Traduction de «Contratto di franchising » (Italien → Allemand) :

risoluzione del contratto di franchising ante tempore | risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza

franchising [ affiliazione commerciale | contratto di franchising | franchigia | vendita in franchising ]

accordo di franchising | contratto di franchising

stipulazione di un contratto di franchising

contratto individuale di lavoro | contratto di lavoro [ CIL ]

contratto di disdetta | contratto di risoluzione

convenzione di divisione ereditaria | contratto di divisione dell'eredità | contratto di divisione

contratto digitale [ contratto elettronico | contratto in forma elettronica | contratto online ]

appalto pubblico [ acquisto pubblico | contratto di appalto | contratto pubblico ]

docente universitario a contratto | docente universitaria a contratto | docente universitario a contratto/docente universitaria a contratto

11. riconosce che il franchising è una formula valida che consente ai dettaglianti indipendenti di sopravvivere in un ambiente altamente competitivo; osserva con preoccupazione che i contratti che prevedono la partecipazione di dettaglianti a un franchising sono sempre più rigorosi e, ad esempio, al termine di un contratto di franchising vietano l'apertura di un nuovo negozio nello stesso settore per un periodo da uno a tre anni; invita la Commissione a garantire un giusto equilibrio dei poteri contrattuali tra affilianti e affiliati, riequilibrando gli obblighi stabiliti nel regolamento (UE) n. 330/2010 della Commissione e controlland ...[+++]o l'evoluzione delle relazioni fra affilianti e affiliati;

Un contratto di franchising in cui la partecipata sia l’affiliata, spesso conferisce all’affiliante diritti a tutela del marchio in franchising.

Stipulando un contratto di franchising, l’affiliato ha assunto una decisione unilaterale di condurre la propria attività aziendale sulla base delle condizioni del contratto di franchising, ma per proprio conto.

È quanto avviene ad esempio in un contratto di franchising, nel quale l’affiliante vende all’affiliato beni ai fini della rivendita e gli concede inoltre la licenza per l’uso del suo marchio e del suo know-how ai fini della commercializzazione di tali beni o il fornitore di estratti concentrati per bevande concede all’acquirente la licenza per diluire e imbottigliare gli estratti ai fini della loro rivendita come bevande.