Il programma di aiuto si articola come segue: - aiuto finanziario sotto forma di sovvenzione netta del 15% dei costi effettivi ed ammissibili senza che l'importo in questione possa superare la somma di 11 Mio di FLUX, - aiuto finanziario rimborsabile senza interessi, in caso di successo dei progetti, pari al 10% dei costi effettivi ed ammissibili senza che l'importo in questione possa superare la somma 7,3 Mio di FLUX, - a parte questo intervento dello Stato, la Société Nationale de Crédit e d'Investissement intende accordare un prestito all'innovazione di 18,5 Mio di FLUX a favore del programma in questione.
Das Beihilfevorhaben umfaßt: - Finanzbeihilfen in Form eines Nettozuschusses von 15 % der erstattungsfähigen tatsächlichen Kosten, höchstens jedoch 11 Mio. FLUX; - Finanzbeihilfen in Form eines bei Erfolg des Projekts rückzahlbaren zinslosen Darlehens in Höhe von 10 % der erstattungsfähigen tatsächlichen Kosten, höchstens jedoch 7,3 Mio. FLUX. - Über diese staatlichen Beihilfen hinaus hat die Société Nationale de Crédit et d'Investissement ein Darlehen in Höhe von 18,25 Mio. FLUX für das Programm zugesagt.