In data odierna, la Commissione ha deciso di prolungare la procedura avviata ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato, per indagare su un aiuto di complessivi 2 140 milioni di franchi francesi, che sarebbe stato accordato dal governo francese alla Compagnie générale maritime (CGM), gruppo pubblico nel settore della navigazione marittima, e alla sua società holding, la CGMF, nel corso della ristrutturazione della CGM in vista della sua privatizzazione (IP/95/1159).
Die Kommission beschloß heute, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 auszudehnen, um die Beihilfen in Höhe von insgesamt 2.140 Mio. FF zu überprüfen, die die französische Regierung dem staatlichen Unternehmen CGM und ihrer Mutter-gesellschaft CGMF während ihrer Umstrukturierung im Hinblick auf ihre Privatisierung gewährt haben soll (IP/95/1159).