Übersetzung für "Gabinetto ombra " (Italienisch → Deutsch) :

Permettetemi di concludere dicendo che il lavoro che presentiamo qui oggi è il prodotto degli sforzi congiunti di tutti i membri della commissione per la pesca e soprattutto dei relatori ombra, assieme ai quali abbiamo collaborato molto intensamente, come pure con la Commissione, il segretariato del Parlamento europeo, il consigliere del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) e altri consiglieri di altri gruppi politici, nonché, naturalmente, il mio gabinetto e il mio assistente per la pesca.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

Lassen Sie mich zum Abschluss sagen, dass die Arbeit, die wir hier heute präsentieren, das Ergebnis gemeinsamer Bemühungen aller Mitglieder des Fischereiausschusses ist, insbesondere der Schattenberichterstatter, mit denen wir sehr hart gearbeitet haben, wie auch mit der Kommission, dem Sekretariat des Europäischen Parlaments, dem Berater der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christliche Demokraten) und anderen Beratern anderer politischer Fraktionen und natürlich meinem Büro und meinem Mitarbeiter für Fischereien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-24]

- (NL) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero innanzitutto esprimere i miei ringraziamenti al Commissario e al suo gabinetto, ai rappresentanti della Commissione europea, alla Presidenza spagnola, al segretariato della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, ai consulenti, ai relatori ombra e a tutti coloro che hanno partecipato alla stesura di questa relazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich dem Kommissionsmitglied und seinem Kabinett, den Vertretern der Europäischen Kommission, dem spanischen Ratsvorsitz, dem Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, den Beratern, den Schattenberichterstattern und all den anderen meinen Dank aussprechen, die an der Vorbereitung dieses Berichts beteiligt waren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

- (NL) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero innanzitutto esprimere i miei ringraziamenti al Commissario e al suo gabinetto, ai rappresentanti della Commissione europea, alla Presidenza spagnola, al segretariato della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, ai consulenti, ai relatori ombra e a tutti coloro che hanno partecipato alla stesura di questa relazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich dem Kommissionsmitglied und seinem Kabinett, den Vertretern der Europäischen Kommission, dem spanischen Ratsvorsitz, dem Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, den Beratern, den Schattenberichterstattern und all den anderen meinen Dank aussprechen, die an der Vorbereitung dieses Berichts beteiligt waren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Gabinetto ombra' ->

Date index: 2022-07-27