Tuttavia, secondo lo studio, vari Stati membri, sulla base del principio dell'applicazione della regolamentazione in vigore al momento della costruzione, hanno tenuto conto degli orientamenti tecnici essenzialmente al momento dei lavori di ristrutturazione, di modifica o di ampliamento degli alberghi preesistenti all'adozione della raccomandazione, oltre che per le costruzioni successive;
Der Studie zufolge haben jedoch verschiedene Mitgliedstaaten das Prinzip zugrunde gelegt, dass die zum Zeitpunkt der Gebäudeerrichtung gültigen Vorschriften anwendbar sind, und die technischen Leitlinien in schon vor der Annahme der Empfehlung bestehenden Hotels hauptsächlich bei Umbau-, Änderungs- oder Erweiterungsarbeiten berücksichtigt (und natürlich in den Gebäuden, die im Nachhinein errichtet wurden);