L’avvocato generale riconosce che la soluzione proposta può produrre l’effetto indesiderato di una sorta di «forum shopping», cosicché i richiedenti potrebbero essere indotti a scegliere, al momento della presentazione della richiesta di asilo, lo Stato membro in cui sarebbe applicata la disciplina a loro più confacente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Der Generalanwalt räumt ein, dass die vorgeschlagene Lösung die unerwünschte Wirkung einer Art „forum shopping“ erzeugen könnte, so dass die Antragsteller versucht sein könnten, sich bei der Einreichung des Asylantrags an den Mitgliedstaat zu wenden, in dem das ihnen am meisten zusagende Recht angewandt werden wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-20]

Una pubblicazione tempestiva dei verbali potrebbe avere l'effetto indesiderato di esporre i membri del consiglio a sconvenienti tentativi, da parte dei media, di renderli individualmente responsabili, invalidando in tal modo la responsabilità collettiva e l'indipendenza personale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Eine unmittelbare Veröffentlichung der Protokolle könnte die unerwünschte Wirkung haben, dass die Mitglieder des EZB-Rates unstatthaften Bemühungen der Medien ausgesetzt wären, sie individuell verantwortlich zu machen; dadurch würden die kollektive Rechenschaftspflicht und die persönliche Unabhängigkeit beeinträchtigt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

Questi vaccini potrebbero avere l'effetto indesiderato di determinare la trasmissione del virus anche nei capi non vaccinati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Diese Impfstoffe können zu einer unerwünschten Zirkulation des Impfvirus bei nicht geimpften Tieren führen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

L’assenza di linee guida per l’acquisto di dispositivi medici può avere l’effetto indesiderato di privare il settore di un essenziale incentivo a sviluppare continuamente prodotti migliori e più sostenibili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Fehlende Leitlinien für die Beschaffung von Medizinprodukten können aber unbeabsichtigterweise zur Folge haben, dass dem Sektor ein wichtiger Anreiz für die laufende Entwicklung besserer und nachhaltigerer Produkte vorenthalten wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(11) effetto indesiderato (reazione avversa): la reazione nociva e non voluta ad un medicinale

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

„(11) Unerwünschte Arzneimittelwirkung: Eine Reaktion auf das Arzneimittel, die schädlich und unbeabsichtigt ist.“

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

Secondo la direttiva, le molestie sono da considerarsi una forma di discriminazione quando viene tenuto un comportamento indesiderato legato, tra l’altro, alle tendenze sessuali, e avente lo scopo o l’effetto di violare la dignità di una persona e di creare un clima intimidatorio, ostile, degradante, umiliante od offensivo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

Nach der Richtlinie sind Belästigungen, die als Diskriminierung gelten, unerwünschte Verhaltensweisen, die u. a. mit der sexuellen Ausrichtung in Zusammenhang stehen und bezwecken oder bewirken, dass die Würde der betreffenden Person verletzt und ein von Einschüchterungen, Anfeindungen, Erniedrigungen, Entwürdigungen oder Beleidigungen gekennzeichnetes Umfeld geschaffen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-24]

Nel far ciò bisogna aver cura di non utilizzare fondi invece di strutture operative poiché questo potrebbe determinare un effetto indesiderato e costoso di “crowding out” (espulsione).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

Dabei muss beachtet werden, sich nicht anstelle von funktionierenden Strukturen, Fonds zu setzten, wodurch ein unerwünschter und kostspieliger „crowding out“-Effekt erzielt werden würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

La Commissione nutre dubbi sul fatto che il progetto vada considerato attività di sviluppo precompetitivo e ricerca industriale e che produca l'effetto di incentivazione previsto dalla normativa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-18]

Die Kommission bezweifelt, daß das Vorhaben als vorwettbewerbliche/industrielle Forschung eingestuft werden kann und der erforderliche Anreizeffekt gegeben ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-18]

Ad una prima valutazione del progetto notificato, la Commissione nutre dubbi essenzialmente sul fatto che il progetto vada considerato come attività di sviluppo precompetitivo e ricerca industriale e che produca l'effetto di incentivazione previsto dalla normativa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-18]

Nach Beurteilung der Anmeldung bezweifelt die Kommission insbesondere, daß das Vorhaben als vorwettbewerbliche/industrielle Forschung eingestuft werden kann und daß der erforderliche Anreizeffekt gegeben ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-18]

Tuttavia tale legislazione ha sortito l'effetto indesiderato di escludere dalla regolamentazione in materia di etichettatura i prodotti alimentari contenenti additivi e aromi derivati da OGM.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-21]

Dies hatte jedoch bislang den unerwünschten Effekt, daß Lebensmittel, die aus genetisch verändertem Material hergestellte Zusatz- und Aromastoffe enthalten, nicht unter die in der Verordnung festgelegten Etikettierungsvorschriften fielen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-21]

Andere haben gesucht : effetto collaterale inatteso effetto collaterale negativo effetto imprevisto effetto inatteso effetto indesiderato effetto indesiderato grave effetto indesiderato non previsto effetto non previsto grave effetto collaterale negativo reazione avversa Effetto indesiderato non previsto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Effetto indesiderato non previsto' ->

Date index: 2022-11-23