Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Animazione culturale
Animazione socioculturale
Anno europeo
Apparizione
Città europea della cultura
INTERPRISE
Incidenza
Manifestazione
Manifestazione Interprise
Manifestazione congiunta di rappresentanza
Manifestazione culturale
Manifestazione culturale europea
Manifestazione espressa
Manifestazione espressa della volontà
Manifestazione tacita
Manifestazione tacita della volontà
Materia prima di ricupero
Materia prima riciclata
Materia prima secondaria
Mostra d'arte
Partecipazione CE ad una manifestazione culturale
Partecipazione CE ad una manifestazione sportiva
Patrocinio comunitario
Patrocinio dell'UE
Patrocinio dell'Unione europea
Prima manifestazione
Propulsione socioculturale

Übersetzung für "Prima manifestazione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
apparizione | incidenza | manifestazione | prima manifestazione

Auftreten


patrocinio dell'UE [ partecipazione CE ad una manifestazione culturale | partecipazione CE ad una manifestazione sportiva | patrocinio comunitario | patrocinio dell'Unione europea ]

Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]


manifestazione tacita (1) | manifestazione tacita della volontà (2)

stillschweigende Willensäusserung (1) | stillschweigende Willenserklärung (2) | stillschweigende Erklärung (3)


manifestazione espressa (1) | manifestazione espressa della volontà (2)

ausdrückliche Willensäusserung (1) | ausdrückliche Willenserklärung (2) | ausdrückliche Erklärung (3)


manifestazione culturale europea [ anno europeo | città europea della cultura ]

europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]


manifestazione culturale [ animazione culturale | animazione socioculturale | mostra d'arte | propulsione socioculturale ]

kulturelle Veranstaltung [ Kulturinitiative | Kunstausstellung ]


materia prima di ricupero | materia prima riciclata | materia prima secondaria

Rücklaufrohstoff | Sekundärrohstoff


manifestazione congiunta di rappresentanza

gemeinsame Repräsentationsveranstaltung


manifestazione

Manifestation | Erkennarwerden einer Krankheit


manifestazione Interprise | INTERPRISE [Abbr.]

Aktion von Interprise | INTERPRISE [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
È opportuno ricordare che nel quadro della politica di coesione che sostiene gli investimenti (in favore dei grandi progetti, ad esempio) è normale che le risorse siano impegnate molto prima dei pagamenti, poiché questi ultimi sono la manifestazione ultima dell’esecuzione materiale.

Es sei daran erinnert, dass im Rahmen der Kohäsionspolitik, die zum Beispiel auch Investitionen in Großprojekte unterstützt, eine Ressourcenbindung lange vor der Auszahlung ein normaler Vorgang ist, wobei letztere die Ausführung vor Ort darstellt.


appartengono a, o sono prodotti a partire da, un genere o una famiglia delle quali è risaputo che ospitano comunemente organismi nocivi senza mostrarne segni o sintomi, oppure che hanno un periodo di latenza prima della manifestazione di tali segni o sintomi di almeno tre mesi, il che rende quindi quasi impossibile rilevare la presenza degli organismi nocivi su tali piante o prodotti vegetali durante i controlli ufficiali all'ingresso nel territorio dell'Unione, senza ricorrere al campionamento e alle prove o all'applicazione delle procedure di quarantena.

Sie zählen zu einer Pflanzengattung oder -familie, die bekanntermaßen häufig Schädlingen als Wirt dient, ohne dass Anzeichen und Symptome dieser Schädlinge festzustellen sind, oder Schädlingen als Wirt dient, bei denen die Latenzzeit für die Ausprägung dieser Anzeichen bzw. Symptome mindestens drei Monate beträgt, sodass das Auftreten dieser Schädlinge bei den betreffenden Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen bei amtlichen Kontrollen bei beim Einführen in das Gebiet der Union ohne Probenahmen und Tests und ohne Quarantäneverfahren wahrscheinlich nicht festgestellt wird, oder werden aus einer solchen erzeugt.


Nell’elaborare la presente proposta si è esaminata un’ampia gamma di opzioni, alcune delle quali – abrogazione della direttiva sulla Carta blu UE, introduzione di un sistema di manifestazione d’interesse basato su punti, estensione dell’ambito di applicazione a prestatori di servizi internazionali – sono state escluse nella prima fase di valutazione.

Im Zuge der Ausarbeitung des Vorschlags wurde ein breites Spektrum an Optionen geprüft, von denen einige – Aufhebung der Richtlinie zur Blauen Karte EU, Einführung eines auf Punkten basierenden Systems der Interessenbekundung, Ausweitung des Anwendungsbereichs auf internationale Dienstleister – bereits in der ersten Bewertungsphase verworfen wurden.


Per la prima volta nella storia della politica europea in materia di migrazione, la Commissione ha proposto di ricollocare 160 000 persone in evidente bisogno di protezione internazionale dagli Stati membri in condizioni di estrema pressione in altri Stati membri dell'Unione europea: una manifestazione concreta di solidarietà tra gli Stati membri.

So schlug die Kommission erstmals vor, 160 000 Personen, die eindeutig internationalen Schutz benötigen, von den extrem belasteten Mitgliedstaaten auf andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu verteilen – ein Novum in der europäischen Migrationspolitik – und damit ein Zeichen für Solidarität unter den EU-Mitgliedstaaten zu setzen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Prima manifestazione di questo genere, la conferenza riunirà 300 partecipanti, tra cui i presidenti di regioni europee e i rappresentanti di vari paesi, come il Brasile, la Russia, la Cina, il Canada, il Paraguay, il Senegal e Burkina Faso, nonché di organizzazioni regionali come l'OLAGI (Organizzazione latinoamericana di governi intermedi) e l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale.

Auf dieser ersten Veranstaltung ihrer Art werden 300 Teilnehmer zusammenkommen, darunter Präsidenten europäischer Regionen sowie Repräsentanten Brasiliens, Russlands, Chinas, Kanadas, Paraguays, Senegals, Burkina Fasos und anderer Länder, außerdem Vertreter von Regionalorganisationen wie OLAGI (Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios – Lateinamerikanische Organisation der Regionalregierungen) und Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion.


La sessione plenaria, alla quale per la prima volta parteciperanno anche osservatori provenienti dalla Romania e dalla Bulgaria, sarà l'evento centrale della manifestazione "OPEN DAYS 2005 - Settimana europea delle regioni e delle città" organizzata dal Comitato delle regioni e dalla Direzione generale Politica regionale della Commissione europea con il sostegno della commissione per lo sviluppo regionale del Parlamento europeo.

Dieses Treffen, dem zum ersten Mal Beobachter aus Rumänien und Bulgarien beiwohnen werden, wird das wichtigste Ereignis der OPEN DAYS 2005 - Europäische Woche der Regionen und Städte sein, die der AdR in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion für Regionalpolitik der Europäischen Kommission und mit der Unterstützung des Ausschusses für Regionalentwicklung des Europäischen Parlaments veranstaltet.


Oggi sono trascorsi esattamente tredici anni da quando ha avuto luogo a Lipsia la prima manifestazione che ha condotto alla caduta del muro di Berlino.

Ich habe ja schon einige historische Augenblicke erlebt und bin ein wenig enttäuscht über die Kälte in diesem Saal. Heute vor genau 13 Jahren begann in Leipzig die erste Kundgebung, die zum Fall der Berliner Mauer führte.


Poiché le candidature delle città devono essere presentate almeno quattro anni prima della manifestazione , il Consiglio nominerà i "suoi" esperti nel corso del quinto anno precedente la manifestazione (ad es. nel 2000 per la giuria che esaminerà le candidature della manifestazione del 2005).

Da die Benennungen der Städte spätestens vier Jahre vor der Veranstaltung erfolgen sollen, ernennt der Rat "seine" Experten im fünften Jahr vor der Veranstaltung (z.B. im Jahre 2000 für die Jury, die sich mit der Benennung für das Jahr 2005 befaßt).


La seduta inaugurale di questa importante iniziativa europea nel settore delle scienze neurologiche si svolgerà al termine di un seminario di due giorni sul tema "Nuove strategie farmacologiche nella terapia della depressione", che costituisce la prima manifestazione scientifica organizzata nell'ambito del Decennio.

Die Einfuehrungssitzung fuer diese groesste europaeische Initiative auf dem Gebiet der Neurowissenschaften findet als Abschluss eines Wokshops von zwei Tagen ueber das Thema "Neue pharmakologische Konzepte in der Depressionstherapie" statt, da die erste wissenschaftliche Veranstaltung darstellt, die im Rahmen dieses Jahrzehnts organisiert wird.


Il congresso di Atene rappresenta la prima manifestazione di questa portata a livello europeo.

Der Kongreß von Athen stellt die erste Veranstaltung dieser Art auf europäischer Ebene dar.


w