Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Riforma fondiaria " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

riforma fondiaria [ riforma dell'assetto fondiario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodenreform [ Landreform ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

riforma fondiaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodenreform

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

effettuare il riassetto della proprietà fondiaria | procedere al riordino della proprietà fondiaria | procedere alla riforma fondiaria | ricomporre la proprietà fondiaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eine Neuordnung der Grundbesitzverhältnisse vornehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

riforma agraria | riforma fondiaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agrarreform | Bodenreform

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agrarreform [ Agrarstrukturreform | Grüne Revolution | landwirtschaftliche Reform | Reform der Landwirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

riforma scolastica [ riforma dell'istruzione | riforma della scuola | riforma del sistema educativo | riforma del sistema scolastico | ristrutturazione del sistema scolastico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bildungsreform [ Hochschulreform | Schulreform ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell'imposta sulle successioni)» | Riforma dell'imposta sulle successioni

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Eidgenössische Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)» | Erbschaftssteuerreform

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

miglioramento del suolo | bonifica fondiaria | miglioramento del terreno [ M. S. ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bodenverbesserung | Bodenmelioration | Melioration [ B-V ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rendita fondiaria | cartella di rendita fondiaria [ R ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gült

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. accoglie con favore la «Land Transparency Initiative» (iniziativa sulla trasparenza fondiaria) lanciata dal G8 nel giugno 2013, in base all'Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive e il riconoscimento del fatto che la trasparenza relativa alla proprietà di imprese e terreni, unita alla sicurezza dei diritti di proprietà e alla presenza di istituzioni forti, è essenziale per la riduzione della povertà; sottolinea, tuttavia, che è necessario intensificare gli sforzi per facilitare l'attuazione di una riforma fondiaria efficiente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

41. begrüßt die von der G8 im Juni 2013 auf der Grundlage der Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft ins Leben gerufene Land-Transparenzinitiative und die Anerkennung der Tatsache, dass Transparenz im Hinblick auf die Eigentumsverhältnisse bei Unternehmen und Boden in Verbindung mit gesicherten Eigentumsrechten und starken Institutionen für die Armutsbekämpfung entscheidend ist; betont jedoch, dass die Bemühungen verstärkt werden müssen, damit die Umsetzung wirksamer Bodenreformen erleichtert wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

· si sviluppi di un meccanismo di responsabilità giuridica generale sotto gli auspici delle Nazioni Unite con l'esplicita finalità di sostenere la riforma fondiaria, monitorare la gestione fondiaria in modo trasparente e responsabile e incoraggiare al contempo gli Stati a rispettare e portare avanti le rivendicazioni fondiarie avanzate da comunità e singoli individui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

· Unter Federführung der Vereinten Nationen ist ein übergreifender Rechenschaftsmechanismus auszuarbeiten, durch den ausdrücklich Landreformen unterstützt werden, Raumordnung transparent und verantwortlich überwacht wird und Staaten dazu angehalten werden, Ansprüche von Einzelpersonen und Gemeinschaften auf Grundbesitz zu achten und ihnen nachzugehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

19. rimarca che la riforma fondiaria deve partire da un'accurata raccolta di dati sui terreni e da un'attribuzione sistematica della proprietà mediante mappatura catastale effettuata con tecnologie a basso costo, come le tecnologie mobili e gli strumenti di monitoraggio basati su sistemi GPS, GPRS e GIS; auspica una completa apertura e caldeggia lo sviluppo e la condivisione regionale di sistemi d'informazione geografica, comprese le immagini satellitari e aeree, tenendo conto delle tecnologie per la mappatura partecipativa; si complimenta con il Ruanda per i progressi compiuti in materia fondiaria che hanno permesso di registrare tutt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

19. betont, dass eine Reform des Grundbesitzes zunächst eine präzise Erhebung der entsprechenden Daten und eine systematische Beurkundung durch eine Katasterkartierung erforderlich macht, wobei kostengünstige Technologien wie beispielsweise Mobilfunk, GPS-, GPRS- und GIS-Überwachungsinstrumente zum Einsatz kommen sollten; fordert eine vollständige Transparenz und regt die Ausarbeitung und die regionale Weitergabe geografischer Informationssysteme einschließlich Satelliten- und Luftbildern an, wobei Technologien für die gemeinschaftliche Kartierung berücksichtigt werden sollten; beglückwünscht Ruanda zu den bei den Grundbesitzdaten erzi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

43. accoglie con favore la "Land Transparency Initiative" (iniziativa sulla trasparenza fondiaria) lanciata dal G8 nel giugno 2013, in base all'Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive e il riconoscimento del fatto che la trasparenza relativa alla proprietà di imprese e terreni, unita alla sicurezza dei diritti di proprietà e alla presenza di istituzioni forti, è essenziale per la riduzione della povertà; sottolinea, tuttavia, che è necessario intensificare gli sforzi per facilitare l'attuazione di una riforma fondiaria efficiente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

43. begrüßt die von der G8 im Juni 2013 auf der Grundlage der Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft ins Leben gerufene Land-Transparenzinitiative und die Anerkennung der Tatsache, dass Transparenz im Hinblick auf die Eigentumsverhältnisse bei Unternehmen und Boden in Verbindung mit gesicherten Eigentumsrechten und starken Institutionen für die Armutsbekämpfung entscheidend ist; betont jedoch, dass die Bemühungen verstärkt werden müssen, damit die Umsetzung wirksamer Bodenreformen erleichtert wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sussistono dunque circostanze eccezionali che consentono di considerare l’aiuto in questione, a titolo di deroga e nella misura strettamente necessaria a completare con successo la riforma fondiaria e a migliorare la struttura delle aziende agricole, nonché l’efficienza delle coltivazioni in Lituania, compatibile con il mercato interno,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Es liegen demnach außergewöhnliche Umstände vor, aufgrund deren diese Beihilfe ausnahmsweise und soweit es für den erfolgreichen Abschluss der Landreform, zur Verbesserung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe und zur Steigerung der Effizienz der Landwirtschaft in Litauen unbedingt erforderlich ist, als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden kann —

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

35. esorta la Commissione a riconoscere l'estrema complessità degli ordinamenti della proprietà fondiaria, soprattutto in Papua Nuova Guinea, nelle isole Salomone, a Vanuatu e nella Nuova Caledonia (territorio francese d'oltremare), complessità che costituisce un reale ostacolo allo sviluppo; sollecita pertanto la Commissione a sostenere le iniziative nazionali di riforma fondiaria intraprese da tali paesi e da detto territorio;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

35. fordert die Kommission auf einzusehen, dass die Grundbesitzverhältnisse, insbesondere in Papua-Neuguinea, auf den Salomonen, in Vanuatu und in Neukaledonien (einem französischen überseeischen Gebiet) sehr kompliziert und regelrechte Hindernisse für die Entwicklung sind; fordert die Kommission deshalb nachdrücklich auf, die von diesen Ländern und diesem überseeischen Gebiet eingeleiteten nationalen Bodenreforminitiativen zu unterstützen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

Per quanto riguarda in particolare il problema ricorrente della riforma fondiaria nello Zimbabwe, il Consiglio invita il governo ad adoperarsi, nel rispetto della legalità, per pervenire ad una soluzione rapida, giusta ed equa del problema sulla base dei principi della Conferenza sulla riforma fondiaria del 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-09]

Was im besonderen das immer wieder auftretende Problem der Bodenreform in Simbabwe anbelangt, so appelliert der Rat an die Regierung, unter Wahrung der Legalität auf eine schnelle, gerechte und angemessene Lösung dieses Problems auf der Grundlage der Prinzipien der Landverteilungskonferenz von 1998 hinzuarbeiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-09]

Erano tuttavia ancora molte le iniziative da intraprendere in materia di riforma fondiaria, ristrutturazione dell'industria agroalimentare, sviluppo rurale, silvicoltura e organizzazioni comuni di mercato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

Trotzdem bedurfte es in Bezug auf die Bodenreform, die Neustrukturierung der Agrar- und Ernährungswirtschaft, die Entwicklung des ländlichen Raums, die Forstwirtschaft und die gemeinsamen Marktorganisationen zahlreicher weiterer Fortschritte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-30]

- GLI " ENTI DI RIFORMA FONDIARIA " ,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

- DIE " ENTI DI RIFORMA FONDARIA "

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

16.È necessario avviare un processo di riforma fondiaria al fine di agevolare, tra l'altro, l'affitto a lungo termine di terreni come garanzia a fronte di prestiti, aprendo la via a maggiori investimenti nel settore agricolo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

16.Es muß eine Landreform eingeleitet werden, um unter anderem die Verwendung von langfristigem Landpachtbesitz als Nebenbürgschaft für Darlehen zu erleichtern und so den Weg für verstärkte Investitionen in der Landwirtschaft zu bereiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : riforma dell'imposta sulle successioni bonifica fondiaria cartella di rendita fondiaria miglioramento del suolo miglioramento del terreno procedere alla riforma fondiaria rendita fondiaria ricomporre la proprietà fondiaria riforma agraria riforma agricola riforma del sistema educativo riforma del sistema scolastico riforma dell'agricoltura riforma dell'assetto fondiario riforma dell'istruzione riforma della scuola riforma delle strutture agrarie riforma delle strutture agricole riforma delle strutture fondiarie riforma fondiaria riforma scolastica ristrutturazione del sistema scolastico rivoluzione verde Riforma fondiaria

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Riforma fondiaria' ->

Date index: 2022-04-18