Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Procedura di determinazione del foro » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

procedura di determinazione del foro | procedura concernente il foro | procedura relativa al foro

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gerichtsstandsverfahren

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

metodo di rilevarli (1) | metodo di analisi (2) | procedimento per la determinazione (3) | procedura di documentazione (4) | procedimento di rilevazione (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nachweismethode (1) | Untersuchungsmethode (2) | Nachweisverfahren (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

procedura di determinazione del luogo dell'arbitrato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfahren zur Festlegung des Schiedsorts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

procedura di determinazione dei salari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lohnbildungsverfahren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Regolamento CEE n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung EWG Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particolare, si ravvisa la necessità di rivedere rimedi giurisdizionali per la determinazione del foro competente, per le fattispecie criminose di competenza ancillare della Procura, per le misure investigative, per l'ammissibilità delle prove nonché per la chiusura delle indagini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Insbesondere ist es nötig, die Rechtsbehelfe in Bezug auf die Bestimmung des Gerichtsstands, die Straftatbestände der Nebenzuständigkeit der Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsmaßnahmen, die Zulässigkeit von Beweismitteln sowie die Beendigung des Ermittlungsverfahrens zu überprüfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

1. Al fine di agevolare la procedura di determinazione dello Stato membro competente, lo Stato membro che ha avviato la procedura di determinazione effettua un colloquio personale con il richiedente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

(1) Um das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats zu erleichtern, führt der die Zuständigkeit prüfende Mitgliedstaat ein persönliches Gespräch mit dem Antragsteller.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Qualora sia impossibile trasferire un richiedente verso lo Stato membro inizialmente designato come competente in quanto si hanno fondati motivi di ritenere che sussistono carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti in tale Stato membro, che implichino il rischio di un trattamento inumano o degradante ai sensi dell’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, lo Stato membro che ha avviato la procedura di determinazione ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Erweist es sich als unmöglich, einen Antragsteller an den zunächst als zuständig bestimmten Mitgliedstaat zu überstellen, da es wesentliche Gründe für die Annahme gibt, dass das Asylverfahren und die Aufnahmebedingungen für Antragsteller in diesem Mitgliedstaat systemische Schwachstellen aufweisen, die eine Gefahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Artikels 4 der EU–Grundrechtecharta mit sich bringen, so setzt der die Zuständigkeit prüfende Mitgliedstaat, die Prüfung der in Kapitel III vorgesehenen Kriterien fort, um festzustellen, ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Informati meglio sulle implicazioni del regolamento Dublino, i richiedenti saranno più consapevoli della procedura di determinazione della competenza, il che fra l’altro potrebbe contribuire a ridurre il fenomeno dei movimenti secondari.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Eine bessere Information der Antragsteller über die Dublin-Verordnung wird ihnen die Bedeutung des Verfahrens zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats deutlich machen, was unter anderem dazu beitragen könnte, die Sekundärmigration einzudämmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per garantire il buon funzionamento della procedura di determinazione della competenza, la proposta introduce varie modifiche, in particolare:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Um den reibungslosen Ablauf des Verfahrens zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats zu gewährleisten, werden unter anderem folgende Änderungen vorgeschlagen:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

La Commissione intende quindi modificare il regolamento Dublino, al duplice scopo di migliorare l’efficienza del sistema e fare in modo che le esigenze dei richiedenti siano affrontate globalmente nell’ambito della procedura di determinazione della competenza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Die Kommission möchte daher die Dublin-Verordnung ändern, um die Leistungsfähigkeit des Systems zu erhöhen und gleichzeitig sicherzustellen, dass den Bedürfnissen der Antragsteller im Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats umfassend Rechnung getragen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

· Introduzione di scadenze destinate a rendere più efficiente e rapida la procedura di determinazione della competenza (per esempio, termini per la presentazione delle domande di ripresa in carico, riduzione del termine per rispondere alle richieste di informazioni, termini per rispondere alle domande presentate per ragioni umanitarie nonché chiarezza nello specificare che tali domande possono essere presentate in qualsiasi momento);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

· Einführung von Fristen, um sicherzustellen, dass das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats effizienter und schneller vonstatten geht (z. B. Fristen für die Vorlage von Wiederaufnahmegesuchen, Verkürzung der Frist für die Beantwortung von Informationsersuchen, Einführung einer Frist für die Beantwortung von Gesuchen aus humanitären Gründen und Präzisierung, dass solche Gesuche jederzeit möglich sind);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

identificazione, selezione e determinazione dell'ordine di priorità delle contromisure e dei cambiamenti di procedura, e determinazione del loro livello di efficacia nel ridurre la vulnerabilità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

die Feststellung, Auswahl und Bestimmung der Rangfolge von Gegenmaßnahmen und Verfahrensänderungen sowie ihr Wirksamkeitsgrad bei der Verringerung der Schwachstellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

riformare la procedura di determinazione delle competenze dell'Unione istituzionalizzando e rafforzando la partecipazione all'esercizio del potere costituente di un organismo, quale la Convenzione per il futuro dell'Europa, più direttamente rappresentativo dei cittadini dell'Unione rispetto ai singoli governi nazionali e maggiormente capace rispetto ad essi di tener conto, nella determinazione delle com ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

Reform des Verfahrens zur Festlegung der Zuständigkeiten der Union durch eine Institutionalisierung und verstärkte Beteiligung an der Ausübung der konstituierenden Befugnisse eines Gremiums wie dem Konvent zur Zukunft Europas, das für die Bürger der Union repräsentativer ist als die bloßen nationalen Regierungen und eher als diese in der Lage ist, die zweifache Forderung nach Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit bei der Festlegung der Zuständigkeiten zu berücksichtigen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-02]

La discussione si concentra su quale principio si debba adottare per la determinazione del foro competente e, di conseguenza, del diritto applicabile nelle controversie transfrontaliere relative a transazioni commerciali elettroniche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-19]

Die Diskussion konzentriert sich derzeit auf die Frage, nach welchem Prinzip der Gerichtsstand und in der Folge das anwendbare Recht bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten im elektronischen Geschäftsverkehr zu bestimmen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-19]

D'autres ont cherché : metodo di analisi metodo di rilevarli procedimento di rilevazione procedimento per la determinazione procedura concernente il foro procedura di determinazione dei salari procedura di determinazione del foro procedura di documentazione procedura relativa al foro Procedura di determinazione del foro

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Procedura di determinazione del foro' ->

Date index: 2024-03-18