Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «RFI » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Federazione iugoslava | Repubblica federale di Iugoslavia | RFI [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bundesrepublik Jugoslawien | BRJ [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica federale di Iugoslavia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Bundesrepublik Jugoslawien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) in der Bundesrepublik Jugoslawien

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica federale di Iugoslavia (RFI)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Sonderbeauftragter für die Bundesrepublik Jugoslawien

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Comunità continuerà ad appoggiare iniziative quali i programmi intesi ad agevolare l'insediamento nel paese ospitante dei rifugiati che non intendono tornare nel loro paese di origine e a ridurre le pressioni sociali e politiche che comporta questo insediamento semipermanente (esempio: ritorno degli sfollati non albanesi nella RFI) e i programmi volti a facilitare il ritorno transfrontaliero in situazioni di postconflitto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Gemeinschaft soll weiterhin Initiativen fördern wie Programme, mit denen die Ansiedlung von Flüchtlingen, die nicht in ihr Heimatland zurückkehren wollen, im Aufnahmeland erleichtert wird und der soziale und politische Druck gelindert werden soll, der von diesen nahezu dauerhaften Ansiedlungen ausgeht (Beispiel: Rückkehr nicht albanischer Vertriebener in die Ehemalige Republik Jugoslawien) und Programme zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Rückkehr nach Konflikten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Francia e Italia hanno inoltre concordato di sostituire il GEIE "Alpetunnel" con la società per azioni francese Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) detenuta in parti uguali da RFF (Réseau Ferré de France) e da RFI (Rete Ferroviaria Italiana).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ferner kamen Frankreich und Italien überein, die EWIV ,Alpetunnel" durch das dem französischen Recht unterliegende Unternehmen Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) zu ersetzen, an dem RFF (Réseau Ferré de France ) und RFI (Rete Ferroviaria Italiana) zu gleichen Teilen beteiligt sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

J. considerando che lo Stato di diritto continua a deteriorarsi in Côte d'Ivoire; considerando che, dopo l'annuncio dei risultati, è stata sospesa la trasmissione di tutti i canali d'informazione stranieri; considerando che più di recente le stazioni radio ONUCI-FM, RFI e BBC sono state bandite dal paese, mentre la pubblicazione di numerosi giornali vicini al presidente Ouattara è stata interrotta;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

J. in der Erwägung, dass sich der Verfall der Rechtsstaatlichkeit in Côte d'Ivoire fortgesetzt hat; in der Erwägung, dass nach der Verkündung der Wahlergebnisse die Ausstrahlung aller ausländischen Nachrichtenkanäle blockiert wurde; in der Erwägung, dass seit kurzem den Sendern ONUCI FM, RFI und BBC der Zugang nach Côte d'Ivoire verwehrt wird und gleichzeitig das Erscheinen verschiedener Zeitungen, die Präsident Ouattara nahestehen, gestoppt worden ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

La RFI ha proseguito le attività volte ad instaurare relazioni bilaterali e multilaterali nella regione e al di là di essa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Die BRJ hat ihre Bemühungen um den Auf- und Ausbau von bi- und multilateralen Beziehungen in der Region und darüber hinaus fortgesetzt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Numerose raccomandazioni formulate nella relazione sul processo di stabilizzazione e di associazione del 2002, in relazioni precedenti e dalla Task Force consultiva UE/RFI, dovranno ancora essere seguite e restano pertanto valide; molte di esse sono presupposti dell'attuazione di un futuro accordo di stabilizzazione e di associazione (ASA).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Viele Empfehlungen des Vorjahresberichts, früherer Berichte und der Beratenden Task-Force EU/BRJ wurde noch nicht umgesetzt. Die Umsetzung dieser Empfehlungen ist allerdings Voraussetzung für den Abschluss eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens (SAA).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

È indispensabile che tali fattori non influiscano sulle iniziative di riforma, necessarie in tutto il paese, e non siano causa di instabilità oltre le frontiere della RFI.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Diese Situation darf unter keinen Umständen den im ganzen Land notwendigen Reformprozess behindern oder über die Grenzen der BRJ hinaus Instabilität hervorrufen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

È importante che in tutta la RFI le sfide future non facciano perdere lo slancio necessario per realizzare difficili riforme politiche e che potenziali ostacoli al progresso - quali la corruzione - vengano eliminati quanto prima.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Angesichts der künftigen Herausforderungen kommt es entscheidend darauf an, dass in der BRJ insgesamt die politische Reformdynamik nicht ins Stocken gerät und potentielle Reformhindernisse, wie z.B. Korruption, so schnell wie möglich beseitigt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Mentre il prcesso di transizione acquista velocità nel 2002, occorre approfondire le riforme strutturali in tutto il paese, passando dalla fase di adozione a quella di attuazione e ponendo tutte le regioni della RFI allo stesso livello, per consentire allo Stato di compiere ulteriori progressi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Da das Tempo des Übergangs 2002 anziehen wird, ist eine Intensivierung der strukturellen Reformen in der gesamt BRJ erforderlich, wobei die bereits beschlossenen Reformen nun umgesetzt werden müssen, damit in allen Teilen der BRJ der gleiche Stand erreicht und dadurch die Handlungsfähigkeit des Staates gesichert wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Considerando che la RFI ha accettato di assumersi la responsabilità per gli arretrati (218 milioni di euro al 30 aprile 2001) dell'ex Repubblica socialista federale di Iugoslavia, inclusi il Montenegro e il Kosovo, non si frappone nessun ostacolo formale all’estensione del mandato generale della BEI di concedere prestiti alla RFI.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

Da sich die BRJ bereit erklärt hat, die Verantwortung für die Rückstände (218 Mio. € am 30. April 2001) der ehemaligen Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien, einschließlich Montenegro und Kosovo, zu übernehmen, besteht kein formelles Hindernis mehr für die Ausdehnung des allgemeinen Finanzierungsmandats der EIB auf die BRJ.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

5. plaude alla decisione del Consiglio nordatlantico di consentire il ritorno controllato delle forze della RFI in uno stretto settore della zona di sicurezza in prossimità della frontiera macedone;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

5. begrüßt den Beschluss des Nordatlantikrats, die kontrollierte Rückkehr von BRJ-Truppen in die Boden-Sicherheitszone, einem schmalen Streifen nahe der mazedonischen Grenze zu gestatten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-12]

D'autres ont cherché : federazione iugoslava repubblica federale di iugoslavia RFI

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'RFI' ->

Date index: 2022-09-26