Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbandono dei terreni
Addetta ai macchinari di scena
Addetto ai macchinari di scena
Assistente di messa in scena
Assistente di orchestra
Assistente direttore di scena
Assistente direttrice di scena
Asta di messa a terra
Autorità tutelare
Carpentiere di scena
Commutatore di messa a terra
Congelamento delle terre
Curatela
Dispositivo di messa a terra
Fioretto di messa a terra
Fotografa di scena
Fotografo di scena
Home staging
Interruttore di messa a terra
Macchinista di scena
Messa a maggese delle terre
Messa a riposo delle terre
Messa in scena
Messa sotto curatela
Messa sotto tutela
Operaia specializzata dell'industria dello spettacolo
Pertica di messa a terra
Responsabile dei servizi di palcoscenico
Ritiro dei seminativi dalla produzione
Sezionatore di messa a terra
Sezionatore di terra
Staging
Stanga di messa a terra
Tutela
Tutela di minori
Tutela legale
Tutore

Übersetzung für "Messa in scena " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
assistente di messa in scena | assistente di messa in scena

Regieassistent | Regieassistentin


staging | home staging | messa in scena

Homestaging | Inszenierung von Wohnraum


addetto ai macchinari di scena | responsabile dei servizi di palcoscenico | addetta ai macchinari di scena | addetto ai macchinari di scena/addetta ai macchinari di scena

Bühnentechnikerin | Schnürbodenmeisterin | Obermaschinistin | Schnürbodenmeister/ Schnürbodenmeisterin


carpentiere di scena | operaia specializzata dell'industria dello spettacolo | carpentiere di scena/carpentiera di scena | macchinista di scena

Kulissenbauerin | Kulissenbauer | Kulissenbauer/Kulissenbauerin


assistente di orchestra | assistente direttrice di scena | assistente direttore di scena | assistente direttore di scena/assistente direttrice di scena

Inspizient | Regieassistent | Inspizientin | Regieassistent/Regieassistentin


fotografo di scena | fotografa di scena

Bühnenphotograph | Bühnenphotographin


asta di messa a terra | fioretto di messa a terra | pertica di messa a terra | stanga di messa a terra

Erdungsstange


commutatore di messa a terra | dispositivo di messa a terra | interruttore di messa a terra | sezionatore di messa a terra | sezionatore di terra

Erdungsschalter | Erdungstrenner | Erdungstrennschalter | Erdungs-Trennschalter


abbandono dei terreni | congelamento delle terre | messa a maggese delle terre | messa a riposo delle terre | ritiro dei seminativi dalla produzione

Stillegung von Ackerland | Stillegung von Anbauflächen | Überführung in Brachland


tutela [ autorità tutelare | curatela | messa sotto curatela | messa sotto tutela | tutela di minori | tutela legale | tutore ]

Vormundschaft [ Anordnung der Pflegschaft | Anordnung der Vormundschaft | Pflegschaft | Pflegschaftsbestellung | Vormundschaftsbestellung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
messa in sicurezza delle prove e della scena dell’incidente.

Sicherung von Beweismitteln und des Ortes, an dem sich der Vorfall ereignet hat.


C. considerando che sino a questo momento il governo ha mantenuto il silenzio sulla sparizione di Itai Dzamara, il che ha indotto l'opinione pubblica a sospettare che lo Stato possa essere responsabile dell'accaduto; che il partito al governo Zanu-PF nega la sparizione forzata e afferma che si tratta di una messa in scena organizzata dai partiti di opposizione;

C. in der Erwägung, dass die Regierung zu dem Verschwinden von Itai Dzamara bislang geschwiegen hat, was in der Öffentlichkeit zu dem Verdacht geführt hat, dass der Staat verantwortlich sein könnte; in der Erwägung, dass die Regierungspartei ZANU‑PF seine Verschleppung abstreitet und sie als eine inszenierte Handlung der Oppositionsparteien verurteilt;


L'Europa deve dare l'esempio impegnandosi sulla scena mondiale per sfruttare le potenzialità dell'insegnamento digitale — tra queste la messa a disposizione di TIC, l'utilizzo di OER e l'offerta di MOOC — nonché per superare gli ostacoli strutturali che permangono nel campo della garanzia della qualità, della valutazione degli studenti, del riconoscimento dei titoli e del finanziamento.

Europa muss weltweit eine Vorreiterrolle spielen, wenn es darum geht, das Potenzial der digitalen Bildung zu nutzen – u. a. durch die Bereitstellung von IKT, die Nutzung von OER und das Angebot von MOOC – und die systeminternen Hindernisse im Zusammenhang mit Qualitätssicherung, Bewertung der Studierenden, Anerkennung von Leistungen und Finanzierung zu beseitigen.


Al contrario, i paesi che non fanno parte dell’UE non saranno toccati dalla pantomima degli Ent, se ricordate quei personaggi de Il Signore degli Anelli , messa in scena dai verdi.

Länder, die nicht in der EU sind, werden dagegen nicht betroffen sein vom Grünen Theater der Ents – wenn Sie sich an diese Wesen aus dem Herrn der Ringe erinnern.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Al contrario, i paesi che non fanno parte dell’UE non saranno toccati dalla pantomima degli Ent, se ricordate quei personaggi de Il Signore degli Anelli, messa in scena dai verdi.

Länder, die nicht in der EU sind, werden dagegen nicht betroffen sein vom Grünen Theater der Ents – wenn Sie sich an diese Wesen aus dem Herrn der Ringe erinnern.


Dietro a questa messa in scena si sta però purtroppo svolgendo una tragedia: come abbiamo già detto, molte migliaia di persone sono ancora in carcere.

Was ist geschehen? Die Behörden haben nur eine sehr bekannte Person freigelassen. Als ob sie der Welt zeigen wollten, dass das Land demokratisch und im Hinblick auf die Menschenrechte bekehrt ist, während sich hinter der Fassade nichts verbirgt: keine wirklichen, konkreten Veränderungen.


Al contatto con i media, i bambini sono quotidianamente e in forme molteplici esposti ai rischi che la violenza delle immagini, l’umiliazione messa in scena tramite la pornografia o le perversioni di tutti i tipi fanno pesare sul loro sviluppo.

Kinder, die Tag für Tag auf vielfältige Weise den Medien ausgesetzt sind, werden durch Bilder der Gewalt und der Erniedrigung, wie sie in pornographischen Filmen gezeigt werden, bzw. durch Darstellung von Perversionen aller Art, in ihrer Entwicklung gefährdet.


Per quanto riguarda i settori prioritari del 1997, ne enumera quattro: messa in atto del patto di fiducia per l'occupazione, rafforzamento del modello di società europeo, presenza dell'Unione sulla scena internazionale e preparazione delle scadenze del 2000.

Die vier prioritären Aufgaben für 1997 sind die Umsetzung des Bündnisses für Beschäftigung, die Stärkung des europäischen Gesellschaftsmodells, die Einflußnahme der Union auf internationaler Bühne und die Vorbereitung der Aufgaben des Jahres 2000.


w