Übersetzung für "Dati sugli aggregati della contabilità nazionale " (Italienisch → Deutsch) :

Quelle: Eurostat, volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Daten extrahiert im November 2012).

unbeschadet der Bestimmungen des Titels VII Kapitel 1 Abschnitt II und der Artikel 54 und 58 der Richtlinie 2004/39/EG, aggregierte statistische Daten zu zentralen Aspekten der Umsetzung der aufsichtlichen Rahmenvorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten, einschließlich Angaben zu Anzahl und Art der gemäß Artikel 102 Absatz 1 Buchstabe a ergriffenen Aufsichtsmaßnahmen und nach Artikel 65 verhängten Verwaltungssanktionen.

Der Bericht des Währungsausschusses über die statistischen Anforderungen in der WWU, der am 18. Januar 1999 vom Rat ,Wirtschaft und Finanzen" (Ecofin-Rat) gebilligt wurde, unterstreicht u.a. die Notwendigkeit, die Fristen für die Übermittlung der Hauptaggregate der vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu verkürzen, die den Mitgliedstaaten gewährten Ausnahmeregelungen, die die Erstellung der Hauptaggregate der vierteljährlichen und jährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen verhindern, aufzuheben und die Beschäftigungsdaten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu harmonisieren, indem diese Daten in der Ei ...[+++]nheit ,geleistete Arbeitsstunden" übermittelt werden.

Für die Erstellung der Hauptaggregate der vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für die Eurozone und die Europäische Union müssen vierteljährliche und jährliche Hauptaggregate der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen aller Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.

In ihrer Arbeitsunterlage über die "Leitlinien für die Gemeinschaftsaktion im Bereich allgemeine und berufliche Bildung" gibt die Kommission einige Hinweise darauf, wie diese Aktion in den kommenden Jahren aussehen könnte: "Zunächst einmal Vereinfachung und Rationalisierung der Mittel .Nach der Vorstellung der Kommission sind die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Verlängerung der laufenden Programme (EUROTECNET, FORCE, PETRA und IRIS) in einer einzigen Aktion zusammenzufassen, mit der gleichzeitig die berufliche Erstausbildung, die berufliche Weiterbildung und die weiterführende Berufsbildung abgedeckt werden; diese Aktion ist in drei Teile gegliedert: e ...[+++]in Netz von Schaltstellen auf europäischer Ebene, die als Schnittstelle zwischen den auf nationaler und regionaler Ebene durchgeführten Aktionen und den Gemeinschaftsmaßnahmen dienen, dann gemeinsame Projekte, in deren Rahmen Innovationen im Bereich der beruflichen Bildung zusammengetragen und weitergegeben werden und in deren Rahmen Produkte mit Modellcharakter ausgearbeitet werden, und schließlich gibt es einen Teil, in dem es um Analysen, vergleichende Forschung, die Erfassung von Daten etc. geht.

Der neue Auftrag umfaßt die Sammlung von Daten über Tabakkonsum und seine Bedeutung für die öffentliche Gesundheit sowie über die wirtschaftlichen, statistischen, rechtlichen und politischen Aspekte der Erzeugung, der Verarbeitung, des Verkaufs und des Konsums von Tabak sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf gemeinschaftlicher Ebene.