Traduction de «Lotta antidroga » (Italien → Allemand) :

Zum Dialog über die Einwanderung mit den Schlüsselländern in Asien und zur Förderung der Zusammenarbeit mit den Ländern Zentralasiens, die für EU-Interessen von Bedeutung sind, sowie zur Entwicklung des Dialogs über Migration zwischen der EU und Lateinamerika/Karibik siehe die Ausführungen zu einer dynamischen und umfassenden Migrationspolitik; zur Zusammenarbeit im Bereich Drogen zwischen der EU und Lateinamerika/Karibik siehe den Abschnitt Gewährleistung der Sicherheit Europas |

Unter dem Schirm der EU-Strategie zur Drogenbekämpfung 2005-2012, des Stockholmer Programms und der Internen Sicherheitsstrategie der EU entwickelt die EU derzeit eine breite Palette an operativen Maßnahmen, die auf sämtliche Aspekte der Drogenpolitik ausgerichtet sind.

4. Der Rat begrüßt, dass die Europäische Kommission und die europäischen Agenturen, insbe­sondere die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA), die Euro­päische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (FRONTEX), die Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EUFA), die Europäische Umweltagentur (EUA), die Europäische Verteidigungsagentur (EDA), sowie die Koordi­nationszentren für Drogen­bekämpfung – das Operations- und Analysezentrum zur Drogen­bekämpfung im Atlantik ("Maritime Analysis and Operations Centre for Narcotics", MAOC-N), das Koordinations­zentrum zur Drogenbekämpfung im Mittelmeer ("Centre de Coordination de la Lutte Anti-Drogue en Médite ...[+++]rranée", CECLAD-M) und das Koordi­nationszentrum zur Drogen­bekämpfung im östlichen Mittelmeer – zugesagt haben, die europäischen Kapazitäten für die Überwachung des Seeverkehrs zu verbessern.

Auf internationaler Ebene leistet die EU mit rund 760 Millionen Euro den größten Beitrag zum globalen Kampf gegen Drogen und arbeitet dabei mit Regierungen und Organisationen in der ganzen Welt, einschließlich Herstellungs- und Transitländern zusammen.

Die Kommission erinnert ferner daran, daß künftige Abkommen zwischen der EG und den Maghreb-Ländern ein spezifisches Kapitel "Drogenbekämpfung" enthalten sollen.

J. Die wirtschaftliche Zusammenarbeit wird in verschiedenen Bereichen intensiviert, so in den Bereichen Industrie, Zertifizierung und Anerkennung von Konformitätsbescheinigungen, Finanzdienstleistungen, Zusammenarbeit im Zollwesen, kleine und mittlere Unternehmen, Energie, Umwelt, Verkehr, Kampf gegen Drogenmißbrauch und Geldwäsche und Migrationsfragen.