Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Elemento agricolo del prelievo o del dazio » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

elemento agricolo del prelievo o del dazio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

landwirtschaftliche Komponente der Abschöpfungen bzw. Zölle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prelievo agricolo [ dazio doganale agricolo | fissazione del prelievo | riscossione del prelievo | strumento di prelievo | tasso di prelievo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agrarabschöpfung [ Abschöpfungsinstrument | Abschöpfungssatz | Erhebung der Abschöpfung | Festsetzung der Abschöpfung | Zollsatz auf Agrarprodukte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quando un accordo internazionale concluso o applicato in via provvisoria dall'Unione a norma del TFUE prevede la riduzione o l'eliminazione graduale degli elementi agricoli per quanto riguarda i prodotti elencati nella tabella 2 dell'allegato I del presente regolamento, il dazio costituito dall'elemento agricolo che fa parte del dazio ad valorem è sostit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

2. Sieht eine von der Union im Einklang mit dem AEUV geschlossene oder vorläufig angewendete Übereinkunft die Herabsetzung oder des schrittweisen Auslaufens der Agrarteilbeträge für die Erzeugnisse aus Tabelle 2 des Anhangs I dieser Verordnung vor, so wird der Zollanteil, der dem im Wertzoll enthaltenen Agrarteilbetrag entspricht, durch einen nicht auf Wertbasis bestimmten Agrarteilbetrag ersetzt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

2. Per i prodotti agricoli trasformati di cui alla tabella 2 dell'allegato I i dazi all'importazione fissati nella tariffa doganale comune sono costituiti da un dazio doganale ad valorem e da un elemento agricolo che fa parte del dazio ad valorem.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

2. Für die in Anhang I Tabelle 2 aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse bestehen die im Gemeinsamen Zolltarif festgelegten Einfuhrzölle aus einem Wertzoll und einem Agrarteilbetrag, der Teil des Wertzolls ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Ove manchi il dazio ad valorem per i prodotti agricoli trasformati elencati nella tabella 2 dell'allegato I, l'elemento agricolo è considerato parte del dazio specifico per detti prodotti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Besteht kein Wertzoll für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, die in Anhang I Tabelle 2 aufgeführt sind, so gilt der Agrarteilbetrag für diese Erzeugnisse als Teil des spezifischen Zolls auf diese Erzeugnisse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

1. Per i prodotti agricoli trasformati di cui alla tabella 1 dell'allegato I, i dazi all'importazione fissati nella tariffa doganale comune sono costituiti da un elemento agricolo che non fa parte di un dazio doganale ad valorem e di un elemento non agricolo che è invece un dazio ad valorem.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

1. Für die in Anhang I Tabelle 1 aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse bestehen die im Gemeinsamen Zolltarif festgelegten Einfuhrzölle aus einem Agrarteilbetrag, der nicht Teil des Wertzolls ist, und einer auf Wertbasis berechneten nichtlandwirtschaftlichen Komponente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Prodotti agricoli trasformati per i quali il dazio all'importazione è composto da un dazio ad valorem e un elemento agricolo che non è parte del dazio ad valorem, di cui all'articolo 3, paragrafo 1

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, bei denen der Einfuhrzoll aus einem Wertzoll und einem davon getrennten Agrarteilbetrag gemäß Artikel 3 Absatz 1 besteht

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

19052030 19052090 | Pane con spezie (panpepato) e simili, avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 30 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) | 100 % dell’elemento ad valorem del dazio + 30 % dell’elemento agricolo [7] | 3200 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

19052030 19052090 | Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren, mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 30 GHT oder mehr | 100 % des Wertzollanteils + 30 % des Agrarteilbetrags [7] | 3200 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

18061020 18061030 18061090 | Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio uguale o superiore a 5 % | 100 % dell’elemento ad valorem del dazio + 15 % dell’elemento agricolo [7] | 2500 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

18061020 18061030 18061090 | Kakaopulver mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 5 GHT oder mehr | 100 % des Wertzollanteils + 15 % des Agrarteilbetrags [7] | 2500 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

07119030 20019030 20058000 | Granturco dolce, non congelato | 100 % dell’elemento ad valorem del dazio + 30 % dell’elemento agricolo [7] | 5400 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

07119030 20019030 20058000 | Zuckermais, nicht gefroren | 100 % des Wertzollanteils + 30 % des Agrarteilbetrags [7] | 5400 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

07104000 20049010 | Granturco dolce, congelato | 100 % dell’elemento ad valorem del dazio + 30 % dell’elemento agricolo [7] | 10600 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

07104000 20049010 | Zuckermais, gefroren | 100 % des Wertzollanteils + 30 % des Agrarteilbetrags [7] | 10600 | [8] |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Qualora si faccia riferimento al presente allegato, l'elemento agricolo ("EA"), nonché, se del caso, il dazio supplementare sugli zuccheri diversi ("AD S/Z") o il dazio supplementare sulla farina ("AD F/M") vengono determinati in base al tenore della merce interessata in:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Bei Hinweisen auf diesen Anhang werden der Agrarteilbetrag ("EA") sowie gegebenenfalls der Zusatzzoll auf verschiedene Arten Zucker ("AD S/Z") oder der Zusatzzoll auf Mehl ("AD F/M") bestimmt anhand des Gehalts der betreffenden Ware an:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

D'autres ont cherché : dazio doganale agricolo fissazione del prelievo prelievo agricolo riscossione del prelievo strumento di prelievo tasso di prelievo Elemento agricolo del prelievo o del dazio

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Elemento agricolo del prelievo o del dazio' ->

Date index: 2024-04-19