Permettetemi innanzitutto di ricordare che il portavoce del Commissario Byrne, competente per la sanità, ha indicato, a scanso d'equivoci, che si esclude che gli Stati membri adottino misure contro l'olio vergine d'oliva proveniente dalla Spagna, dove il problema della contaminazione al benzopirene non si pone, poiché il processo di lavorazione olearia è del tutto diverso.
Erstens möchte ich daran erinnern, dass der Sprecher von Herrn Byrne, des Kommissars für Gesundheits- und Verbraucherschutz, zur Vermeidung jeglichen Missverständnisses darauf hingewiesen hat, dass es nicht darum geht, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen gegen natives Olivenöl – denn hier stellt sich das Problem überhaupt nicht – aus Spanien ergreifen, da dies aufgrund seines völlig anderen Herstellungsprozesses nicht von der Verunreinigung durch Benzopyren betroffen ist.
