Traduction de «Determinazione del prezzo delle parti » (Italien → Allemand) :

(a) una spiegazione concisa, sufficiente a favorire la comprensione, da parte di un sottoscrittore o dell'autorità competente del valore di riferimento, della modalità di sviluppo del calcolo, ivi inclusi, quanto meno, l'entità e la liquidità del mercato fisico valutato (in termini di numero e volume delle operazioni inviate), l'intervallo e la media di volume e prezzo, nonché l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-18]

(a) eine kurze Erläuterung, die die Subskribenten einer Benchmark oder die zuständige Behörde in ausreichendem Maße in die Lage versetzt, zu verstehen, wie die Berechnung vorgenommen wurde, einschließlich der Angabe von mindestens Größe und Liquidität des beurteilten physischen Markts (z. B. Anzahl und Volumen der übermittelten Transaktionen), Bandbreite und Durchschnitt der Volumen, Bandbreite und Durchschnitt der Preise sowie indikative Prozentsätze jeder Art von Eingabedaten, die bei einer Berechnung berücksichtigt wurden – dazu ge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-18]

(a) una spiegazione concisa, sufficiente a favorire la comprensione, da parte di un sottoscrittore o dell'autorità competente del valore di riferimento, della modalità di sviluppo del calcolo, ivi inclusi, quanto meno, l'entità e la liquidità del mercato fisico valutato (in termini di numero e volume delle operazioni inviate), l'intervallo e la media di volume e prezzo, nonché l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-17]

(a) eine kurze Erläuterung, die die Subskribenten einer Benchmark oder die zuständige Behörde in ausreichendem Maße in die Lage versetzt, zu verstehen, wie die Berechnung vorgenommen wurde, einschließlich der Angabe von mindestens Größe und Liquidität des beurteilten physischen Markts (z. B. Anzahl und Volumen der übermittelten Transaktionen), Bandbreite und Durchschnitt der Volumen, Bandbreite und Durchschnitt der Preise sowie indikative Prozentsätze jeder Art von Eingabedaten, die bei einer Berechnung berücksichtigt wurden – dazu ge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-17]

In tal senso, ancorché la determinazione del prezzo offerto sia sempre considerata quale decisione puramente autonoma adottata a livello di ogni singola impresa terza, tale decisione può essere stata presa in considerazione di un prezzo di mercato falsato dall’intesa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

Daher kann eine solche Entscheidung über die Festsetzung eines Angebotspreises, auch wenn sie als völlig autonome, auf der Ebene jedes Unternehmens, das dem Kartell nicht angehört, getroffene Entscheidung anzusehen ist, unter Heranziehung eines durch das Kartell verfälschten Marktpreises getroffen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-04]

Secondo questo punto di vista, la speculazione e, più in generale, i mercati finanziari svolgono un ruolo negativo modesto o nullo nella formazione del prezzo nei mercati delle merci, ma forniscono, al contrario, la necessaria liquidità per garantire un processo più efficiente di determinazione del prezzo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Gemäß dieser Sichtweise spielen Spekulation und, allgemeiner gesagt, die Finanzmärkte nur eine geringfügige oder gar keine negative Rolle bei der Preisbildung auf den Warenmärkten, sondern durch sie würden vielmehr die notwendigen flüssigen Mittel bereitgestellt, um einen effizienteren Preisbildungsprozess zu ermöglichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Queste proposte prevedono, in particolare, limiti di posizione o disposizioni alternative (articolo 59) in materia di strumenti finanziari derivati connessi alle merci, la qual cosa è una mossa da accogliere positivamente, se l'obiettivo generale è quello di agevolare la determinazione del prezzo e la copertura efficace contro i rischi di prezzo cui sono esposti i produttori e i consumatori, e dunque quello di evitare e correggere ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Diese Vorschläge sehen insbesondere Positionslimits oder alternative Regelungen (Artikel 59) zu warenbezogenen derivativen Finanzinstrumenten vor, was ein willkommener Zug ist, wenn das allgemeine Ziel ist, die Preisbildung und eine effiziente Sicherung der Preisrisiken zu erleichtern, denen Erzeuger und Verbraucher ausgesetzt sind, und somit Spekulationsblasen und sonstige Verzerrungen zu verhindern und zu korrigieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

La struttura del prezzo sarà definita nel quadro della politica di determinazione del prezzo del MES, che sarà riesaminata periodicamente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

Die Zinsstruktur wird in der Zinsfestsetzungspolitik des ESM festgelegt, die regelmäßig überprüft wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

Questo tipo di intervento solleva questioni tecniche complesse quali la determinazione del prezzo delle attività e l'importo delle spese di assicurazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

Interventionen dieser Art werfen komplexe technische Fragen auf, wie beispielsweise die Preisbewertung in Bezug auf Vermögenswerte und die Versicherungsgebühr.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-09]

Per quanto riguarda il prezzo di vendita dello stabilimento di motori Chemnitz I, la Commissione ha rilevato che la valutazione dei profitti, assunta come base per la determinazione del prezzo di vendita, non teneva conto della continuazione dell'attività produttiva nello stabilimento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Preis zu dem das Motorenwerk Chemnitz I an Volkswagen verkauft wurde berücksichtigte jedoch nicht, daß die Produktion in dem Werk weiter lief.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il miglior modo di vanificare questi atti contrari alla pace è rafforzare la determinazione di tutte le parti della regione e della comunità internazionale a concludere il processo di pace avviato a Madrid, da cui deve scaturire un accordo di pace equo e globale per tutta la regione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diesen Gewalttaten, die ein Hindernis für den Frieden darstellen, kann am besten durch die verstärkte Entschlossenheit aller regionalen Parteien und der internationalen Gemeinschaft entgegengewirkt werden, den in Madrid eingeleiteten Friedensprozeß, der zu einer gerechten und umfassenden Friedensregelung für die gesamte Region führen soll, zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il Consiglio di associazione ha preso atto della determinazione di entrambe le Parti, quale questione di principio, a non adottare in futuro eventuali misure commerciali senza aver prima consultato l'altra parte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Er nahm zur Kenntnis, daß beide Parteien entschlossen sind, Handelsmaßnahmen ohne vorherige Konsultierung der anderen Partei künftig grundsätzlich nicht zu ergreifen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : assegnazione del prezzo determinazione del prezzo determinazione del prezzo delle parti fissazione dei prezzi fissazione del prezzo proposta di prezzo strategie di determinazione del prezzo tariffazione Determinazione del prezzo delle parti

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Determinazione del prezzo delle parti' ->

Date index: 2023-03-26