Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Petrolio " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

petrolio [ petrolio distillato | petrolio fossile | petrolio raffinato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erdöl [ Naphtha | Rohbenzin | Schwerbenzin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

petrolio greggio [ greggio | petrolio grezzo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rohöl [ rohes Erdöl ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

petrolio marino

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schelföl [ Offshore-Öl ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore di sistemi di pompaggio del petrolio | operatrice sala pompe | operatore di sistemi di pompaggio del petrolio/operatrice di sistemi di pompaggio del petrolio | operatrice di sistemi di pompaggio del petrolio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerer Ölpumpsysteme | Steuerer Ölpumpsysteme/Steuerin Ölpumpsysteme | Steuerin Ölpumpsysteme

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore di sala di controllo di raffineria di petrolio | operatore di sala di controllo di raffineria di petrolio/operatrice di sala di controllo di raffineria di petrolio | operatrice di sala di controllo di raffineria di petrolio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerer Leitstand Erdölraffinationsanlagen | Steuerer Leitstand Erdölraffinationsanlagen/Steuerin Leitstand Erdölraffinationsanlagen | Steuerin Leitstand Erdölraffinationsanlagen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conduttore apparecchi raffinaz. petrolio | conduttrice apparecchi raffinaz. petrolio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erdölraffinierer | Erdölraffiniererin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

distillatore, petrolio | distillatore, petrolio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Destillierer, Erdöl | Destilliererin, Erdöl

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio [ OPEC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Organisation der Erdöl exportierenden Länder (1) | Organisation erdölexportierender Länder (2) [ OPEC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

addetto a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio | ispettore petrolifero | addetto a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio/addetta a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio | ispettrice petrolifera

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erdölchemikerin | Erdölchemiker | Erdölchemiker/Erdölchemikerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

raccoglitore di petrolio | raschiatore di petrolio | scolmatore di petrolio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

oellachen/abschaeumer | oellachen/raeumer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. considerando che un elemento cruciale del conflitto riguarda il controllo e l'amministrazione della Compagnia petrolifera nazionale; che ambedue le parti in lotta hanno designato i propri ministri del petrolio nell'intento di convogliare i proventi del petrolio nelle proprie casse; che il petrolio è alla base del 95% delle entrate della Libia e del 65% del PIL del paese; che la Libia detiene le maggiori riserve di petrolio in Africa e le quinte a livello mondiale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

T. in der Erwägung, dass die Kontrolle und Verwaltung der Nationalen Ölgesellschaft Libyens ein wichtiges Element in dem Konflikt darstellt; in der Erwägung, dass beide Konfliktparteien ihre eigenen Ölminister ernannt haben und damit versuchen, die Einnahmen aus dem Ölgeschäft in ihre Kassen zu lenken; in der Erwägung, dass die Staatseinnahmen Libyens zu 95 % auf Erdöl zurückgehen und dass Erdöl 65 % des BIP des Landes ausmacht; in der Erwägung dass Libyen über die größten Erdölreserven in Afrika und die fünftgrößten in der Welt verfügt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

− L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale al Consiglio sulle conseguenze della fuoriscita di petrolio dalla Deepwater Horizon per l'Unione europea: azione in materia di estrazione e prospezione del petrolio in Europa, di Jo Leinen, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (O-0122/2010) (B7-0470/2010), e la discussione sull'interogazione orale alla Commissione sulla conseguenze della fuoriscita di petrolio dalla Deepwater Horizon per l'Unione europea: azione in mate ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

– Als nächster Punkt folgt Aussprache über die mündliche Anfrage an den Rat von Jo Leinen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über die Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (O-0122/2010) (B7-0470/2010), und die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission von Jo Leinen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über die Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Ma ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

Il parere del CESE contiene proposte concrete per ridurre la domanda europea di petrolio in settori chiave quali i trasporti (ad es: una pianificazione urbana e degli altri insediamenti nel territorio che riduca, ove possibile, la lunghezza e la durata degli spostamenti; una politica tesa a privilegiare sistematicamente il trasporto ferroviario piuttosto che quello aereo, i trasporti pubblici piuttosto che quelli privati, l'uso dei veicoli elettrici o alimentati a idrogeno piuttosto che di quelli a combustione interna, gli spostamenti in bicicletta e a piedi, ovunque ciò sia possibile); l'edilizia (ad es: la sostituzione del petrolio p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-08]

In seiner Stellungnahme unterbreitet der EWSA konkrete Vorschläge, um die Abhängigkeit vom Öl in Schlüsselbereichen zu verringern, z.B. im Verkehrssektor (Planung von Städten und anderen Siedlungstypen mit dem Ziel, Fahrtstrecken und -zeiten wo immer möglich zu verkürzen; Bevorzugung von Schienenverkehr gegenüber Luftverkehr, von Elektrofahrzeugen oder wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen gegenüber Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor, von Radfahren und Zu-Fuß-Gehen wo immer möglich), im Bau- und Gebäudesektor (schrittweise Ersetzung des für Heizung, Kühlung und Kochen genutzten Erdöls durch "grünen" Strom), Stromerzeugung (raschestmöglicher A ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-08]

5. sottolinea l'importanza del petrolio per l'economia dell'UE e ritiene che i livelli di dipendenza da quest'ultimo e dal petrolio importato siano preoccupanti soprattutto visti gli sforzi esplicati dagli Stati membri fin dagli inizi degli anni settanta per ridurre la dipendenza e l'aumento evidentemente inevitabile del consumo nel settore dei trasporti; sottolinea inoltre che i trasporti sono quasi completamente dipendenti dal petrolio (98%) e utilizzano il 70% del petrolio consumato nell'UE e che questo consumo continuerà ad incrementarsi in futuro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

5. betont die Bedeutung von Erdöl für die Wirtschaft der Union und betrachtet das Ausmaß der Abhängigkeit von Erdöl und eingeführtem Erdöl als in hohem Maße besorgniserregend, vor allem im Hinblick auf die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Verringerung der Abhängigkeit seit Mitte der 1970er Jahre und der offensichtlich unvermeidlichen Zunahme des Verbrauchs im Verkehrsbereich; stellt ferner fest, dass der Verkehrsbereich nahezu vollständig von Erdöl abhängig ist (98 %) und 70 % des Erdölverbrauchs in der EU beansprucht und dass der Erdölverbrauch dieses Sektors auch in Zukunft weiter ansteigen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

14. fa osservare che le ripercussioni dell'aumento del prezzo del petrolio variano considerevolmente da settore a settore: il settore dei trasporti, che assorbe il 56% del consumo totale del petrolio nell'Unione europea e il settore degli alloggi sono quelli più colpiti, mentre altri settori sono riusciti a ridurre la loro dipendenza dal petrolio migliorando la loro efficienza energetica e modificando la combinazione di combustibili utilizzati; sottolinea che questi due settori del trasporto e degli alloggi costituiscono le prime voci di spesa delle famiglie e che l'aumento del prezzo del petrolio aumenta le disparità di potere d'acquis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

14. stellt fest, dass sich die Auswirkungen des Ölpreisanstiegs je nach Wirtschaftszweig beträchtlich voneinander unterscheiden, wobei der Verkehrssektor, auf den 56 % des gesamten Ölverbrauchs der Europäischen Union entfallen, und der Wohnungssektor am stärksten betroffen sind, während andere Branchen ihre Ölabhängigkeit durch Verbesserungen ihrer Energieeffizienz und Veränderungen des Energiemix erfolgreich verringert haben; betont, dass der Verkehrs- und der Wohnungssektor die größten Ausgabenposten der Haushalte darstellen und dass der Ölpreisanstieg die Kaufkraftunterschiede zu Ungunsten der am schlechtesten gestellten Haushalte we ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

C. considerando che i precedenti shock del prezzo del petrolio sono stati causati da importanti perturbazioni dell'approvvigionamento petrolifero, mentre l'aumento attuale del prezzo del petrolio è essenzialmente dovuto a un aumento considerevole della domanda di petrolio in Asia e negli Stati Uniti nonché all'instabilità geopolitica che caratterizza le regioni esportatrici di petrolio,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

C. in der Erwägung, dass die bisherigen Ölpreisschocks durch größere Unterbrechungen der Ölversorgung verursacht wurden, während die derzeitige Ölpreissteigerung hauptsächlich durch einen wesentlichen Zuwachs der Ölnachfrage in Asien und den Vereinigten Staaten sowie durch die geopolitische Instabilität in den Erdöl exportierenden Regionen bedingt ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

In questo contesto di forte dipendenza energetica, l'Unione europea è sempre più esposta al rischio di "interruzione economica" dell'approvvigionamento, legato alla forte volatilità dei prezzi del petrolio ma anche di quelli del gas, ancora indicizzati su quelli del petrolio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

Vor dem Hintergrund dieser starken Abhängigkeit im Energiebereich ist die Europäische Union immer mehr der Gefahr einer „wirtschaftlich bedingten" Versorgungsunterbrechung ausgesetzt, die mit der starken Volatilität der Erdölpreise zusammenhängt, aber auch mit der Volatilität der Erdgaspreise, die indexmäßig noch an die Erdölpreise gekoppelt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-10]

Tra il 1998 e il 2000 l'offerta mondiale di petrolio è diminuita solo del 3% ma il prezzo del petrolio greggio è aumentato da 10 $ al barile fino a in determinati momenti 37 $.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

Zwischen 1998 und 2000, einem Zeitraum, in dem das weltweite Erdölangebot um nur 3 % zurückging, stiegen die Rohölpreise von 10 USD/Barrel auf - bisweilen - 37 USD/Barrel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-10]

Specificamente, il nuovo regolamento proroga le disposizioni del regolamento del 30 aprile 1999 che istituiva l'embargo sul petrolio, aggiungendo peraltro che le autorità competenti possono autorizzare la vendita, la fornitura o l'esportazione di petrolio verso la Repubblica federale di Jugoslavia purché venga fornita prova inoppugnabile che il petrolio

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-03]

Die Bestimmungen der Verordnung vom 30. April 1999 über das Erdölembargo sind in die neue Verordnung übernommen worden, jedoch ist darin ergänzend vorgesehen, daß die zuständigen Behörden den Verkauf, die Lieferung oder die Ausfuhr von Erdöl in die BRJ genehmigen können, sofern schlüssige Beweise dafür vorgelegt werden, daß

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-03]

La Commissione CE organizza a Mosca, dal 4 al 9 ottobre 1992, un convegno altamente specializzato sulla normativa in materia di petrolio, in un momento chiave del dibattito in corso in Russia sulla promulgazione di una nuova legge di carattere generale concernente l'industria del petrolio e del gas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Vom 4. bis 9. Oktober 1992, in einem entscheidenden Moment der russischen Debatte über die Umsetzung eines durchgreifenden neuen Gesetzes für die Öl- und Gasindustrie, wird die Europäische Kommission in Moskau einen Workshop auf hoher Ebene über Erdölrecht abhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : conduttore apparecchi raffinaz petrolio conduttrice apparecchi raffinaz petrolio distillatore petrolio greggio ispettore petrolifero ispettrice petrolifera operatrice sala pompe petrolio petrolio distillato petrolio fossile petrolio greggio petrolio grezzo petrolio marino petrolio raffinato raccoglitore di petrolio raschiatore di petrolio scolmatore di petrolio Petrolio

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Petrolio' ->

Date index: 2023-03-24