Traduction de «Patto civile di solidarietà » (Italien → Allemand) :

Al sig. Hay, che aveva concluso un PACS (patto civile di solidarietà) con un partner del medesimo sesso, tali benefici sono stati negati con l’argomento che, a termini del contratto collettivo, essi spettano solo in caso di matrimonio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

Herrn Hay, der einen zivilen Solidaritätspakt (pacte civil de solidarité) (PACS) mit seinem Partner gleichen Geschlechts geschlossen hatte, wurden diese Vergünstigungen mit der Begründung verweigert, dass sie nach dem Tarifvertrag nur im Fall der Eheschließung gewährt würden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-11]

Tuttavia, dall'analisi dei progressi compiuti alla luce dei 4 obiettivi comuni emerge che: (a) le azioni che riguardavano la promozione dell'accesso al mercato del lavoro hanno ottenuto, insieme al PNE, un notevole successo; (b) il proseguimento della riforma del sistema di protezione sociale non ha influito sul conseguimento delle finalità relative al reddito minimo garantito (regime che associa prestazione finanziaria e piano di inserimento socioprofessionale); (c) l'obiettivo volto a far firmare un contratto di inserimento sociale a tutte le persone escluse nell'arco di 1 anno si è rivelato troppo ambizioso e ha posto difficoltà di attuazione e valutazione dei risultati poiché implica un intervento di tipo plurisettoriale e il ventagli ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Analyse der Fortschritte mit Blick auf die vier gemeinsamen Ziele ergibt Folgendes: (a) die Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme am Erwerbsleben zeitigten in Kombination mit dem NAP (Beschäftigung) beachtliche Erfolge; (b) die Bestrebungen zur Reformierung des Sozialschutzsytems hatten keine Auswirkung auf die Ziele des Systems der garantierten Mindesteinkommen (bei dem finanzielle Leistungen mit einem Plan zur sozialen und beruflichen Integration kombiniert werden); (c) das Ziel, dass alle von Ausgrenzung Betroffenen innerhalb ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Possono offrire un collocamento nell'ambito del corpo europeo di solidarietà varie organizzazioni, ad esempio organizzazioni non governative, organizzazioni della società civile, enti locali, regionali e nazionali o imprese sociali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-07]

Mitglieder des Europäischen Solidaritätskorps können in vielen verschiedenen Organisationen eingesetzt werden, beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Einrichtungen der Zivilgesellschaft, nationalen, regionalen und lokalen Behörden oder in Unternehmen der Sozialwirtschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-03-07]

Una volta invocata la clausola di solidarietà, l'UE mobilita tutti gli strumenti e le strutture di cui dispone, compresi gli strumenti settoriali, operativi, strategici o finanziari, come il meccanismo di protezione civile dell'UE, gli strumenti previsti dalla strategia di sicurezza interna dell'UE e le strutture istituite nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-23]

Nach Geltendmachung der Solidaritätsklausel mobilisiert die EU alle ihr zur Verfügung stehenden sektorspezifischen, operativen, politischen oder finanziellen Instrumente und Strukturen, wie zum Beispiel das Katastrophenschutzverfahren der Europäischen Union, die Instrumente im Rahmen der Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union und die im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) entwickelten Strukturen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-06-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il Patto costituisce la base di una politica d’immigrazione comune, guidata da uno spirito di solidarietà tra gli Stati membri e di cooperazione con i paesi terzi e fondata su una gestione adeguata dei flussi migratori, nell’interesse non solo dei paesi di accoglienza, ma anche dei paesi di origine e dei migranti stessi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

Der Pakt bildet die Grundlage für eine gemeinsame Einwanderungspolitik, die im Zeichen der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und der Zusammenarbeit mit den Drittstaaten steht und auf einer optimalen Steuerung der Migrationsströme beruht, was nicht nur im Interesse der Aufnahmeländer, sondern auch der Herkunftsländer und der Migranten selbst ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

Il forum Verso un'Europa della solidarietà rientra nel quadro del 50° anniversario del CESE e dimostra che l'idea europea può arrivare davvero fino ai cittadini attivi e alle organizzazioni della società civile "fuori Bruxelles". L'iniziativa dovrebbe agevolare il dibattito politico su un'ampia gamma di tematiche connesse alla gioventù, alla solidarietà intergenerazionale, alla cittadinanza e alla definizione dell'Europa di domani.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-01]

Das Forum "Auf dem Weg zur europäischen Solidargemeinschaft" ist Teil der Feierlichkeiten anlässlich des 50-jährigen Bestehens des EWSA und soll zeigen, wie der europäische Gedanke aktiven Bürgern und Organisationen der Zivilgesellschaft außerhalb Brüssels spürbar vermittelt werden kann, auch soll es eine politische Debatte über ein breites Spektrum von Themen in den Bereichen Jugend, Solidarität zwischen den Generationen, Bürgerschaft und Gestaltung des Europas von morgen auslösen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-01]

(7) I cittadini dell'Unione europea devono manifestare solidarietà reciproca nel campo della sicurezza e della protezione civile, a prescindere dal luogo di residenza,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

(7) Die Solidarität zwischen den Bürgern der Europäischen Union muss dadurch unter Beweis gestellt werden, dass ihnen unabhängig von ihrem Wohnort Sicherheit und Schutz geboten werden --

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-18]

Alla fine di un dibattito approfondito svoltosi nell'ambito del Convegno sul rafforzamento della società civile e sullo sviluppo economico nell'Europa sudorientale, organizzato dal Comitato economico e sociale europeo, dal Processo di Royaumont per la stabilità ed il buon vicinato nell'Europa sudorientale e dal Consiglio economico e sociale di Grecia (OKE), più di 100 rappresentanti di organizzazioni di lavoratori, datori di lavoro, nonché di associazioni del volontariato della società civile dell'Unione europea e dei paesi dell'Europa sudorientale hanno presentato, in una sessione pubblica, le l ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-25]

Mehr als 100 Vertreter der Arbeitnehmer, der Arbeitgeber sowie von Freiwilligenorganisationen der Bürgergesellschaft aus der Europäischen Union und Südosteuropa führten auf der Konferenz über die Stärkung der Bürgergesellschaft und die wirtschaftliche Entwicklung in Südosteuropa, die vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA), den Vertretern des Royaumont-Prozesses für Stabilität und gute Nachbarschaft im Südosten Europas und dem Wirtschafts- und Sozialrat Griechenlands (OKE) veranstaltet worden war, eine eingehende Aussprache und legten im Anschluß daran den Arbeitsministern der südosteuropäischen Staaten in einer offenen Sitzung ihre Schlußfolgerungen im Rahmen der weitreichenden Zeile ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-25]

Società civile, democratizzazione, partecipazione e Patto di stabilità per l'Europa sudorientale

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-25]

Bürgergesellschaft, Demokratisierung, Partizipation und Stabilitätspakt für Südosteuropa

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-25]

Il presidente della Commissione europea Romano Prodi ha dichiarato: "Ci troviamo a Johannesburg per siglare un nuovo patto tra Nord e Sud basato sulla fiducia e sul nostro comune obiettivo dello sviluppo sostenibile: un patto di crescita, sviluppo, sostenibilità e solidarietà.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, äußerte sich wie folgt: "Wir sind in der Absicht nach Johannesburg gekommen, einen neuen Nord-Süd-Pakt auf der Basis von Vertrauen und unserem gemeinsamen Ziel der nachhaltigen Entwicklung zu schmieden. Dabei geht es um Wachstum, Entwicklung, Nachhaltigkeit und Solidarität.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : patto civile di solidarietà partenariato registrato patto di solidarietà unione civile Patto civile di solidarietà

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Patto civile di solidarietà' ->

Date index: 2023-05-15