Su richiesta della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, il Presidente del Parlamento ha informato la Commissione, con lettera del 7 giugno 2002, che il Parlamento considera la presentazione della proposta modificata della Commissione in data 4 febbraio 2002 quale una nuova presentazione al Parlamento a norma delle disposizioni dell'articolo 71, paragrafo 1, secondo comma del regolamento del Parlamento e che la commissione competente per il merito avrebbe esaminato ed emendato le modifiche apportate alla proposta iniziale secondo le procedure previste per una prima lettura.
Auf Antrag des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr teilte der Präsident des Parlaments der Kommission mit Schreiben vom 7. Juni 2002 mit, dass das Parlament die Vorlage des geänderten Vorschlags der Kommission am 4. Februar 2002 als erneute Befassung des Parlaments gemäß den Bestimmungen von Artikel 71 Absatz 1 zweiter Spiegelstrich der Geschäftsordnung des Parlaments betrachtet, und dass der zuständige Ausschuss die Änderungen an dem ursprünglichen Vorschlag im Einklang mit den für die erste Lesung geltenden Verfahren prüfen und abändern wird.