Traduction de «Regione amministrativa speciale di Hong Kong » (Italien → Allemand) :

Regolamento (UE) n. 284/2011 della Commissione, del 22 marzo 2011, che stabilisce condizioni particolari e procedure dettagliate per l’importazione di utensili per cucina in plastica a base di poliammide e di melammina originari della Repubblica popolare cinese e della regione amministrativa speciale di Hong Kong, Cina, o da esse provenienti (GU L 77 del 23.3.2011, pag. 25).

35. esprime la propria vicinanza e solidarietà alla popolazione di Hong Kong a sostegno delle riforme democratiche; sottolinea che l'autonomia di Hong Kong è garantita dalla Costituzione; ritiene che l'introduzione di un suffragio universale vero e proprio nella regione amministrativa speciale sia del tutto compatibile con il principio "un paese, due sistemi"; deplora che non sia stato possibile portare a termine la riforma della legge elettorale per la nomina del capo dell'esecutivo di Hong Kong; auspica che, in un prossimo futuro, possa essere avviato un nuovo processo di riforma, con l'obiettivo di garantire ai cittadini di Hong Kong nel 2017 il diritto al suffragio universale diretto, con una reale possibilità di scelta tra vari can ...[+++]didati; accoglie con favore la relazione congiunta del Servizio europeo per l'azione esterna e della Commissione europea al Parlamento europeo e al Consiglio, del 24 aprile 2015, dal titolo "Regione amministrativa speciale di Hong Kong: relazione annuale 2014", e sostiene l'impegno dell'Unione a favore del rafforzamento della democrazia, compresi lo Stato di diritto, l'indipendenza del sistema giudiziario, i diritti e le libertà fondamentali, la trasparenza e la libertà di informazione e di espressione a Hong Kong;

28. deplora che la raccomandazione presentata dal Parlamento europeo nella sua precitata risoluzione dell'8 ottobre 1998 su Hong Kong, in cui si invitavano tutti gli Stati membri dell'UE a garantire l'esonero dal visto ai titolari di un passaporto rilasciato dalla Regione amministrativa speciale di Hong Kong, non sia ancora stata attuata e chiede una rapida approvazione della proposta di regolamento del Consiglio, adottata dalla Commissione europea il 26 gennaio 2000 senza imporre condizioni preliminari a Hong Kong;

4. ritiene che lo Stato diritto costituisca il fondamento della politica “un paese, due sistemi” ed esprime la propria preoccupazione per le implicazioni di tre controversi casi giuridici per l'integrità dello Stato di diritto e, in ultima analisi, per l'autonomia di Hong Kong; accoglie tuttavia con favore l'impegno assunto dal segretario generale della Regione amministrativa speciale di Hong Kong di fronte alla commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa che il governo della RASHK difenderà lo Stato di diritto e l'indipendenza della magistratura;

27. in considerazione del continuo deterioramento subito dall'ambiente negli ultimi anni, aggravato fra l'altro dall'intensificazione dello sviluppo industriale sul continente, accoglie con favore la decisione del capo del governo di considerare l'ambiente quale priorità nel suo programma politico per il 1999 e gli sforzi fatti nel settore dal governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong; ritiene che vi siano molte possibilità per una cooperazione UE-Hong Kong in questo campo;

- vista la prima relazione annuale della Commissione sulla Regione amministrativa speciale di Hong Kong (COM(1998) 796 - C4-0100/1999 ),