9". piano di gestione dei rischi": strumento di pianificazione elaborato da uno Stato membro per prevedere i rischi potenziali, stimarne l'impatto e mettere a punto, selezionare e attuare misure sostenibili ed economicamente efficaci di riduzione, adeguamento e mitigazione dei rischi e relative ripercussioni, o per definire un quadro che comprenda in un unico piano generale gli strumenti di gestione dei rischi in settori diversi o relativi a rischi specifici;
9. „Risikomanagementplan“ ein Planungsinstrument, das von einem Mitgliedstaat erstellt wird, um potenzielle Risiken vorherzusehen, ihre Auswirkungen einzuschätzen und nachhaltige Maßnahmen, die der kostenwirksamen Eindämmung und Abschwächung dieser Risiken und ihrer Auswirkungen sowie der Anpassung daran dienen, zu entwickeln, auszuwählen und durchzuführen sowie um einen Rahmen für die Zusammenfassung verschiedener sektor- oder gefährdungsspezifischer Risikomanagementinstrumente in einem gemeinsamen Gesamtplan zu schaffen;