Dal momento che attualmente le decisioni relative a misure interne contro le frodi prese dalla Banca centrale europea (BCE) e dalla Banca europea per gli investimenti (BEI
) non consentono la piena applicazione di tale normativa, la Commissione ha deciso oggi di presentare, sulla base dell'articolo 2
30 del trattato, un ricorso alla Corte di giustizia europea concernente la BCE e di autorizzare Michele Schreyer, Commissario responsabile della prevenzione delle frodi, di concerto con il presidente della Commissione Romano Prodi e con Ped
...[+++]ro Solbes, Commissario per gli affari economici e monetari, a fare altrettanto nei confronti della BEI; lo sfalsamento temporale è dovuto alle differenze del calendario procedurale".Da die internen Betrugsbekämpfungsregelungen der Europäischen Zentralbank (EZB) und der Europäischen Investitionsbank (EIB) derzeit keine vollständige Umsetzung der einschlägigen europäischen Vorschriften gestatten, hat die Kommission heute beschlossen, gemäß Artikel 230 des Vertrags beim Europäischen Gerichtshof
gegen die EZB Klage zu erheben und Frau Michaele Schreyer, die für Betrugsbekämpfung zuständige Kommissarin, zu ermächtigen, im Einvernehmen mit Kommissionspräsident Romano Prodi und Herrn Pedro Solbes, dem für Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglied, entsprechende Rechtsmittel gegen die EIB einz
...[+++]ulegen; der Grund für diese unterschiedliche Vorgehensweise liegt in den jeweils geltenden Verfahrensregeln".