1. plaude al fatto che la Commissione, con la presente comunicazione, accoglie la richiesta fatta dal Consiglio europeo di Lisbona e cerca di tener conto della crescente rilevanza del settore dei servizi contestualmente a una strategia globale per il mercato interno; esprime il proprio sostegno nei confronti dell'iniziativa della Commissione e ne sottolinea la necessità politica e l'urgenza economica per l'effettiva realizzazione del mercato interno dei servizi, attraverso l'eliminazione degli ostacoli legislativi ed amministrativi che si frappongono ai prestatori di servizi che vogliano operare nell'ambito del mercato europeo;
1. begrüßt die Tatsache, dass die Kommission mit ihrer Mitteilung einer Aufforderung des Rates von Lissabon nachkommt und der steigenden Bedeutung des Dienstleistungssektors mit einer globalen Binnenmarktstrategie Rechnung tragen will; unterstützt die Initiative der Kommission; unterstreicht die politische Notwendigkeit und die wirtschaftliche Dringlichkeit dieser Initiative für die konkrete Verwirklichung des Dienstleistungsbinnenmarkts im Wege der Beseitigung der legislativen und administrativen Hemmnisse, mit denen die Dienstleistungserbringer, die auf dem europäischen Markt tätig sein wollen, konfrontiert werden;
