Übersetzung für "Disavanzo depurato dagli effetti ciclici " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

disavanzo al netto degli effetti del ciclo | disavanzo depurato dagli effetti ciclici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

konjunkturbereinigtes Haushaltsdefizit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tuttavia il Consiglio ha osservato che un aggiustamento dell'1,5% del prodotto interno lordo nel disavanzo depurato dagli effetti ciclici per il periodo 2005-2006, senza provvedimenti una tantum, come chiesto nella raccomandazione, e il conseguimento degli obiettivi relativi al disavanzo per il 2007, dipendono essenzialmente dal recepimento rapido nella legislazione e dall'effettiva attuazione di tutte le misure correttive annunciate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

Jedoch stellte der Rat fest, dass ein Abbau des konjunkturbereinigten Defizits um 1,5 % des Bruttoinlandsprodukts von 2005 auf 2006 ohne einmalige Maßnahmen, wie vom Rat in seiner Empfehlung gefordert, und die Erreichung der Defizitziele für 2007 entscheidend davon abhängen, ob alle angekündigten Korrekturmaßnahmen rasch in Rechtsvorschriften überführt und wirkungsvoll umgesetzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-10]

Nei calcoli effettuati dalla Commissione mediante il metodo comune, il disavanzo depurato dagli effetti del ciclo dovrebbe ridursi di 0,4 punti percentuali, sino all'1,7% del PIL nel 2004 e allo 0,7% del PIL entro il 2007.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

In konjunkturbereinigter Betrachtung - auf Basis der Berechnungen der Kommission gemäß der gemeinsam vereinbarten Methode - wird mit einem Rückgang des Defizits um 0,4 Prozentpunkt auf 1,7% des BIP im Jahr 2004 und schließlich auf 0,7% des BIP bis 2007 gerechnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-08]

Secondo i calcoli effettuati dalla Commissione in base alla metodologia comune, e previa depurazione dagli effetti del ciclo, nel 2004 resterà invariato il disavanzo depurato dagli effetti del ciclo all'1,7% del PIL.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

Konjunkturbereinigt bedeutet dies auf der Grundlage der Kommissionsberechnungen entsprechend der gemeinsam vereinbarten Methode, dass das konjunkturbereinigte Defizit 2004 bei 1,7 % des BIP verharrt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-09]

Il disavanzo depurato dagli effetti del ciclo dovrebbe ridursi ancora, sino allo 0,5% del PIL o poco al di sotto in ciascuno degli anni dal 2005 al 2007.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

Das konjunkturbereinigte Defizit wird voraussichtlich weiter sinken, so dass es in jedem der Jahre 2005 bis 2007 bei oder knapp unter 0,5 % des BIP liegen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nel 2005, secondo le proiezioni il disavanzo non depurato dagli effetti del ciclo sarà dello 0,5% del PIL, e nel 2006 si raggiungerà il pareggio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

Für 2005 und 2006 gehen die Prognosen von einem nominalen Defizit von 0,5 % des BIP und einem ausgeglichenen Haushalt im Jahr 2006 aus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-09]

4. invita la Commissione a considerare con estrema serietà questo rallentamento economico e a orientare la propria politica in modo tale che negli Stati membri vengano attuate le necessarie riforme strutturali e che gli stabilizzatori automatici, in caso di rallentamento economico, possano dispiegare i loro effetti grazie a una riduzione del disavanzo corretto dagli elementi congiunturali; sottolinea che questa azione può essere promossa attraverso un perfezionamento coerente del mercato ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

4. fordert die Kommission auf, den Konjunkturrückgang sehr ernst zu nehmen und ihre Politik so auszurichten, dass in den Mitgliedsstaaten nötige Strukturreformen umgesetzt werden und durch eine Reduktion des konjunkturbereinigten Defizits die automatischen Stabilisatoren im Falle eines Konjunkturrückgangs wirken können; unterstreicht, dass dies durch eine konsequente Vervollkommnung des Binnenmarktes gefördert werden kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

4. invita la Commissione a considerare con estrema serietà questo rallentamento economico e a orientare la propria politica in modo tale che negli Stati membri vengano attuate le necessarie riforme strutturali e che gli stabilizzatori automatici, in caso di rallentamento economico, possano dispiegare i loro effetti grazie a una riduzione del disavanzo corretto dagli elementi congiunturali; sottolinea che questa azione può essere promossa attraverso un perfezionamento coerente del mercato ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

4. fordert die Kommission auf, den Konjunkturrückgang sehr ernst zu nehmen und ihre Politik so auszurichten, dass in den Mitgliedsstaaten nötige Strukturreformen umgesetzt werden und durch eine Reduktion des konjunkturbereinigten Defizits die automatischen Stabilisatoren im Falle eines Konjunkturrückgangs wirken können; unterstreicht, dass dies durch eine konsequente Vervollkommnung des Binnenmarktes gefördert werden kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-28]

Andere haben gesucht : disavanzo depurato dagli effetti ciclici Disavanzo depurato dagli effetti ciclici

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Disavanzo depurato dagli effetti ciclici' ->

Date index: 2022-03-16