Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acciaio
Acciaio al carbonio
Acciaio automatico
Acciaio comune
Acciaio fuso
Acciaio greggio
Acciaio laminato
Acciaio per costruzione
Acciaio raffinato
Chiazza di greggio
Chiazza di petrolio
Greggio
Greggio a parità di grado API
Greggio di pari qualità
Macchia di petrolio
Petrolio greggio
Petrolio grezzo
Processi di distillazione del petrolio greggio
Zucchero greggio
Zucchero grezzo
Zucchero non raffinato

Traduction de «greggio » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
petrolio greggio [ greggio | petrolio grezzo ]

Rohöl [ rohes Erdöl ]




greggio a parità di grado API | greggio di pari qualità

Rohölparität


Direttiva 76/491/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità

Richtlinie 76/491/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Preise für Rohöl und Mineralölerzeugnisse in der Gemeinschaft


Direttiva 85/536/CEE del Consiglio, del 5 dicembre 1985, sul risparmio di greggio mediante l'impiego di componenti di carburanti di sostituzione

Richtlinie 85/536/EWG des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin


Regolamento CEE n. 1893/79 del Consiglio, del 28 agosto 1979, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

Verordnung EWG Nr. 1893/79 des Rates vom 28. August 1979 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft


acciaio [ acciaio al carbonio | acciaio automatico | acciaio comune | acciaio fuso | acciaio greggio | acciaio laminato | acciaio per costruzione | acciaio raffinato ]

Stahl [ Baustahl | legierter Stahl | Massenstahl | Qualitätsstahl | Rohstahl | rostfreier Stahl | Walzstahl ]


zucchero grezzo [ zucchero greggio | zucchero non raffinato ]

Rohzucker


chiazza di greggio | chiazza di petrolio | macchia di petrolio

Ölteppich


processi di distillazione del petrolio greggio

Rohöldestillationsverfahren
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tale intesa aveva per oggetto la fissazione, durante gli anni dal 1996 al 2001, del prezzo medio di consegna delle singole varietà di tabacco greggio, senza distinzione tra le qualità, e la ripartizione dei quantitativi delle singole varietà di tabacco greggio che ciascuno dei trasformatori poteva acquistare dai produttori.

Dieses Kartell zielte darauf ab, zwischen 1996 und 2001 den durchschnittlichen Lieferpreis für jede Sorte Rohtabak – alle Qualitäten – festzulegen und die Mengen jeder Rohtabaksorte aufzuteilen, die die einzelnen Verarbeiter bei den Erzeugern kaufen konnten.


I. considerando la direttiva 73/238 del Consiglio, del 24 luglio 1973, mirante ad attenuare gli effetti delle difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi e più in particolare a compensare, o perlomeno ad attenuare, gli effetti nocivi delle eventuali difficoltà, anche momentanee, suscettibili di determinare una sensibile riduzione delle forniture di petrolio greggio o di prodotti petroliferi nonché gravi perturbazioni all’attività economica dell'Unione conseguenti ad una siffatta riduzione,

I. unter Hinweis auf die Richtlinie 73/238/EWG des Rates vom 24. Juli 1973 über Maßnahmen zur Abschwächung der Auswirkungen von Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen, die insbesondere darauf abzielt, die nachteiligen Auswirkungen aller — auch vorübergehender — Schwierigkeiten, die zu einem spürbaren Rückgang der Lieferungen von Erdöl oder Erdölerzeugnissen führen, einschließlich ernster Störungen der Wirtschaftstätigkeit der Union aufgrund eines solchen Rückgangs, auszugleichen oder zumindest abzuschwächen,


Nel caso in cui si proceda a un trattamento preliminare normale mediante estrazione con etere di petrolio e con acqua, si possono trascurare in generale i fattori di correzione b1, b2 e b3, salvo nel caso del cotone greggio, del lino greggio e della canapa greggia, in cui si ammette convenzionalmente che la perdita nel trattamento preliminare è uguale al 4%, e nel caso della fibra polipropilenica, in cui si ammette convenzionalmente che è uguale all«1%.

Wird die normale Vorbehandlung durch Extraktion mit Petrolether und mit Wasser durchgeführt, so kann man im Allgemeinen auf die Korrekturfaktoren b1, b2 und b3 verzichten, außer im Fall von Rohbaumwolle, Rohflachs und Rohhanf, bei denen vereinbarungsgemäß ein durch die Vorbehandlung bedingter Verlust von 4 %, bei Polypropylen von 1 %, zugestanden wird.


Nel caso in cui si proceda a un trattamento preliminare normale mediante estrazione con etere di petrolio e con acqua si possono trascurare in generale i fattori di correzione b1 e b2, salvo nel caso del cotone greggio, del lino greggio e della canapa greggia, in cui si ammette convenzionalmente che la perdita nel trattamento preliminare è uguale al 4% e nel caso della fibra polipropilenica, in cui si ammette convenzionalmente che è uguale all«1%.

Wird die normale Vorbehandlung durch Extraktion mit Petrolether und mit Wasser durchgeführt, so kann man im allgemeinen auf die Korrekturfaktoren b1 und b2 verzichten, außer im Fall von Rohbaumwolle, Rohflachs und Rohhanf, für die ein durch die Vorbehandlung bedingter Gewichtsverlust von 4 %, im Fall von Polypropylen ein solcher von 1 % konventionell festgelegt ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(1) L'approvvigionamento di petrolio greggio e prodotti petroliferi da parte della Comunità continua a rivestire un'importanza notevole, soprattutto per quanto riguarda il settore dei trasporti e l'industria chimica.

(1) Die Versorgung der Gemeinschaft mit Erdöl und Erdölerzeugnissen ist nach wie vor von großer Bedeutung, insbesondere für den Verkehrssektor und die chemische Industrie.


7. rileva il calo del prezzo del greggio a 100 USD al barile registrato nelle ultime settimane, che ha segnato un'inversione di tendenza rispetto al suo precedente costante aumento; osserva tuttavia con preoccupazione che i consumatori continuano a pagare prezzi dell'energia più elevati, che non sempre riflettono pienamente le fluttuazioni al ribasso del prezzo del greggio; invita la Commissione a monitorare l'andamento dei prezzi, con particolare riguardo alle ripercussioni di aumenti o diminuzioni sui consumatori;

7. nimmt das Fallen des Rohölpreises auf 100 US-Dollar pro Barrel in den letzten Wochen zur Kenntnis, durch das der Trend stetig steigender Ölpreise durchbrochen wurde; stellt jedoch mit Sorge fest, dass die Verbraucher nach wie vor höhere Energiepreise zahlen und die Abwärtsbewegung der Rohölpreise nicht überall voll auf sie durchschlägt; fordert die Kommission auf, die Preisentwicklungen insbesondere im Hinblick auf die Frage, wie Preissteigerungen oder -senkungen auf die Verbraucher wirken, zu beobachten;


Tuttavia, nel quadro della valutazione sistematica delle misure agricole, la Commissione ha avviato uno studio di valutazione dell'OCM del tabacco greggio che deve consentire di redigere un bilancio sulle conseguenze della normativa comunitaria per il settore del tabacco greggio.

Daneben hat die Kommission im Rahmen einer systematischen Evaluierung der Agrarmaßnahmen eine Studie zur Bewertung der GMO für Rohtabak in Angriff genommen, die es ermöglichen soll, eine Bilanz der Auswirkungen der für den Rohtabaksektor geltenden Gemeinschaftsvorschriften zu ziehen.


LA COMMISSIONE EUROPEA IMPONE DAZI ANTIDUMPING PROVVISORI SUL COTONE GREGGIO

Die Europäische Kommission führt vorläufige Antidumpingzölle auf rohe Baumwollgewebe ein


Ai fini del regolamento di cui trattasi, si intende per magnesio greggio puro il magnesio greggio contenente casualmente come impurezze piccoli quantitativi di altri elementi.

Reines Magnesium in Rohform im Sinne dieser Verordnung ist Magnesium in Rohform, das von Natur aus geringe Mengen anderer Elemente als Verunreinigungen enthält.


Il regolamento non si applica al magnesio greggio legato, ovvero al magnesio greggio contenente, in peso, più del 3% di leganti aggiunti deliberatamente, quali alluminio e zinco.

Diese Verordnung erstreckt sich nicht auf legiertes Magnesium in Rohform, d.h. Magnesium in Rohform mit einem Gehalt an zugefügten Legierungselementen wie Aluminium und Zink von mehr als 3 Gewichtsprozent.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'greggio' ->

Date index: 2022-02-04
w