Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auto di gruppo
Car pooling
Concarreggio
Consorzio sull'aiuto allo Sri Lanka
Gruppo Aiuto allo Sri Lanka
Gruppo Aiuto umanitario e alimentare
Gruppo di aiuto reciproco
Gruppo di auto-aiuto
Gruppo di mutua assistenza
Gruppo interdipartimentale Aiuto al ritorno
ILR

Übersetzung für "Gruppo di auto-aiuto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
gruppo di auto-aiuto (1) | gruppo di aiuto reciproco (2) | gruppo di mutua assistenza (3)

Selbsthilfegruppe


Gruppo interdipartimentale Aiuto al ritorno | Gruppo di direzione interdipartimentale incaricato dell'aiuto al ritorno [ ILR ]

Interdepartementale Leitungsgruppe Rückkehrhilfe [ ILR ]


consorzio sull'aiuto allo Sri Lanka | gruppo Aiuto allo Sri Lanka

Sri-Lanka-Hilfskonsortium


car pooling | auto di gruppo | concarreggio

Fahrgemeinschaft | Car-Pool | Car-Pooling


gruppo di lavoro sulla situazione dei profughi nei paesi ACP nell'ambito della politica di aiuto umanitario

Arbeitsgruppe Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe


Gruppo Aiuto umanitario e alimentare

Gruppe Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– L’ordine del giorno reca la discussione sull’interrogazione orale alla Commissione presentata dagli onorevoli Ždanoka e Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, dall’onorevole Cercas, a nome del gruppo SD, e dagli onorevoli Harkin e Lynne, a nome del gruppo ALDE, sull’aiuto finanziario a medio termine per le bilance dei pagamenti degli Stati membri e la condizionalità sociale (O-0102/2009 - B7-0215/2009).

– Bei dem nächsten Tagesordnungspunkt handelt es sich um die Aussprache über eine mündliche Anfrage an die Kommission von Frau Tatjana Ždanoka und Herrn Jean Lambert im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, von Herrn Alejandro Cercas im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament und von Frau Marian Harkin und Frau Elizabeth Lynne im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa bezüglich des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten und der sozialen Konditionalität (O-0102/2009 - B7-0215/200 ...[+++]


– L’ordine del giorno reca la discussione sull’interrogazione orale alla Commissione presentata dagli onorevoli Ždanoka e Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, dall’onorevole Cercas, a nome del gruppo SD, e dagli onorevoli Harkin e Lynne, a nome del gruppo ALDE, sull’aiuto finanziario a medio termine per le bilance dei pagamenti degli Stati membri e la condizionalità sociale (O-0102/2009 - B7-0215/2009 ).

– Bei dem nächsten Tagesordnungspunkt handelt es sich um die Aussprache über eine mündliche Anfrage an die Kommission von Frau Tatjana Ždanoka und Herrn Jean Lambert im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, von Herrn Alejandro Cercas im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament und von Frau Marian Harkin und Frau Elizabeth Lynne im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa bezüglich des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten und der sozialen Konditionalität (O-0102/2009 - B7-0215/200 ...[+++]


2. sostiene con vigore l'invito alla cooperazione e alla promozione dell'azione tra le istituzioni dell'Unione europea, gli Stati membri, le autorità regionali e locali e le parti sociali nei cinque ambiti prioritari, per la promozione della salute mentale e del benessere della popolazione – che includono tutti i gruppi di età e i generi, origini etniche e gruppi socioeconomici diversi – per la lotta contro la stigmatizzazione e l'esclusione sociale, per il rafforzamento delle azioni preventive e dell'auto-aiuto, nonché per l'apporto ...[+++]

2. unterstützt entschieden die Aufforderung, in fünf prioritären Bereichen zusammenzuarbeiten und gemeinsame Maßnahmen der EU-Institutionen, der Mitgliedstaaten, der regionalen und lokalen Behörden und der Sozialpartner zu fördern, um die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden der Bürger einschließlich aller nach Alter, Geschlecht, ethnischer Herkunft oder sozioökonomischem Hintergrund unterschiedenen Bevölkerungsgruppen zu fördern, indem Stigmatisierung und soziale Ausgrenzung bekämpft, Präventivmaßnahmen und Selbsthilfeangebote verstärkt sowie Unterstützung und eine angemessene Behandlung von Menschen mit psychischen Problemen sowi ...[+++]


2. sostiene con vigore l'invito alla cooperazione e alla promozione dell'azione tra le istituzioni dell'UE, gli Stati membri, le autorità regionali e locali e le parti sociali nei cinque ambiti prioritari, quello della promozione della salute mentale e del benessere della popolazione – che includono tutti i gruppi di età, e generi, origini etniche e gruppi socioeconomici diversi – della lotta contro la stigmatizzazione e l'esclusione sociale, del rafforzamento delle azioni preventive e dell'auto aiuto, nonché dell'apporto di un sosteg ...[+++]

2. unterstützt entschieden die Aufforderung, in fünf prioritären Bereichen zusammenzuarbeiten und gemeinsame Maßnahmen der EU-Institutionen, der Mitgliedstaaten, der regionalen und lokalen Behörden und der Sozialpartner zu fördern, um die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden der Bürger einschließlich aller nach Alter, Geschlecht, ethnischer Herkunft oder sozioökonomischem Hintergrund unterschiedenen Bevölkerungsgruppen zu fördern, indem Stigmatisierung und soziale Ausgrenzung bekämpft, Präventivmaßnahmen und Selbsthilfeangebote verstärkt sowie Unterstützung und eine angemessene Behandlung von Menschen mit psychischen Problemen sowi ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
46. invita la Commissione a elaborare politiche che incoraggino le donne a costituire gruppi di auto-aiuto e a diventare autonome e, in collaborazione con organizzazioni internazionali (quali Finance PlaNet), ad espandere la rete della microfinanza, in modo tale che un maggior numero di donne possa contrarre prestiti per migliorare la propria situazione economica;

46. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zu ergreifen, die Frauen zur Gründung von Selbsthilfegruppen sowie zur Selbstständigkeit ermutigen, und in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen (wie PlaNet Finance) das Mikrofinanzierungsnetzwerk auszubauen, damit mehr Frauen Kredite aufnehmen können, um ihre wirtschaftliche Stellung zu verbessern;


Per coadiuvarlo nella ristrutturazione, l'Italia intende concedere al gruppo Legler un aiuto di Stato in forma di una garanzia a lungo termine dell'importo di 13 milioni di euro, una sovvenzione a fondo perduto di 13,2 milioni di euro e la conversione in capitale del debito del gruppo Legler, dell'importo di 14,5 milioni di euro, nei confronti dell'ente pubblico Società Finanziaria Industriale Rinascita Sardegna (SFIRS).

Um die Umstrukturierung zu unterstützen, beabsichtigt Italien, Legler eine staatliche Beihilfe in Form einer langfristigen Bürgschaft in Höhe von 13 Mio. EUR, eines Direktzuschusses von 13,2 Mio. EUR und einer Umwandlung von Schulden bei dem öffentlichen Unternehmen Società Finanziara Industriale Rinascita Sardegna (SFIRS) in Kapital zu gewähren.


Aiuto di Stato: la Commissione consente all’Italia di concedere al Gruppo ACEA un aiuto ambientale per EUR 3,8 milioni, purché sia prima recuperato un precedente aiuto

Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Umweltschutzbeihilfen in Höhe von 3,8 Mio. EUR für italienische ACEA-Gruppe mit der Auflage, dass zuerst eine frühere Beihilfe zurückgezahlt wird


La Commissione ha però deciso che l’aiuto non possa essere concesso finché il destinatario, che fa parte del gruppo ACEA, non abbia restituito un precedente aiuto di Stato dichiarato illegittimo ed incompatibile dalla Commissione nel 2002 (cfr. IP/02/817).

Allerdings kann die Beihilfe erst gewährt werden, wenn das begünstigte Unternehmen, das zur ACEA-Gruppe gehört, eine frühere Beihilfe zurückgezahlt hat, die von der Kommission 2002 für unrechtmäßig und als unvereinbar mit dem Vertrag erklärt wurde (siehe IP/02/817).


A tal fine la Commissione verificherà che: - l'aiuto e il progetto di ristrutturazione abbiano gli effetti attesi sui risultati della compagnia Air France e del gruppo nel suo insieme; - il progetto e la sua attuazione settoriale siano condotti a buon fine; - l'aiuto non alteri le condizioni commerciali sulle rotte aeree su cui le compagnie aeree del gruppo Air France operano in concorrenza con altre compagnie aeree europee; - l'aiuto non sia sproporzionato rispetto alle esigenze della ristrutturazione; - l'aiuto sia l'ultimo acco ...[+++]

Innerhalb dieses Verfahrens wird die Kommission insbesondere untersuchen, - wie die Beihilfe und der Umstrukturierungsplan die Ergebnisse der Gesellschaft Air France und des Konzerns insgesamt beeinflussen; - ob der Plan und seine Umsetzung in den einzelnen Bereichen Wirkung zeigen; - ob die Beihilfe nicht die Handelsbedingungen auf den Routen beeinträchtigt, auf denen ein Wettbewerb zwischen den Gesellschaften des Air-France-Konzerns und anderen europäischen Fluggesellschaften besteht; - ob die Beihilfe verglichen mit dem Umstrukturierungsbedarf nicht unverhältnismäßig hoch ausfällt; - ob die Beihilfe die letzte zugunsten des Konzer ...[+++]


- Aiuto di Stato C33/93 - Settore dell'informatica, Gruppo BULL - Francia - Accordo subordinato a condizioni Su proposta del Commissario responsabile della politica di concorrenza, Karel Van Miert, in data odierna la Commissione ha deciso di autorizzare un aiuto accordato dallo Stato francese al gruppo BULL sotto forma di conferimento di capitale.

- Staatliche Beihilfe C33/93 - Sektor Informatik, Bull-Konzern - Frankreich - Genehmigung vorbehaltlich Auflagen Auf Vorschlag von Karel Van Miert, für Wettbewerbspolitik zuständiges Kommissionsmitglied, hat die Kommission heute im Wege der Entscheidung eine Beihilfe des französischen Staates an den Bull-Konzern in Form einer Kapitalzuführung genehmigt.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Gruppo di auto-aiuto ' ->

Date index: 2022-07-28
w