– (EL) Per una svista, nel mio precedente intervento non ho ricordato che uno dei principali compiti della Commissione consiste proprio nel controllo dell’andamento demografico, che viene presentato nella relazione sociale annuale, con il sostegno dell’Osservatorio europeo della situazione sociale, della demografia e della famiglia, che finanzia importanti studi.
– (EL) Ich hatte in meinem ersten Redebeitrag versäumt zu erwähnen, dass eine der grundlegenden Aufgaben der Kommission darin besteht, die demografischen Entwicklungen zu verfolgen. Dies wird im jährlichen Sozialbericht veröffentlicht, der durch die Europäische Beobachtungsstelle zur sozialen Situation, Demografie und Familie, die wichtige Studien finanziert, unterstützt wird.