Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Direttore
Non esiste
Preside
Rettore
Rettore dell' accademia
Rettore di canonica
Rettore di collegio
Rettrice di collegio

Traduction de «Rettore » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rettore dell' accademia

Verantwortlicher der Schulbezirke


direttore(di una scuola) | preside(di una scuola superiore o liceo) | rettore(di un convitto)

Rektor | Schuldirektor


parroco/Rettore | parroca/Rettrice

Pfarrer / Rektor | Pfarrerin / Rektorin


rettore di collegio | rettrice di collegio

Internatsleiter | Internatsleiterin


rettore di canonica | non esiste

Pfarrei-Rektor | Pfarrei-Rektorin
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I posti liberi, in ogni caso per le funzioni di rettore, decano, professore e ricercatore, dovrebbero essere pubblicati, possibilmente a livello internazionale.

Freie Stellen, zumindest für Rektorinnen und Rektoren, Dekaninnen und Dekane, Professorinnen und Professoren sowie Wissenschaftler/innen sollten öffentlich und wo möglich international ausgeschrieben werden.


In paesi nei quali il rettore è sostanzialmente una figura rappresentativa e i presidi di facoltà tradizionalmente negoziano i bilanci direttamente con i ministeri responsabili, non è sorprendente.

Für Länder, in denen dem/der Rektor/in vor allem eine repräsentative Rolle zukommt und die Dekane ihre Budgets direkt mit den zuständigen Ministerien aushandeln, überrascht das nicht.


Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, rettore dell'università militare “Kim Il-Sung”, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC.

Vizemarschall der koreanischen Volksarmee, Rektor der Militäruniversität Kim Il-Sung, ehemaliges Mitglied der zentralen Militärkommission der Arbeiterpartei Koreas, einer wichtigen Einrichtung für die nationale Verteidigung der DVRK.


Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, rettore dell'università militare «Kim Il-Sung», ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC.

Vizemarschall der koreanischen Volksarmee, Rektor der Militäruniversität Kim Il-Sung, ehemaliges Mitglied der zentralen Militärkommission der Arbeiterpartei Koreas, einer wichtigen Einrichtung für die nationale Verteidigung der DVRK.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3) il rettore della "London School of Economics" ha rassegnato le dimissioni in seguito alle rivelazioni sul coinvolgimento dell'Istituto in un affare dal valore di 2,2 milioni di sterline per la formazione di funzionari libici;

(3) Der Direktor der London School of Economics trat aufgrund von Enthüllungen darüber zurück, dass die LSE in ein Geschäft im Wert von 2,2 Millionen GBP betreffend die Ausbildung von libyschen Staatsbediensteten verwickelt gewesen sei;


Rettore dell'Università di Abat Oliba-CEU, 2001-2005.

Rektor der Universitat Abat Oliba-CEU, 2001–2005.


A. considerando che, nonostante le donne rappresentino oltre il 60% dei laureati, la maggior parte dei posti universitari di livello più alto (ad esempio posti di post-dottorato e cattedre di insegnamento) sono ancora occupati da uomini; che solo il 13% degli istituti di istruzione superiore è diretto da donne e solo il 9% delle università ha un rettore donna; che le donne esercitano quindi un'influenza nettamente inferiore nel processo decisionale in materia di ricerca;

A. in der Erwägung, dass 60 % der Hochschulabgänger Frauen sind, aber die meisten Führungspositionen an Hochschulen (z. B. Postdoktorandenstellen und Professuren) nach wie vor von Männern besetzt werden; in der Erwägung, dass nur 13 % der Institutionen im Hochschulbereich von Frauen geleitet werden und nur 9 % der Universitäten eine Frau als Personalleitung beschäftigen, wodurch sich der Einfluss von Frauen bei Forschungsentscheidungen erheblich verringert;


Nel caso del mio incarico di rettore dell'Università Abat Oliba CEU, il consiglio di amministrazione e il patronato dell'Università hanno approvato la mia gestione, nominandomi in segno di riconoscimento rettore onorario.

Im Falle meiner Stelle als Rektor der Universitat Abat Oliba CEU haben das Leitungsgremium und der Vorstand der Universität meine Amtsführung gebilligt, und als Beleg für die Anerkennung wurde ich zum Ehrenrektor ernannt.


In campo accademico, ho fatto parte del consiglio direttivo della facoltà di economia dell'Università di Barcellona, sono stato direttore del dipartimento di economia dell'Università delle Isole Baleari, preside della facoltà di scienze economiche dell'Università internazionale di Catalogna e rettore dell'Università di Abat Oliba.

Im akademischen Bereich war ich Mitglied des Leitungsgremiums der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität Barcelona, Direktor der Abteilung Wirtschaft an der Universität der Balearen, Dekan der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Internationalen Universität von Katalonien und Rektor der Universitat Abat Oliba.


("il beneficiario"), rappresentato da [nome e funzione del firmatario [per le persone giuridiche, la persona debitamente autorizzata a esercitare la rappresentanza legale dell'organismo beneficiario nei confronti dei terzi: presidente, direttore generale, rettore, direttore del servizio amministrativo e finanziario])

nachstehend ("dem Begünstigten"), vertreten durch ([Name und Funktion des Unterzeichners [bei juristischen Personen die Person, die ermächtigt ist, den Begünstigten gegenüber Dritten zu vertreten: Vorsitzender, Generaldirektor, Rektor, Direktor der Abteilung Verwaltung oder Finanzen])




D'autres ont cherché : direttore     non esiste     parroca rettrice     parroco rettore     rettore dell' accademia     rettore di canonica     rettore di collegio     rettore     rettrice di collegio     Rettore     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Rettore' ->

Date index: 2023-08-07
w