Il regime, che costituisce una semplice riconferma delle misure adottate per gli anni 1991-1993, e per il 1994, prevede aiuti ai cantieri per le costruzioni navali, sotto forma di sovvenzioni, per un valore pari al 9% del prezzo delle navi prima degli aiuti; nel caso di navi il cui costo è inferiore a 10 MECU, gli aiuti per la trasformazione e la costruzione si riducono al 4,5%.
Bei der Regelung handelt es sich um die Weiterführung der in den Jahren 1991-1993 sowie 1994 geltenden Maßnahmen; vorgesehen sind Beihilfen, die den Werften als Zuschüsse in Höhe von 9 % des Vertragswertes der Schiffe vor Beihilfe und in Höhe von 4,5 % für den Umbau und Neubau von Schiffen mit einem Vertragswert von weniger als 10 Mio. ECU gewährt werden.