Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calcolare il costo del rivestimento
Carovita
Costo alternativo
Costo del credito
Costo della vita
Costo di costruzione
Costo di edificazione
Costo di fabbricazione
Costo di opportunità
Costo di produzione
Costo di produzione rivalutato
Costo di sostituzione
Costo diretto di produzione
Costo e utilità
Costo-opportunità
Indice del costo della vita
Metodo del costo alternativo
Metodo del costo alternativo giustificabile
Prezzo di costo dell'elettricità
Rapporto costo-utilità
Relazione costo-utilità

Traduction de «Costo alternativo » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
costo alternativo | costo di opportunità | costo di sostituzione | costo-opportunità

Opportunitätskosten


metodo del costo alternativo giustificabile

Alternativverfahren nach anerkennungsfaehigen Kosten oder Ausgaben


metodo del costo alternativo

Alternativkosten-Verfahren


costo di produzione [ costo di fabbricazione | costo di produzione rivalutato | costo diretto di produzione ]

Produktionskosten [ Erzeugungskosten | Fertigungskosten | Herstellungskosten ]


costo della vita [ carovita | indice del costo della vita ]

Lebenshaltungskosten [ Index der Lebenshaltungskosten | Verbraucherpreisindex | VPI ]




costo di costruzione | costo di edificazione

Erstellungskosten


costo e utilità | rapporto costo-utilità | relazione costo-utilità

Kosten und Nutzen | Kosten- und Nutzenverhältnis


prezzo di costo dell'elettricità

Stromgestehungskosten


calcolare il costo del rivestimento

Kosten des Wand- und Bodenbelags berechnen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le reti basate su linee in fibra multipla possono essere installate ad un costo marginalmente superiore a quello delle reti in fibra singola ma presentano il vantaggio di consentire a ciascun operatore alternativo di controllare la connessione fino all’utente finale.

Der Aufbau von Glasfasernetzen, die aus Mehrfachglasfaserleitungen bestehen, verursacht im Vergleich zu Einfachglasfasernetzen nur geringfügig höhere Kosten, erlaubt dafür aber jedem alternativen Betreiber die Steuerung seiner eigenen Verbindung bis hin zum Endkunden.


I costi di queste assicurazioni contratte dalle compagnie aeree sono naturalmente inclusi nel prezzo dei biglietti aerei e i passeggeri, pagando il prezzo del biglietto aereo, concorrono in parte a coprire il costo dei servizi di cui fruiscono e delle soluzioni di trasporto alternativo offerte dalle compagnie aeree in caso di emergenza.

Die Kosten für diese Versicherungen sind selbstverständlich im Preis eines Flugtickets enthalten und Passagiere zahlen mit dem Preis ihres Flugtickets anteilig auch dafür, dass ihnen die Fluggesellschaft in einer Notfallsituation die nötigen Dienstleistungen und alternative Transportmöglichkeiten zur Verfügung stellt.


Le reti basate su linee in fibra multipla possono essere installate ad un costo marginalmente superiore a quello delle reti in fibra singola ma presentano il vantaggio di consentire a ciascun operatore alternativo di controllare la connessione fino all’utente finale.

Der Aufbau von Glasfasernetzen, die aus Mehrfachglasfaserleitungen bestehen, verursacht im Vergleich zu Einfachglasfasernetzen nur geringfügig höhere Kosten, erlaubt dafür aber jedem alternativen Betreiber die Steuerung seiner eigenen Verbindung bis hin zum Endkunden.


Gli esperti ritengono che si tratterebbe di un costo considerevolmente più alto di quello di un gasdotto alternativo via terra.

Die Sachverständigen gehen davon aus, dass die Kosten dieses Projekts um ein Vielfaches über den Kosten einer Gasleitung liegen werden, die über Land führt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Compartecipazioni a livello secondario superiore possono anche impegnare i giovani al rischio di abbandono scolastico, offrendo loro un contesto di apprendimento alternativo.[34] Tali iniziative comportano evidentemente un costo, ma i costi dell’inattività e del conseguente numero elevato di abbandoni sarebbero notevolmente più alti.[35]

Solche Programme sind auf klar eingegrenzte Zielgruppen und ihre besonderen Bedürfnisse abgestimmt. Partnerschaften, die in der zweiten Hälfte der Sekundarschulzeit ansetzen und ein alternatives Lernumfeld schaffen[34], können außerdem bei jungen Menschen die Gefahr eines vorzeitigen Schulabbruchs vermindern. Zwar verursachen solche Initiativen Kosten, allerdings sind die durch Untätigkeit und die daraus resultierende höhere Zahl von Schulabbrechern entstehenden Kosten erheblich größer[35].


Compartecipazioni a livello secondario superiore possono anche impegnare i giovani al rischio di abbandono scolastico, offrendo loro un contesto di apprendimento alternativo.[34] Tali iniziative comportano evidentemente un costo, ma i costi dell’inattività e del conseguente numero elevato di abbandoni sarebbero notevolmente più alti.[35]

Solche Programme sind auf klar eingegrenzte Zielgruppen und ihre besonderen Bedürfnisse abgestimmt. Partnerschaften, die in der zweiten Hälfte der Sekundarschulzeit ansetzen und ein alternatives Lernumfeld schaffen[34], können außerdem bei jungen Menschen die Gefahr eines vorzeitigen Schulabbruchs vermindern. Zwar verursachen solche Initiativen Kosten, allerdings sind die durch Untätigkeit und die daraus resultierende höhere Zahl von Schulabbrechern entstehenden Kosten erheblich größer[35].


La posizione della Commissione è davvero sorprendente, dal momento che il costo stimato di tale investimento è di 5,7 miliardi di dollari, vale a dire due volte e mezzo di più del progetto alternativo, che consisterebbe nella costruzione di un secondo gasdotto Jamal-Europa (circa 2,2 miliardi di dollari).

Der Verfasser wundert sich deshalb über die Haltung der Europäischen Kommission in dieser Frage, weil die veranschlagten Kosten dieser Investition 5,7 Milliarden US-Dollar betragen und damit die Kosten des alternativen Projektes, das im Bau eines zweiten Strangs der Gasleitung Europa–Jamal besteht und dessen Kosten lediglich bei etwa 2,2 Milliarden US-Dollar liegen, um mehr als das Zweieinhalbfache übersteigt. Darüber hinaus werden die Ausgaben für die Wartung und den Gastransport bei der nordeuropäischen Gasleitung dreimal höher ausf ...[+++]


Il metodo del costo maggiorato è un metodo alternativo di tassazione, finalizzato di norma a superare la difficoltà di valutare transazioni commerciali transfrontaliere tra società appartenenti ad uno stesso gruppo e a limitare le possibilità di elusione fiscale.

Die Kostenaufschlagsmethode ist eine alternative Besteuerungsmethode, die in der Regel darauf abzielt, Probleme bei der Veranschlagung grenzübergreifender Handelstransaktionen zwischen Unternehmen ein und desselben Konzerns zu überwinden und die Möglichkeit der Steuerumgehung zu beschränken.


A questo stadio la Commissione non è convinta che lo svantaggio regionale dichiarato (ossia la differenza di costo per la realizzazione del progetto a Steyr anziché nel sito alternativo di Landshut in Germania) e di conseguenza il livello del progettato aiuto siano debitamente giustificati.

Im gegenwärtigen Stadium ist die Kommission nicht davon überzeugt, dass das angebliche regionale Handicap (nämlich die Kostendifferenz bei einer Durchführung des Vorhabens in Steyr statt am Alternativstandort Landshut in Deutschland) und folglich die Höhe der geplanten Beihilfe wirklich begründet sind.


w