Traduction de «Patto andino » (Italien → Allemand) :

6. rivolge la stessa richiesta ai paesi candidati all’UE, ai paesi associati all’UE attraverso il partenariato euromediterraneo, ai paesi Mercosur, del Patto andino e del processo di San José, ai paesi interessati al processo di stabilizzazione e di associazione come pure ai paesi ACP contraenti o firmatari dello Statuto; esorta i parlamenti della Romania, di Israele, del Tagikistan e di Timor Orientale a non ratificare gli accordi firmati dai loro governi con gli USA ai sensi dell’articolo 98 dello Statuto di Roma;

D. considerando che le pressioni politiche che attualmente il governo degli Stati Uniti d’America esercita su scala mondiale per indurre gli Stati contraenti e gli Stati firmatari dello Statuto di Roma come pure gli Stati non firmatari a concludere accordi bilaterali in materia di immunità i quali, attraverso un uso scorretto dell’articolo 98, sono volti a evitare che funzionari, dipendenti o personale militare o cittadini statunitensi siano consegnati al Tribunale penale internazionale, non dovrebbero avere alcun esito in nessun paese, specie negli gli Stati membri dell’UE, nei paesi candidati all’UE, nei paesi interessati al processo di stabilizzazione e associazione, nei paesi associati all’UE attraverso il partenariato euromediterraneo, nei paesi Merc ...[+++]osur, del Patto andino e del processo di San José come pure nei paesi ACP,

Le relazioni di cooperazione tra la Comunità e il Patto andino e tutte le disposizioni del presente accordo si basano sul rispetto dei principi democratici e dei diritti dell'uomo cui si ispirano le politiche interne ed internazionali della Comunità e del Patto andino e che costituiscono un elemento essenziale del presente accordo.

b) la partecipazione congiunta di imprese comunitarie a fiere ed esposizioni allestite nei paesi del Patto andino e viceversa;

CONSIDERANDO le relazioni di amicizia che tradizionalmente legano gli Stati membri della Comunità europea, in appresso denominata «Comunità», e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, in appresso denominato «Patto andino»;

RICONOSCENDO che il Patto andino è costituito di PVS con diversi livelli di sviluppo, tra i quali un paese senza litorale e alcune regioni particolarmente depresse;