione degli alimenti | metodi di conservazione degli alimenti | tecniche conserviere ]

Lebensmittelkonservierung [ Haltbarmachung von Lebensmitteln ]


Associazione delle industrie conserviere ittiche della Comunità economica europea-AIPCEE

Vereinigung der Fischindustrie der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft


Associazione delle industrie conserviere ittiche della CE | AIPCEE [Abbr.]

Vereinigung der Fischindustrie in der EU | AIPCEE [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nella prospettiva di una maggiore domanda di materia prima per le industrie conserviere in Senegal, i pescherecci battenti bandiera dell'Unione avrebbero anche una grande opportunità per aumentare la loro attività economica nella regione.

Mit Blick auf die höhere Nachfrage der Konservenfabriken in Senegal nach unverarbeiteter Ware könnte sich außerdem für die Schiffe der Union eine hervorragende Möglichkeit ergeben, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten in der Region auszuweiten.


In alcuni casi, la creazione di industrie conserviere è stata subordinata all'accesso alle risorse della zona economica esclusiva del paese, il che ha comportato un aumento del numero di paesi impegnati nella produzione ed esportazione di conserve di tonno.

Gelegentlich wurde die Einrichtung der Konservenindustrie von dem Zugang zu den Ressourcen der ausschließlichen Wirtschaftszone des betreffenden Landes abhängig gemacht. Infolgedessen stieg die Anzahl der Länder, die Thunfischkonserven produzieren und exportieren.


Vi sono indicazioni circa la sua incidenza per le industrie conserviere dei paesi ACP e SPG+?

Existieren Angaben darüber, welche Auswirkungen es auf die Konservenindustrie der AKP-Staaten und der APS+-Länder haben wird?


I titolari delle industrie conserviere iscritte terranno un registro nel quale — allo scopo di controllare il processo di elaborazione — per ognuno dei giorni in cui i loro stabilimenti sono utilizzati per l'elaborazione di conserve protette, annoteranno i dati relativi alla materia prima adoperata ed ai prodotti finiti.

Zwecks Kontrolle des Herstellungsprozesses führen die Inhaber der eingetragenen Konservenherstellungsbetriebe für jeden Tag, an dem in ihrem Betrieb Konserven mit der geschützten Bezeichnung hergestellt werden, Buch über den verwendeten Rohstoff und die fertigen Produkte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Inoltre, queste imprese conserviere andaluse sono situate nelle zone che attualmente dipendono notevolmente dalla pesca, contribuendo in ampia misura al mantenimento dell'occupazione delle popolazioni locali, soprattutto dato che il carattere artigianale di questa attività è una garanzia di un maggior numero di posti di lavoro.

Zudem sind die andalusischen Konservenherstellungsbetriebe in den zwei am stärksten von der Fischerei abhängigen Gebieten Andalusiens angesiedelt und tragen so wesentlich zur Erhaltung der Arbeitsplätze in diesen Gebieten bei, vor allem deshalb, weil die handwerkliche Erzeugung eine größere Anzahl von Arbeitskräften bindet.


Le conserve di tombarello sono prodotte e condizionate nelle industrie conserviere situate nell'area geografica della zona di produzione e iscritte nel registro del Consejo Regulador nel rispetto dei requisiti del disciplinare, in modo particolare di quello relativo alla produzione artigianale basata su metodi e su procedimenti utilizzati anticamente che consentono di mantenere intatte le caratteristiche naturali del pesce.

Die Fregattmakrelen werden in den im vorgenannten geografischen Gebiet gelegenen und in das Register der Kontrolleinrichtung eingetragenen Konservenherstellungsbetrieben unter Beachtung der Spezifikationen haltbar gemacht und abgefüllt. Besonders beachtet werden dabei die Vorschriften über die handwerkliche Herstellung nach Methoden und Verfahren, die bereits im Altertum verwendet wurden und die es gestatten, die natürlichen Merkmale des Fischs zu erhalten.


- Per quanto riguarda le regioni delle Azzorre e di Madera, va rilevato che le industrie conserviere locali rappresentano un volume di produzione equivalente a circa la metà delle esportazioni e assorbono una percentuale significativa della popolazione attiva.

Wichtig für die Azoren und Madeira ist, dass die örtliche Konservenindustrie ein Erzeugungsvolumen verarbeitet, das fast der Hälfte der Exporte entspricht; auf den Sektor Verarbeitung entfällt also ein erheblicher Teil der Erwerbsbevölkerung.


(2 bis) La contropartita finanziaria della Comunità europea dovrebbe essere altresì destinata allo sviluppo delle popolazioni costiere dipendenti dalla pesca nonché alla creazione di piccole industrie locali conserviere e di trasformazione dei prodotti della pesca.

(2a) Die finanzielle Gegenleistung der EG muss auch für die Förderung der von der Fischerei lebenden Küstenbevölkerung und die Gründung kleiner einheimischer Fischkonserven- und -verarbeitungsindustrien verwendet werden.


Il presente regolamento non si applica al tonno obeso catturato da pescherecci che utilizzano sciabiche o lenze e canne (con esca) e destinato principalmente alle industrie conserviere delle zone d'applicazione dell'accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (in appresso denominato "accordo IOTC") e della convenzione ICCAT.

Diese Verordnung gilt nicht für Großaugenthun, der von Wadenfischern oder Angelfischern (mit Köder) gefangen und hauptsächlich an die Konservenfabriken in den Geltungsbereichen des Übereinkommens zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (nachstehend "IOTC-Übereinkommen" genannt) und der ICCAT-Konvention geliefert wird.


Il presente regolamento non si applica al tonno obeso catturato da pescherecci che utilizzano sciabiche o lenze e canne (con esca) e destinato principalmente alle industrie conserviere delle zone d'applicazione dell'accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (in appresso denominato "accordo IOTC") e della convenzione ICCAT.

Diese Verordnung gilt nicht für Großaugenthun, der von Wadenfischern oder Angelfischern (mit Köder) gefangen und hauptsächlich an die Konservenfabriken in den Geltungsbereichen des Übereinkommens zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (nachstehend "IOTC-Übereinkommen" genannt) und der ICCAT-Konvention geliefert wird.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Conserviere' ->

Date index: 2022-01-31
w