Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adattatore a rapido rilascio
Anovulare
Approvazione per la fase di rilascio
Autorizzazione a procedere per la fase di rilascio
Che non presenta il rilascio di un uovo
Collirio a rilascio controllato
Corredo di rapido rilascio
Diniego di rilascio di una licenza edilizia
Fase di introduzione
Fase di rilascio
Fase di rilascio della chiamata iniziata dalla rete
Funzionaria incaricata del rilascio di licenze
Funzionario incaricato del rilascio di licenze
Gestire il rilascio di software
Gocce oftalmiche a rilascio controllato
Introduzione
Rifiuto di rilascio di un permesso di costruzione

Übersetzung für "Fase di rilascio " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
approvazione per la fase di rilascio (1) | autorizzazione a procedere per la fase di rilascio (2)

Freigabe Phase Einführung


fase di introduzione | introduzione | fase di rilascio

Phase Einführung | Einführung


fase di rilascio della chiamata iniziata dalla rete

vom Netz eingeleitete Verbindungsauslösungsphase


rifiuto di rilascio di un permesso di costruzione | diniego di rilascio di una licenza edilizia

Verweigerung eines Baugesuchs


funzionario incaricato del rilascio di licenze | funzionaria incaricata del rilascio di licenze | funzionario incaricato del rilascio di licenze/funzionaria incaricata del rilascio di licenze

Bewilligungssachbearbeiterin | Zulassungssachbearbeiter | Zulassungssachbearbeiter/Zulassungssachbearbeiterin | Zulassungssachbearbeiterin


adattatore a rapido rilascio | corredo di rapido rilascio

Schnelltrennschloss


Collirio a rilascio controllato | Gocce oftalmiche a rilascio controllato

Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer


offrire consulenza sulle procedure per il rilascio di licenze

Beratung über Zulassungsverfahren leisten


gestire il rilascio di software

Software-Versionsmanagement durchführen


anovulare | che non presenta il rilascio di un uovo

anovulatorisch | ohne Eisprung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il diritto armonizzato dei brevetti della Convenzione sul brevetto europeo è essenzialmente limitato alla fase del rilascio del brevetto europeo, mentre gli effetti successivi vengono stabiliti a norma del diritto brevettuale nazionale di ciascun Stato contraente designato.

Das harmonisierte Patentrecht des Europäischen Patentübereinkommens beschränkt sich im Wesentlichen auf die Phase bis zur Erteilung des europäischen Patents; seine Rechtswirkungen richten sich nach den einschlägigen nationalen Patentgesetzen der vom Rechtsinhaber bestimmten Vertragsstaaten.


Ogni gestore di un’attività di stoccaggio geologico considera almeno le seguenti potenziali fonti di emissioni di CO: l’uso di combustibili nelle stazioni di stoccaggio correlate e altre attività che generano combustione, comprese quelle delle centrali elettriche in sito; il rilascio nella fase di iniezione o nelle operazioni di recupero avanzato di idrocarburi; le emissioni fuggitive nella fase di iniezione; il CO prodotto nelle operazioni di recupero avanzato di idrocarburi; le fuoriuscite.

Jeder Betreiber einer geologischen Speicherstätte/eines geologischen Speicherkomplexes berücksichtigt mindestens die folgenden potenziellen Gesamt-CO-Emissionsquellen: Brennstoffeinsatz in Verdichteranlagen und andere Feuerungstätigkeiten einschließlich in Kraftwerken der Speicherstätte; Ablassen bei der Injektion oder bei der tertiären Kohlenwasserstoffförderung; diffuse Emissionen bei der Injektion; austretendes CO aus der tertiären Förderung von Kohlenwasserstoff; Leckagen.


Fase di rilascio pilota: fase iniziale di liberazione su scala limitata di organismi acquatici soggetta a specifiche misure di contenimento e prevenzione.

Pilotphase: Bei der Pilotphase werden Wasserorganismen zunächst in begrenzter Menge freigesetzt. Hierbei sind besondere Eindämmungs-, Forschungs- und Verhütungsmaßnahmen einzuhalten.


Una maggiore cooperazione nel settore della mobilità, volta ad esempio a facilitare il rilascio dei visti per i cittadini del paese terzo interessato, costituisce uno stimolo importante nella fase di negoziazione degli accordi di riammissione.

Eine engere Zusammenarbeit in Bezug auf die Mobilität, die beispielsweise Visaerleichterungen für die Staatsangehörigen der betreffenden Drittländer zum Ziel hat, ist bei den Verhandlungen über Rückübernahmeabkommen ein wichtiger Anreiz.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Inserire, nella fase precedente il rilascio della patente, un periodo di tirocinio/guida accompagnata (concordando con i paesi che hanno scelto di utilizzare questo sistema età minima, esperienza e condizioni).

Einbeziehung des begleiteten Fahrens/einer „Lehrzeit“ im Zeitraum vor dem Führerscheinerwerb (d. h. Festlegung von Mindestalter, Erfahrung und Voraussetzungen für Länder, die sich für dieses System entscheiden).


Se ciò avviene, l’autorità competente può rilasciare l’autorizzazione, accompagnata eventualmente da requisiti relativi a una fase di quarantena, una fase di rilascio pilota o di monitoraggio *

Wenn das Risiko auf ein niedriges Niveau gemindert wurde, kann die zuständige Behörde die Genehmigung gegebenenfalls mit der Auflage einer Quarantäne, Pilotphase oder Überwachung * erteilen.


Nel caso di un movimento a partire da un’origine conosciuta che non presenta rischi per l’ambiente, l’autorità competente può rilasciare l’autorizzazione, accompagnata eventualmente da requisiti in materia di quarantena * o di fase di rilascio pilota *

Bei einer Verbringung aus einer bekannten Quelle, von der keine Gefährdung der Umwelt ausgeht, kann die zuständige Behörde die Genehmigung gegebenenfalls mit der Auflage einer Quarantäne * oder Pilotphase * erteilen.


La scadenza entro la quale inviare reazioni al Libro verde è il 31 marzo 1994. In occasione del rilascio del Libro verde, il Commissario Flynn ha detto che "la politica sociale europea sta entrando in una fase decisiva.

Der Termin für Kommentare zum Grünbuch ist der 31. März 1994. In seiner Rede zur Herausgabe des Grünbuches sagte das Mitglied der Kommission, Herr Flynn: "Die Europäische Sozialpolitik tritt jetzt in eine kritische Phase ein.


Tale relazione, attualmente in fase di elaborazione e che sarà disponibile nell'autunno, affronterà problemi quali la selezione dei donatori, l'adeguamento dei testi di depistaggio nonché le procedure di controllo e di rilascio di licenze. Se del caso, raccomanderà norme minime da fissare sul piano comunitario al fine di garantire la qualità del sangue e di tutti i prodotti sanguigni.

Der ab Herbst verfügbare Bericht werde Themen behandeln wie die Auswahl von Spendern, die Eignung von Screeningtests sowie Prüfungs- und Genehmigungsverfahren und gegebenenfalls Empfehlungen zu Mindestnormen enthalten, die die Sicherheit allen Bluts und aller Blutprodukte gewährleisten sollen.


L'Unione ritiene che per il processo di pace sia fondamentale compiere urgentemente progressi nei seguenti settori: - rapida attuazione degli accordi sottoscritti, compreso il completamente della prima fase del ritiro delle truppe israeliane, segnatamente da Hebron, e il rilascio dei prigionieri palestinesi; - iniziative concrete per alleviare la difficile situazione economica dei palestinesi, compresa la rapida revoca dei divieti, la garanzia di una via di comunicazione sicura tra Gaza e la Cisgiordania, e la revoca di ostacoli agli ...[+++]

Die Union ist der Überzeugung, daß rasche Fortschritte in folgenden Bereichen für den Friedensprozeß von ausschlaggebender Bedeutung sind: - termingerechte Umsetzung der erzielten Vereinbarungen, einschließlich des Abschlusses der ersten Phase des Abzugs israelischer Truppen, insbesondere aus Hebron, sowie der Freilassung palästinensischer Gefangener; - positive Maßnahmen zur Linderung der wirtschaftlichen Not der Palästinenser, einschließlich der baldigen Aufhebung der Durchgangssperren und der Gewährleistung eines sicheren Übergang ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Fase di rilascio' ->

Date index: 2021-06-05
w