Übersetzung für "Linguaggio chiaro " (Italienisch → Deutsch) :

è formulato con chiarezza e scritto in un linguaggio e uno stile tali da facilitare la comprensione delle informazioni. In particolare è necessario utilizzare un linguaggio chiaro, sintetico e comprensibile.

Le persone interessate dovrebbero essere informate, e dare il loro consenso, in merito al trattamento dei loro dati personali da parte della piattaforma ODR e dovrebbero essere informate sui loro diritti relativi a tale trattamento mediante un avviso esaustivo sulla tutela dei dati privati, reso pubblico dalla Commissione, che spieghi in un linguaggio chiaro e semplice i trattamenti eseguiti sotto la responsabilità dei vari operatori della piattaforma, conformemente agli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 e alla normativa nazionale adottata ai sensi degli articoli 10 e 11 della direttiva 95/46/CE.

Tutte le informazioni essenziali fornite ai passeggeri di autobus dovrebbero essere fornite, a richiesta, in formati alternativi accessibili alle persone con disabilità o a mobilità ridotta, quali stampa a caratteri grandi, linguaggio chiaro, Braille, comunicazioni elettroniche accessibili con tecnologia adattiva e nastri audio.

Tutte le istituzioni dell'Unione dovrebbero adoperarsi, in tutte le fasi della procedura interistituzionale, per legiferare usando un linguaggio chiaro e comprensibile.

Gli Stati membri provvedono a che le norme tecniche vincolanti siano pubblicate e messe a disposizione di tutti i gestori delle infrastrutture, le imprese ferroviarie, i richiedenti le autorizzazioni di messa in servizio in un linguaggio chiaro che possa essere compreso dalle parti interessate.

accoglie favorevolmente la comunicazione della Commissione del 20 aprile 2004 sull'attuazione della strategia d'informazione e di comunicazione dell'Unione europea (COM(2004) 196 defin.); ricorda le sue conclusioni del 10 dicembre 2002 e del 10 dicembre 2001 sulle precedenti comunicazioni della Commissione in materia, cioè la comunicazione COM(2001) 354 defin. e la COM(2002) 350 defin.; conferma il proprio sostegno all'attuazione di strategie d'informazione e di comunicazione coordinate sull'attività dell'Unione europea e ciò in linea con gli orientamenti impartiti dal Consiglio europeo; ricorda la Conferenza ministeriale inaugurale informale organizzata dalla Presidenza irlandese nell'aprile 2004 per affrontare la questione della sfida ...[+++]fondamentale di "comunicare l'Europa" ai suoi cittadini e nota il documento di sintesi della Conferenza che considera una buona base per ulteriori discussioni; si rallegra per l'intenzione della prossima Presidenza olandese di indire una riunione ministeriale informale di follow-up nell'ottobre 2004 per stimolare concreti sforzi e azioni di comunicazione da parte degli Stati membri e delle istituzioni; sottolinea l'importanza cruciale di affrontare la sfida della comunicazione attraverso uno stretto partenariato tra Stati membri e istituzioni per fornire al più ampio pubblico possibile un'informazione efficiente in termini di costi; riconosce la necessità di un'informazione mirata e tempestiva sull'Unione europea comunicata ai cittadini con un linguaggio chiaro e in modo facilmente comprensibile, obiettivo e pertinente; invita gli Stati membri e le istituzioni a ricercare le modalità per meglio rendere accessibili ai cittadini i servizi di informazione che sono attualmente disponibili.