la prestazione di un servizio resa al soggetto passivo e avente per oggetto la perizia o lavori riguardanti il bene materialmente eseguiti nel territorio dello Stato membro di arrivo della spedizione o del trasporto del bene, qualora il bene, al termine della perizia o dei lavori, sia rispedito al soggetto passivo nello Stato membro a partire dal quale era stato inizialmente spedito o trasportato; »

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Erbringung einer Dienstleistung an den Steuerpflichtigen, die in der Begutachtung von oder Arbeiten an diesem Gegenstand besteht, die im Gebiet des Mitgliedstaats der Beendigung der Versendung oder Beförderung des Gegenstands tatsächlich ausgeführt werden, sofern der Gegenstand nach der Begutachtung oder Bearbeitung wieder an den Steuerpflichtigen in dem Mitgliedstaat zurückgesandt wird, von dem aus er ursprünglich versandt oder befördert worden war; “.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

La perizia si è concentrata sulle questioni di salute e di tutela dell'ambiente e sulla scelta di realizzare una linea nuova piuttosto che di modernizzare la linea esistente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

Im Mittelpunkt des Gutachtens standen Fragen des Gesundheits- und Umweltschutzes sowie die Tatsache, dass dem Bau einer neuen Strecke der Vorzug gegenüber der Modernisierung der bestehenden Verbindung gegeben wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-24]

Le autorità ceche hanno dichiarato di aver agito come un investitore in condizioni di economia di mercato in quanto non hanno preso in considerazione il prezzo di 550 CZK approvato dalla KCP, ma hanno convenuto un prezzo con il venditore — TŽ — solo sulla base della perizia in loro possesso (cioè la perizia di KPMG).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Die tschechischen Behörden behaupten, dass sie wie ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber gehandelt haben, als sie den von der CSC genehmigten Preis von 550 CZK nicht berücksichtigten und sich nachfolgend mit dem Verkäufer — TZ — allein auf der Grundlage ihres Sachverständigengutachtens (Gutachten der KPMG) auf einen Preis einigten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Gli esperti scelti dalla Commissione – le cui competenze sono riconosciute a livello internazionale e che vantano tutti una grande esperienza nei settori suddetti - hanno realizzato la loro perizia in modo totalmente indipendente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

Die von der Kommission eingesetzten Sachverständigen – international anerkannt und mit einschlägiger Erfahrung in den betroffenen Bereichen – haben völlig unabhängig gearbeitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Su proposta della Signora Loyola de Palacio, coordinatrice europea per l'asse prioritario n°6 delle reti transeuropee di trasporto - Lione-Torino-Trieste-Lubiana-Budapest - la Commissione europea ha deciso, lo scorso dicembre, di procedere ad una perizia indipendente per valutare la coerenza e l'affidabilità dei risultati degli studi condotti da Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) sulla base delle principali critiche emesse dagli oppositori a questo progetto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

Auf Vorschlag von Loyola de Palacio, der europäischen Koordinatorin für das vorrangige Vorhaben Nr. 6 „Lyon-Turin-Trieste-Ljubljana-Budapest“ des transeuropäischen Verkehrsnetzes, hat die Kommission im vergangenen Dezember beschlossen, zur Prüfung der Stimmigkeit und Zuverlässigkeit der von Lyon Turin Ferroviaire (LTF) durchgeführten Studien ein unabhängiges Gutachten zu den wesentlichen Kritikpunkten der Projektgegner in Auftrag zu geben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-24]

Lione-Torino: la Commissione europea pubblica i risultati della perizia indipendente

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

Lyon-Turin: Europäische Kommission veröffentlicht Ergebnisse des unabhängigen Gutachtens

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-24]

Sulla base della perizia effettuata dalla Mazars, la Commissione è pervenuta, in relazione al piano di ristrutturazione nella versione dell'estate 2003, che non conteneva ancora l'impegno di procedere alla scissione della Berliner Bank, assunto dalla Germania solo in seguito alla stesura della perizia, alle conclusioni in seguito esposte in merito alla capacità di sussistenza della banca.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Anhand des Gutachtens von Mazars kam die Kommission auf Basis des Umstrukturierungsplans, wie er im Sommer 2003 vorlag und daher noch nicht die erst nach Fertigstellung des Gutachtens von Deutschland zugesagte Abspaltung der Berliner Bank enthielt, zu den im Folgenden dargelegten Schlussfolgerungen hinsichtlich der Lebensfähigkeit der Bank.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Il principio di separare nettamente le missioni attinenti alla valutazione del rischio da quelle attinenti alla gestione del rischio è stato rammentato da numerose delegazioni, fermo restando che occorrerebbe comunque assicurare una buona articolazione tra questi due aspetti, in modo da ottenere da parte dell'Autorità alimentare la migliore perizia, e da consentire al legislatore di adottare decisioni opportune al momento opportuno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

Zahlreiche Delegationen wiesen auf den Grundsatz einer deutlichen Trennung der Aufgaben der Risikobewertung bzw. des Risikomanagements hin, wobei jedoch eine reibungslose Verknüpfung zwischen beiden Komponenten sicherzustellen sei, damit der Sachverstand der Lebensmittelbehörde bestmöglich genutzt und der Gesetzgeber in die Lage versetzt werde, zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Entscheidungen zu treffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-03]

(78) Per quanto riguarda il "Capital asset pricing model", utilizzato nella perizia centrale fornita da WestLB per giustificare la remunerazione dello 0,6 %, BdB ha presentato una propria perizia esterna. Tale studio giunge a rendimenti di capitale di 12,21 % (sulla base del premio di rischio storico sul mercato tedesco dal 1982 al 1991) e del 14,51 % (sulla base di premi di rischio attesi più elevati) rispettivamente, una cifra più elevata di quella fornita da WestLB.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(78) Zu dem "Capital asset pricing model", das in dem zentralen Gutachten der WestLB zur Rechtfertigung der Kapitalvergütung von 0,6 % herangezogen wurde, legte der BdB ein eigens externes Gutachten vor. Diese Untersuchung gelangt zu einer Eigenkapitalrendite von 12,21 % (unter Verwendung des im Zeitraum 1982 bis 1991 auf dem deutschen Markt üblichen Risikoaufschlags) bzw. von 14,51 % (unter Zugrundelegung einer höheren erwarteten Risikoprämie), was über dem von der WestLB genannten Wert liegt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

- avere la perizia o poter disporre della perizia necessaria per l'identificazione degli organismi nocivi;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

- verfügen im Bereich der Identifizierung von Schadorganismen über Sachkenntnis oder haben Zugang zu solchem Fachwissen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

D'autres ont cherché : parere scientifico perizia perizia finanziaria perizia giudiziaria perizia medica perizia scientifica perizia sulla provenienza perizia volta a determinare l'età spese di perizia valutazione scientifica Perizia

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Perizia' ->

Date index: 2024-02-07