Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Rendimento del capitale investito » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tasso di rendimento del capitale investito | rendimento del capitale investito

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Return on Capital Employed | Rendite auf das eingesetzte Kapital [ ROCE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rendimento del capitale investito (1) | redditività del capitale complessivo (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gesamtkapitalrentabilität | Return on Investment [ ROI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rendimento sul capitale investito

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rendite aus eingesetztem Kapital

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

redditività del capitale | reddito sul capitale investito | ritorno del capitale investito | ROCE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ertrag des investierten Kapitals | Kapitalrendite | Kapitalverzinsung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

redditività del capitale investito | utile sul capitale investito | ROI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kapitalrendite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

capitale investito (1) | capitale impiegato (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Invested Capital [ IC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuttavia, sarà possibile conseguire questo obiettivo soltanto in presenza di un contesto politico affidabile, che assicuri all'industria fotovoltaica un rendimento del capitale investito.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dies wird jedoch nur möglich sein, wenn zuverlässige politische Rahmenbedingungen geschaffen werden, um der Photovoltaik-Industrie die Rentabilität ihrer Investitionen zu ermöglichen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Si stanno parimenti attuando riforme volte a tener conto dell’evoluzione in corso ed a garantire un rendimento ottimale del capitale investito.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Es werden Reformen durchgeführt, die die sich wandelnden Bedingungen widerspiegeln und eine bestmögliche Rendite bewirken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La formazione universitaria non riguarda infatti soltanto gli individui che ne beneficiano: la società in generale deve cercare di ottimizzare il rendimento sociale del capitale investito, rappresentato dal finanziamento degli studi che si prende a carico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Hochschulausbildung geht aber nicht allein die Personen an, die sie absolvieren: die Gesellschaft im allgemeinen muss versuchen, die Rentabilität ihrer Investitionen in die Finanzierung eines Studiums zu optimieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per gran parte delle malattie legate alla povertà mancano tuttora cure mediche efficaci, sicure, adatte, accessibili, a prezzi abbordabili e adeguate alle specificità dei paesi in via di sviluppo. Gli investimenti nella ricerca clinica, inoltre, restano insufficienti poiché le sperimentazioni cliniche sono costose e il rendimento del capitale investito è limitato a causa delle lacune del mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Für die meisten armutsbedingten Krankheiten gibt es immer noch keine wirksamen, sicheren, geeigneten, barrierefreien, bezahlbaren und auf die Besonderheiten der Entwicklungsländer abgestimmten medizinischen Behandlungsformen, und die Investitionen in klinische Forschung sind nach wie vor unzureichend, da klinische Studien teuer sind und die Kapitalrendite aufgrund von Marktversagen gering ausfällt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mancano tuttora cure mediche efficaci, sicure, appropriate, a basso costo e adeguate alle specificità dei paesi in via di sviluppo per gran parte delle malattie legate alla povertà. Gli investimenti nella ricerca clinica, inoltre, restano insufficienti poiché le sperimentazioni cliniche sono costose e il rendimento del capitale investito è limitato a causa delle lacune del mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Für die meisten armutsbedingten Krankheiten gibt es immer noch keine wirksamen, sicheren, geeigneten und bezahlbaren medizinischen Behandlungen, die auf die Besonderheiten der Entwicklungsländer abgestimmt sind , und die Investitionen in klinische Forschung sind nach wie vor unzureichend, da klinische Studien teuer sind und die Kapitalrendite aufgrund von Marktversagen gering ausfällt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Mancano tuttora cure mediche efficaci, sicure e a prezzi accessibili per gran parte delle malattie legate alla povertà. Gli investimenti nella ricerca clinica, inoltre, restano insufficienti poiché le sperimentazioni cliniche sono costose e il rendimento del capitale investito è limitato a causa delle lacune del mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Für die meisten armutsbedingten Krankheiten gibt es immer noch keine wirksamen, sicheren und bezahlbaren medizinischen Behandlungsformen, und die Investitionen in klinische Forschung sind nach wie vor unzureichend, da klinische Studien teuer sind und die Kapitalrendite aufgrund von Marktversagen gering ausfällt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Il rendimento del capitale investito sarà più garantito e incentiverà ulteriori investimenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Die Rentabilität von Investitionen in innovative Technologien wird besser gesichert, was einen Anreiz für mehr Investitionen bietet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

6. valuta positivamente l'importanza attribuita ai programmi di efficienza delle risorse, che presentano un potenziale significativo per l'occupazione e sono inoltre vantaggiosi per l'ambiente, fornendo posti di lavoro sostenibili e offrendo un chiaro rendimento del capitale investito, sia per i finanziamenti pubblici che per quelli privati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

6. begrüßt die Tatsache, dass der Schwerpunkt auf ressourceneffiziente Programme gelegt wird, die ein beträchtliches Beschäftigungspotenzial bieten und gleichzeitig der Umwelt zugute kommen, nachhaltige Arbeitsplätze schaffen und eine eindeutige Rendite für Investitionen zu Gunsten sowohl der öffentlichen als auch der privaten Finanzen bieten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

I prezzi orientati ai costi comportano un rendimento ragionevole del capitale investito.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

Kostenorientierte Preise müssen eine angemessene Kapitalrendite enthalten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-19]

1. Gli oneri o le metodologie utilizzate per calcolarli applicati dai gestori del sistema di trasporto per l'accesso alle reti devono essere trasparenti, tenere conto della necessità di integrità del sistema e rispecchiare i costi efficientemente sostenuti, incluso il rendimento del capitale investito, prendendo in considerazione, ove opportuno, le analisi comparative nazionali e internazionali delle tariffe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

(1) Die Entgelte oder die Methoden zur Berechnung der Entgelte , die die Fernleitungsnetzbetreiber für den Zugang zu den Netzen berechnen, müssen transparent sein, der Notwendigkeit der Netzintegrität Rechnung tragen und die entstandenen Kosten, einschließlich einer angemessenen Kapitalrendite und gegebenenfalls nationaler und internationaler Entgeltvergleichsstudien, wirkungsvoll widerspiegeln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

D'autres ont cherché : capitale impiegato capitale investito redditività del capitale redditività del capitale complessivo redditività del capitale investito reddito sul capitale investito rendimento del capitale investito rendimento sul capitale investito ritorno del capitale investito utile sul capitale investito Rendimento del capitale investito

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Rendimento del capitale investito ' ->

Date index: 2024-04-23