6. Si compiace che la Commissione illustri nel suo programma di lavoro anche l'articolazione tra regolamentazione legislativa, coregolamentazione e autoregolamentazione; osserva che la nuova versione della direttiva "Televisione senza frontiere" dovrebbe contemplare dei meccanismi di autocontrollo quali possibili strumenti per l'applicazione o l'esecuzione delle disposizioni della direttiva.
6. begrüßt, dass die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm auch das Zusammenspiel von hoheitlicher Regelung, Koregelierung und Selbstregulierung erörtert; betont, dass in der fortentwickelten Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ Selbstkontrollmechanismen als mögliche Instrumente der Umsetzung bzw. des Vollzugs der Richtlinienbestimmungen Erwähnung finden sollten;
