Essa si riserva di rivedere la propria posizione in merito sia agli aiuti finanziati con tale tributo, una volta adottate le disposizioni comunitarie in materia di origine per gli animali vivi non interamente ottenuti in un solo paese, che alla conformità del contributo con diverse norme comunitarie in materia fiscale, in occasione di un esame più approfondito di alcune imposte sulla cifra d'affari percepite in Francia.
Sie behält sich jedoch vor, ihren Standpunkt sowohl hinsichtlich der durch diese Abgabe finanzierten Beihilfen zu revidieren, sobald eine Gemeinschaftsvorschrift über den Ursprung lebender, nicht ausschließlich in einem einzigen Land erzeugter Tiere erlassen ist, als auch hinsichtlich der Vereinbarkeit der Abgabe mit verschiedenen Steuervorschriften der Gemeinschaft im Rahmen einer eingehenderen Überprüfung verschiedener, in Frankreich erhobener Abgaben auf Umsätze.