Tuttavia, allo stesso tempo, cerca di restringere l'ambito di applicazione delle norme a tutela dell'ambiente con l'introduzione di clausole quali "lesioni gravi" "deterioramento durevole e sostanziale" o protezione delle specie "minacciate di estinzione" in contrasto con tutte le direttive già emanate dalla Comunità, molto più restrittive e coerenti con lo scopo che ci si prefigge.
Andererseits sucht er den Anwendungsbereich der Umweltschutzvorschriften einzuschränken durch die Einführung von Klauseln wie „schwere Verletzungen“, „anhaltende und erhebliche Verschlechterung“ oder Schutz von Arten, die „vom Aussterben bedroht sind“, Formulierungen, die im Gegensatz zu allen bisherigen Richtlinien der Gemeinschaft stehen, die weit restriktiver sind und ihrer Zielsetzung weit besser entsprechen.
