Übersetzung für "Partito a livello federale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

partito a livello federale | partito nazionale | partito federale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundespartei

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto federale dell'8 giugno 1999 concernente la proroga dell'impiego dell'esercito per l'assistenza a livello federale di richiedenti l'asilo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss vom 8. Juni 1999 über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zur Betreuung von Asylsuchenden auf Bundesstufe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Iniziativa popolare federale «per la soppressione del diritto di ricorso delle associazioni a livello federale»

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Eidgenössische Volksinitiative «für die Aufhebung des Verbandsbeschwerderechts auf Bundesebene»

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

partito politico a livello europeo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

europäische politische Partei | politische Partei auf europäischer Ebene

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

xxi) dato l'enorme interesse da parte delle imprese europee, soprattutto le PMI, ad accedere in maniera non discriminatoria agli appalti pubblici negli Stati Uniti, a livello sia federale che sub-federale, ad esempio per servizi di costruzione, genio civile, infrastrutture di trasporto ed energetiche nonché beni e servizi, adottare un approccio ambizioso in relazione al capitolo sugli appalti pubblici, pur assicurando la conformità del capitolo alle nuove direttive UE in m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

(xxi) angesichts des großen Interesses europäischer Unternehmen, vor allem von KMU, sowohl auf Bundesebene als auch auf bundesstaatlicher Ebene in den USA diskriminierungsfreien Zugang zu öffentlichen Aufträgen, beispielsweise für Baudienstleistungen, im Hoch- und Tiefbau, für Verkehrs- und Energieversorgungsinfrastruktur sowie für Waren und Dienstleistungen zu erlangen, in Bezug auf das Kapitel über öffentliche Aufträge einen ehrgeizigen Ansatz zu verfolgen und sicherzustellen, dass das Kapitel den neuen EU-Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen entspricht, damit das große Ungleichgewicht, das derzeit in Bez ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

BE || Sostanzialmente conforme || Correzione duratura del disavanzo eccessivo nel 2013 || Una certa deviazione rispetto al percorso di aggiustamento verso l’obiettivo di bilancio a medio termine || Progressi limitati || Azione limitata: esplicite modalità di coordinamento tra il livello federale e il livello sub-federale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

BE || Weitgehend konform || Dauerhafte Korrektur des übermäßigen Defizits 2013 || Einige Abweichungen vom Anpassungspfad in Richtung des MTO || Beschränkte Fortschritte || Beschränkte Maßnahmen: explizite Koordinierungsvereinbarungen zwischen der föderalen und der regionalen Ebene

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

55. sottolinea che, ai fini della sostenibilità a lungo termine della Somalia quale Stato federale funzionante, sono essenziali strutture economiche valide e inclusive e un sistema di ripartizione degli utili derivanti dalle future attività di sfruttamento del petrolio e del gas tra le regioni e a livello federale, a vantaggio dell'intera popolazione; esorta la comunità internazionale a non ripetere gli errori commessi in passato concentrando gli ai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

55. betont, dass es für die langfristige Tragfähigkeit Somalias als funktionsfähiger Bundesstaat unverzichtbar sein wird, im Interesse der gesamten Bevölkerung lebensfähige und integrative Wirtschaftsstrukturen und ein System zu schaffen, mit dem die Einnahmen aus der künftigen Erdöl- und Erdgasförderung zwischen den Regionen und der föderalen Ebene geteilt werden; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, nicht die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen, indem sie die Unterstützung auf die bundesstaatlichen Einrichtungen in Mogadischu zu Lasten der somalischen Regionen konzentriert, da sie eine wichtige Rolle bei der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

55. sottolinea che, ai fini della sostenibilità a lungo termine della Somalia quale Stato federale funzionante, sono essenziali strutture economiche valide e inclusive e un sistema di ripartizione degli utili derivanti dalle future attività di sfruttamento del petrolio e del gas tra le regioni e a livello federale, a vantaggio dell'intera popolazione; esorta la comunità internazionale a non ripetere gli errori commessi in passato concentrando gli ai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

55. betont, dass es für die langfristige Tragfähigkeit Somalias als funktionsfähiger Bundesstaat unverzichtbar sein wird, im Interesse der gesamten Bevölkerung lebensfähige und integrative Wirtschaftsstrukturen und ein System zu schaffen, mit dem die Einnahmen aus der künftigen Erdöl- und Erdgasförderung zwischen den Regionen und der föderalen Ebene geteilt werden; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, nicht die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen, indem sie die Unterstützung auf die bundesstaatlichen Einrichtungen in Mogadischu zu Lasten der somalischen Regionen konzentriert, da sie eine wichtige Rolle bei der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alcuni Stati membri hanno adottato azioni positive a livello nazionale in ambiti specifici (ad esempio, sono obbligatorie nel settore pubblico federale in Belgio; in DE prendono la forma di quote nella pubblica amministrazione a livello federale e di Land; in IT e NL esistono piani di azioni positive nella pubblica amministrazione e a MT le imposte per le donne che rientrano nel mercato del lavoro sono più basse).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Einige Mitgliedstaaten haben positive Maßnahmen auf nationaler Ebene in bestimmten Bereichen beschlossen (z. B. sind sie in BE im föderalen öffentlichen Dienst obligatorisch; in DE sind sie in Form von Quoten im öffentlichen Dienst auf Bundes- und Länderebene präsent; in IT und NL gibt es Pläne für positive Maßnahmen im öffentlichen Dienst, und in MT zahlen Frauen, die auf den Arbeitsmarkt zurückkehren, niedrigere Steuern).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

“fondazione politica a livello europeo”: un ente o una rete di enti dotati di personalità giuridica in uno Stato membro, affiliati ad un partito politico a livello europeo, che, attraverso le proprie attività, nel rispetto degli obiettivi e dei valori fondamentali perseguiti dall’Unione europea, sostengono ed integrano gli obiettivi di tale partito a livello europeo, svolgendo in particolare i seguenti compiti:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

‚Politische Stiftungen auf europäischer Ebene‘: Einrichtungen oder ein Netz von Einrichtungen, die in einem Mitgliedstaat über Rechtspersönlichkeit verfügen, einer politischen Partei auf europäischer Ebene angeschlossen sind und durch ihre Arbeit — im Rahmen der von der Europäischen Union angestrebten Ziele und Grundwerte — die Ziele dieser politischen Partei auf europäischer Ebene unterstützen und ergänzen und dabei vor allem folgende Aufgaben wahrnehmen:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

9. valuta positivamente i passi compiuti dal governo federale per garantire che tutti coloro che ricorrono in appello contro le sentenze loro inflitte ricevano assistenza giuridica; esorta le autorità federali della Nigeria a garantire il diritto d'appello sancito dalla costituzione a tutti coloro che sono condannati in base a codici penali fondati sulla Sharia, affinché possano ricorrere in appello dinanzi a tribunali di grado superiore, non solo a livello statale m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

9. begrüßt die Anstrengungen der Bundesregierung, zu gewährleisten, dass alle Personen, die Berufung gegen ein Urteil einlegen, Rechtsbeistand erhalten, und fordert die nigerianischen Bundesbehörden dringend auf, das verfassungsmäßige Recht auf Berufung für alle Personen zu gewährleisten, die auf der Grundlage von Scharia-Strafgesetzen verurteilt wurden, wobei sicherzustellen ist, dass sie Berufung bei einem höheren Gericht nicht nur im jeweiligen Bundesstaat, sondern auch auf Bundesebene einlegen können;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-04]

Considerando la sua struttura federale, nell'elaborazione del PAN sono stati consultati sia il livello federale centrale che i singoli Länder.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Aufgrund der föderalistischen Struktur gab es bei der Ausarbeitung des NAP Konsultationen sowohl auf Bundes- als auch auf Länderebene.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

La sua dirigenza di partito a Berlino - intendo a livello federale e non solo comunale - sostiene esattamente il contrario, ossia che una legge sull’immigrazione sia necessaria e possa quindi far venir meno il diritto alla protezione individuale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-13]

Ihre Parteiführung in Berlin – ich meine die auf Bundesebene, nicht die in Ihrer Stadt – behauptet gerade das Gegenteil, nämlich daß ein Einwanderungsgesetz vonnöten sei und deshalb der individuelle Schutzanspruch entfallen könne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-13]

In Germania, a livello federale, la parità di trattamento è di competenza del Ministero federale delle donne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

In Deutschland ist für die Gleichbehandlung auf Bundesebene die Bundesministerin für Familien, Senioren, Frauen und Jugend zuständig.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Andere haben gesucht : partito a livello federale partito federale partito nazionale partito politico a livello europeo Partito a livello federale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Partito a livello federale' ->

Date index: 2024-05-03