Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calotta del primo stadio
Embrione
Primo stadio del neonato
Primo stadio della lucidatura
Unità di primo stadio

Übersetzung für "Primo stadio del neonato " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




calotta del primo stadio

Fallschirmkappe der ersten Stufe


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La presente relazione costituisce il primo stadio del processo di analisi delle informazioni in merito all'applicazione della direttiva 95/46/CE e all'individuazione delle misure necessarie per affrontare i principali problemi emersi.

Der vorliegende Bericht ist ein erster Schritt zur Auswertung der Angaben über die Durchführung der Richtlinie 95/46/EG und zur Ermittlung der Maßnahmen, die erforderlich sind, um die wichtigsten Probleme in Angriff zu nehmen, die dabei zu Tage treten.


In primo luogo, ha affermato che i prezzi del paese di riferimento avrebbero dovuto essere adeguati sulla base di economie di scala, dello stadio commerciale, della minore produttività, delle spese di vendita, del tasso di rendimento, della redditività e del costo delle materie prime.

Erstens brachte er vor, dass anhand von Größenvorteilen, der Handelsstufe, niedrigerer Produktivität, Vertriebskosten, Ertragsrate, Rentabilität und der Rohstoffkosten Berichtigungen an den Preisen des Vergleichslands hätten vorgenommen werden müssen.


L’Unione europea, di concerto con gli organismi internazionali competenti, dovrebbe assicurare che i responsabili del progetto rispettino i massimi standard ambientali e di sicurezza nucleare fin dal primo stadio di sviluppo. Dovrebbe inoltre far sì che gli esperti internazionali valutino entrambi i progetti, soprattutto in riferimento ai criteri di selezione del sito.

Die EU sollte in Zusammenarbeit mit den relevanten internationalen Organen dafür sorgen, dass die Entwickler ab Beginn der Entwicklungsphase den höchsten Nuklear- und Umweltstandards nachkommen und internationalen Nuklearexperten erlauben, beide Projekte zu bewerten, insbesondere die Kriterien für die Standortwahl.


Parimenti, deve essere attribuita la qualifica di embrione alla blastocisti – stadio successivo dello sviluppo embrionale considerato in un determinato momento, ossia circa cinque giorni dopo la fecondazione – in quanto, secondo l’avvocato generale, il principio della dignità umana, cui fa riferimento la direttiva , si applica non soltanto alla persona umana esistente, al bambino che è nato, ma anche al corpo umano a partire dal primo stadio de ...[+++]

Als Embryo anzuerkennen ist auch die Blastozyste – ein späteres Stadium der embryonalen Entwicklung zu einem bestimmten Zeitpunkt, nämlich ungefähr fünf Tage nach der Befruchtung –, da, so der Generalanwalt, die Menschenwürde, auf die die Richtlinie Bezug nimmt, nicht nur für den existierenden Menschen, das geborene Kind, gilt, sondern auch für den menschlichen Körper vom ersten Stadium seiner Entwicklung an, d. h. dem der Befruchtung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il programma comunitario MEETS consente invece già in un primo stadio di armonizzare la raccolta e l’utilizzo dei dati relativi alle statistiche sulle imprese e sugli scambi.

Durch das EU-Programm MEETS indes werden in frühem Stadium die Erhebung und Nutzung der Daten für Unternehmens- und Handelsstatistiken aufeinander abgestimmt.


Queste richieste di informazioni sono in forma di "lettere di messa in mora", primo stadio della procedura di infrazione di cui all'articolo 226 del trattato CE, attraverso la quale la Commissione assicura il rispetto della normativa comunitaria da parte degli Stati membri.

Die Ersuchen werden in Form so genannter "Fristsetzungsschreiben" der ersten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EG-Vertrag übermittelt, mit dem die Einhaltung der im EG-Vertrag vereinbarten Verpflichtungen durch alle Mitgliedstaaten gewährleistet werden soll.


Aspetti generali . gli accordi europei sono conclusi per periodi illimitati . periodi transitori di 10 anni . suddivisione del periodo transitorio in due stadi (di cinque anni) . esame generale alla fine del primo stadio, ma non per le questioni commerciali.

Die Europa-Abkommen werden auf unbegrenzte Zeit geschlossen . Übergangszeiträume 10 Jahre . In zwei Abschnitte (von 5 Jahren) unterteilt . Allgemeine Überprüfung bei Abschluß des ersten Abschnitts, jedoch nicht für Handelsfragen 2.


I servizi finanziati nel primo stadio impiegheranno i due sistemi analogici attualmente disponibili: il D2-MAC (Francia, Paesi Bassi, Spagna) e il PAL Plus (Germania, Portogallo).

Die in der ersten Phase geförderten Sender benutzen die beiden Analogsysteme, die derzeit zur Verfügung stehen: D2-MAC (Frankreich, Niederlande, Spanien) und PAL Plus (Deutschland, Portugal).


Superato il primo stadio, le autorità albanesi hanno ora trasformato la loro prevalente prospettiva a breve termine, dettata dalla crisi dell'ultimo anno, in un'impostazione a medio termine.

Nachdem diese erste Stufe erfolgreich bewältigt wurde, gehen die albanischen Behörden jetzt von ihren durch die Krise des letzten Jahres diktierten meist kurzfristigen Planungsüberlegungen über zu einem konsequenten mittelfristigen Konzept.


La distribuzione delle piogge durante il primo semestre è in linea con l’andamento del fabbisogno idrico dell’aglio, che è basso sino a fine marzo e che aumenta ad aprile durante lo stadio di crescita attiva, fino ad arrivare a un massimo nel mese di maggio durante la formazione dei bulbilli.

Die Niederschlagsverteilung während des ersten Halbjahres steht im Einklang mit der Entwicklung des Wasserbedarfs des Knoblauchs, der bis Ende März gering ist, im April während der aktiven Wachstumsphase ansteigt und schließlich im Mai während der Ausbildung der Zehen einen Maximalwert erreicht.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Primo stadio del neonato' ->

Date index: 2022-02-08
w