1. rileva che la creazione di un vero e proprio mercato interno dell'energia si prefigge di conseguire il miglior prezzo per i cittadini e le imprese; chiede che la revisione della direttiva sul mercato del gas e dell'elettricità faccia leva sui seguenti principi: sicurezza degli approvvigionamenti, soddisfacimento dei consumatori, elevato livello del servizio pubblico, considerazione dei clienti vulnerabili e tutela ambientale, efficienza energetica e ricerca di tecnologie energetiche innovatrici;
1. stellt fest, dass die Schaffung eines echten Energiebinnenmarkts den optimalen Preis für Bürger und Unternehmen zum Ziel hat; verlangt, dass bei der Überarbeitung der Richtlinie über den Erdgas- und den Elektrizitätsbinnenmarkt folgende Grundsätze als Schwerpunkt behandelt werden: Versorgungssicherheit, Zufriedenheit der Verbraucher, hohes Niveau von Dienstleistungen für die Öffentlichkeit, Berücksichtigung schutzbedürftiger Kunden und Umweltschutz, Energieeffizienz und Bemühen um innovative Energietechnologien;