Traduction de «contratto online » (Italien → Allemand) :

Tuttavia, è opportuno che il modo in cui devono essere fornite le successive informazioni sulle operazioni di pagamento eseguite possa essere deciso nell'ambito del contratto quadro tra i prestatori di servizi di pagamento e gli utenti di servizi di pagamento, come ad esempio che nel servizio di internet banking tutte le informazioni sul conto di pagamento siano rese accessibili online.

22. rileva che di solito i lavoratori che intrattengono rapporti di lavoro a tempo determinato non beneficiano delle stesse condizioni di lavoro del personale permanente; osserva che per un'efficace controllo dei rapporti di lavoro temporaneo occorre estendere i privilegi degli ispettori al controllo delle imprese fornitrici di lavoro temporaneo e fare in modo che l'ispezione verta sul rispetto delle tariffe salariali e sull'applicazione del salario minimo, ove imposto dalla legislazione dello Stato membro o dai contratti collettivi nazionali; insiste affinché la prevenzione dei problemi di salute e sicurezza sul lavoro sia oggetto di pari attenzione nel settore privato e in quello pubblico; ricorda il carattere vincolante del principio ...[+++]di non discriminazione; ritiene che i lavoratori temporanei debbano avere la possibilità di conoscere i loro diritti (nel quadro del contratto collettivo di lavoro) mediante uno sportello online o sito Web;

La definizione di «contratto di vendita o di servizi online» dovrebbe coprire un contratto di vendita o di servizi con cui il professionista, o l’intermediario del professionista, offre beni o servizi mediante un sito web o altri mezzi elettronici e il consumatore ordina tali beni o servizi su tale sito web o mediante altri mezzi elettronici.

e) «contratto di vendita o di servizi online»: un contratto di vendita o di servizi in base al quale il professionista, o l’intermediario del professionista, offre beni o servizi mediante un sito web o altri mezzi elettronici e il consumatore effettua l’ordinazione di tali beni o servizi su tale sito web o mediante altri mezzi elettronici.

2. Su ricevimento di un modulo di reclamo debitamente compilato la piattaforma segnaletica online comunica al consumatore, nella lingua di quest'ultimo, e trasmette mediante posta elettronica al professionista, nella lingua del contratto, quanto segue:

10. ritiene che un'effettiva applicazione delle normative sia particolarmente importante in materia di acquisti su Internet; accoglie con favore la proposta di risoluzione delle controversie online; ritiene essenziale una migliore informazione dei consumatori sui diritti esistenti; esaminerà attentamente la proposta di un diritto comune europeo degli acquisti; sottolinea che tale diritto deve garantire un livello molto elevato di protezione dei consumatori; esorta a creare "modelli di contratto uniformi europei" ad esso correlata ...[+++]; ritiene importante stabilire normative adeguate per i contenuti digitali;