Le osservazioni: in primo luogo, per quanto riguarda la proposta, oggi in discussione, di fissare all’1,5 per cento all’anno il miglioramento dell’intensità energetica del consumo finale emendamento al considerando 15 e all’articolo 1 ritengo tale obiettivo sicuramente ambizioso ma poco realistico, nonché dannoso per gli utenti che hanno già raggiunto con successo, ma non senza notevoli sforzi, gli obiettivi definiti nel programma SAVE I (19911995).
Erstens halte ich den heute zur Debatte stehenden Vorschlag zur weiteren Verbesserung der Energieintensität des Endverbrauchs um 1,5 Prozentpunkte pro Jahr – Abänderungsantrag zur Erwägung 15 und zu Artikel 1 – zwar für ein sicher ehrgeiziges, doch wenig realistisches Ziel, das überdies den Verbrauchern schadet, die die im SAVE-I-Programm (19911995) festgelegten Ziele bereits erreicht haben, wenn auch mit erheblichen Anstrengungen.
